Double projet 1, страница 20, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Cette belle Normandie que j'aime tant!

1. Вы проводите в вашей школе «День Нормандии». Расскажите об этом регионе Франции всё, что вы о нём знаете. Какие города и архитектурные достопримечательности Нормандии могут представлять интерес для путешественников? Подготовьте презентацию в программе Power Point.

Страница 20.

Двойной проект.

Эта прекрасная Нормандия, которую я так люблю!

Упражнение 1.

Вы проводите в вашей школе «День Нормандии». Расскажите об этом регионе Франции всё, что вы о нём знаете. Какие города и архитектурные достопримечательности Нормандии могут представлять интерес для путешественников? Подготовьте презентацию в программе Power Point.

Ответ:

La Normandie est une région administrative française. Située au nord-ouest de la France, elle est bordée par la Manche. Elle s'étend sur 29 906 km2 et compte 3 327 966 habitantsnote 1. Le chef-lieu est fixé à Rouen (préfecture de la région Normandie), tandis que l'hôtel de région est situé à Caen (siège du conseil régional de Normandie)1. La commune la plus peuplée de la région est Le Havre, à l'embouchure de la Seinenote.

La Normandie est un territoire géographique et culturel ancien, bien qu'ayant disparu des cartes géographiques après la Révolution, et même après la régionalisation, qui l'avait initialement divisée en deux régions. Par son histoire, la région normande recoupe en très grande partie les limites de la Normandie historique et une portion du comté du Perche, anciennes provinces du royaume de France disparues en 1789.

Elle est issue de l'union des anciennes régions Haute-Normandie et Basse-Normandie. Cette fusion est effective depuis le 1er janvier 2016, après les élections régionales de décembre 2015. Cette union fait suite à la loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral adoptée le 17 décembre 2014 et promulguée le 16 janvier 2015.

Entre histoire riche, monuments commémoratifs, paysages surprenants, gastronomie savoureuse ; la Normandie se découvre à travers ses sites touristiques mondialement connus, ses falaises escarpées et ses plages paradisiaques.

Du Mont-Saint-Michel à Etretat en passant par la ville d'Honfleur et Deauville, la Normandie est une région très vaste qui s'ouvre à vous pour une escapade inoubliable. Découvrons ensemble ce que peut nous offrir la Normandie.

Connu dans le monde entier, le Mont-Saint-Michel est le troisième site français le plus visité en France. Inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979, ce site emblématique n'en finit pas d'attirer les visiteurs.

Situé à deux pas de la Bretagne et érigée au milieu du sable, cette petite île rocheuse du département de la Manche abrite citadelle, abbaye et prison.

Située sur l'Estuaire de la Seine, la ville d'Honfleur tient sa fierté à son célèbre Vieux Port à la fois de pêche et de plaisance.

Honfleur, cette ville au caractère charismatique et au charme unique a su se démarquer de par ses maisons atypiques, ses nombreuses ruelles authentiques, ses marchés traditionnels et ses abords du Vieux Bassin ornés de posters de peintres. La véritable cité des peintres a de quoi vous séduire !

Reconnue à l'échelle internationale, Deauville, cette station balnéaire du Calvados est le symbole du goût et de l'élégance. Deauville est l'une des escapades les plus prisées en Normandie mais c'est aussi une destination estivale de qualité.

Deauville ou encore appelée la reine de plage abrite cabanes de plage, parasols colorés, plages animées, 653 mètres de planches et de nombreux bars branchés longeant le bord de mer.

La région d'Etretat avec ses falaises est l'un des sites les plus spectaculaires de France. Pour un dépaysement total, de nombreuses promenades en pleine nature s'offrent à vous. L'occasion pour profiter d'une balade le long de la mer dans un décor impressionnant.

Le centre-ville au charme pittoresque regorge de bijoux de la nature tels que les Jardins d'Etretat, d'étendus pâturages envoûtants qui offrent un panorama splendide sur les falaises.

Перевод:

Нормандия — административный регион Франции. Расположен на северо-западе Франции, граничит с Ла-Маншем. Его площадь составляет 29 906 км2, а население составляет 3 327 966 человек. Столица расположена в Руане (префектура региона Нормандия), а региональный отель расположен в Кане (штаб-квартира регионального совета Нормандии). Самая густонаселенная коммуна региона — Гавр, в устье Сеноты.

Нормандия — древняя географическая и культурная территория, хотя она исчезла с географических карт после революции и даже после регионализации, которая первоначально разделила ее на два региона. По своей истории Нормандский регион во многом перекрывает границы исторической Нормандии и части графства Перш, бывших провинций Королевства Франции, исчезнувших в 1789 году.

Он происходит из союза бывших регионов Верхняя Нормандия и Нижняя Нормандия. Это слияние вступило в силу с 1 января 2016 года, после региональных выборов в декабре 2015 года. Это объединение следует закону о разграничении регионов, региональных и ведомственных выборах и изменении календаря выборов, принятому 17 декабря 2014 года и обнародованному в январе. 16, 2015.

Богатая история, памятные памятники, удивительные пейзажи и вкусная кухня; Нормандию можно открыть для себя благодаря ее всемирно известным туристическим объектам, крутым скалам и райским пляжам.

От Мон-Сен-Мишеля до Этрета, через города Онфлер и Довиль, Нормандия — это очень обширный регион, который открывает перед вами незабываемый отдых. Давайте вместе узнаем, что может нам предложить Нормандия.

Известный во всем мире, Мон-Сен-Мишель является третьим по посещаемости французским объектом во Франции. Этот символический объект, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1979 года, продолжает привлекать посетителей.

Этот небольшой скалистый остров B департаменте Манш, расположенный в двух шагах от Бретани и построенный посреди песка, является домом для цитадели, аббатства и тюрьмы.

Расположенный в устье Сены город Онфлер гордится своим знаменитым Старым портом, где можно заняться рыбной ловлей и развлечениями.

Онфлер, этот город с его харизматическим характером и неповторимым очарованием, выделяется своими нетипичными домами, множеством аутентичных улиц, традиционными рынками и окрестностями Старого бассейна, украшенными плакатами художников. Настоящему городу художников есть чем вас соблазнить!

Признанный во всем мире Довиль, этот морской курорт в Кальвадосе, является символом вкуса и элегантности. Довиль — одно из самых популярных мест отдыха в Нормандии, а также отличное место для летнего отдыха.

Довиль, также называемый королевой пляжа, является домом для пляжных хижин, красочных зонтиков, оживленных пляжей, 653-метровых досок для серфинга и многочисленных модных баров вдоль побережья.

Регион Этрета с его скалами — одно из самых живописных мест Франции. Для полной смены обстановки вам доступны многочисленные прогулки на свежем воздухе. Возможность насладиться прогулкой вдоль моря во впечатляющей обстановке.

Центр города с его живописным очарованием полон природных жемчужин, таких как Сады Этрета, обширные очаровательные пастбища, с которых открывается великолепная панорама скал.

1. Вы проводите в вашей школе «День Нормандии». Расскажите об этом регионе Франции всё, что вы о нём знаете. Какие города и архитектурные достопримечательности Нормандии могут представлять интерес для путешественников? Подготовьте презентацию в программе Power Point.

Ответ:

La Normandie est une région historique et culturelle du nord-ouest de la France. Elle est célèbre pour ses paysages variés, son littoral avec des falaises de craie, son histoire riche et sa gastronomie.

Pour les voyageurs, la Normandie offre de nombreuses villes et sites d'intérêt :

Rouen : la capitale historique. On peut y admirer la cathédrale Notre-Dame, souvent peinte par Claude Monet, le Gros-Horloge et la place du Vieux-Marché où Jeanne d'Arc a été brûlée.

Le Mont-Saint-Michel : une île rocheuse célèbre pour son abbaye médiévale. C'est l'un des sites les plus visités de France, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Étretat : connu pour ses falaises de craie spectaculaires et ses arches naturelles, comme la porte d'Aval et l'Aiguille.

Honfleur : un port pittoresque avec son Vieux Bassin bordé de maisons hautes et étroites. Le lieu a inspiré de nombreux artistes impressionnistes.

Bayeux : cette ville abrite la célèbre Tapisserie de Bayeux, une broderie du XIe siècle qui raconte la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant.

Les Plages du Débarquement : des lieux de mémoire importants comme Omaha Beach, Utah Beach et le cimetière américain de Colleville-sur-Mer.

Giverny : le village où se trouve la maison et les jardins de Claude Monet, qui ont inspiré sa fameuse série des Nymphéas.

La Normandie est aussi réputée pour ses produits du terroir : les fromages comme le Camembert et le Livarot, le cidre et l'eau-de-vie de pomme, le Calvados.

Перевод:

Нормандия – это исторический и культурный регион на северо-западе Франции. Она знаменита своими разнообразными пейзажами, побережьем с меловыми скалами, богатой историей и гастрономией.

Для путешественников Нормандия предлагает множество интересных городов и достопримечательностей:

Руан: историческая столица. Здесь можно полюбоваться собором Нотр-Дам, который часто писал Клод Моне, часами Гро-Орлож и площадью Старого Рынка, где была сожжена Жанна д'Арк.

Мон-Сен-Мишель: скалистый остров, известный своим средневековым аббатством. Это одно из самых посещаемых мест во Франции, внесенное в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Этрета: известна своими впечатляющими меловыми скалами и природными арками, такими как ворота Аваль и скала Эгий.

Онфлёр: живописный порт со своей Старой гаванью (Vieux Bassin), окруженной высокими и узкими домами. Это место вдохновило многих художников-импрессионистов.

Байё: в этом городе хранится знаменитый Ковер из Байё, вышивка XI века, повествующая о завоевании Англии Вильгельмом Завоевателем.

Пляжи высадки союзников: важные мемориальные места, такие как Омаха-Бич, Юта-Бич и американское кладбище в Кольвиль-сюр-Мер.

Живерни: деревня, где находится дом и сады Клода Моне, вдохновившие его на создание знаменитой серии картин «Кувшинки».

Нормандия также славится своими местными продуктами: сырами, такими как Камамбер и Ливаро, сидром и яблочным бренди – Кальвадосом.