Double projet 2, страница 20, часть 2 - гдз по французскому языку 6 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Invitation au voyage

2. Путешествие по России может быть очень увлекательным. Выберите регион (город), в который вам бы хотелось пригласить ваших французских сверстников. Расскажите, чем он примечателен и знаменит. Сделайте компьютерную презентацию.

Страница 20.

Приглашение к путешествию.

Упражнение 2.

Путешествие по России может быть очень увлекательным. Выберите регион (город), в который вам бы хотелось пригласить ваших французских сверстников. Расскажите, чем он примечателен и знаменит. Сделайте компьютерную презентацию.

Ответ:

Smolensk est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.

Smolensk se trouve sur le Dniepr dans l'ouest du pays, près de la frontière biélorusse, à 369 km au sud-ouest de Moscou. Smolensk se trouve à proximité de la ligne de partage des eaux entre le bassin hydrographique de la mer Baltique, et le bassin de la mer Noire.

La ville possède plusieurs musées, dont le musée d'art et le musée de l'association des peintres de Russie. Le 9 février 2006, le musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg a ouvert une dépendance dans cette ville. Il existe un musée de l'histoire de la ville intéressant, avec une section sur les Français de la division Normandie-Niémen.

Lieux et monuments:

• La Fleur flambée («Опалённый цветок »), le monument aux enfants victimes des camps de concentration, se trouve au parc des Pionniers, près de la place de la Victoire. Inauguré en 2005.
• Le monument aux défenseurs de Smolensk de 1812, célébrant la bataille de Smolensk. Inauguré en 1842, il se trouve au jardin Lopatinski.
• Statue de Tvardovsky et Vassili Tiorkine sur la place de la Victoire. Inaugurée en 1995.
• Statue de Mikhaïl Koutouzov inaugurée le 20 juin 1954 près de la cathédrale de la Dormition de Smolensk, rue Bolchaïa Sovetskaïa.
• Statue de Lénine en granit rouge se trouve sur la place Lénine, devant la Maison des Soviets. Inaugurée en 1967, pour le cinquantième anniversaire de la révolution d'Octobre.
• Sculpture de cerf en bronze du jardin Blonie, l'œuvre de Richard Friese (de). Trophée de guerre de 1945.

Перевод:

Смоленск — город в России и столица Смоленской области. В 2021 году его население составляло 320 170 жителей. Этот город-крепость несколько раз в истории разрушался Наполеоном и Гитлером. Звание города-героя он получил в 1985 году.

Смоленск расположен на берегу Днепра на западе страны, недалеко от границы с Беларусью, в 369 км к юго-западу от Москвы. Смоленск расположен недалеко от водораздела между бассейном Балтийского и Черного морей.

В городе есть несколько музеев, в том числе Художественный музей и Музей Ассоциации художников России. 9 февраля 2006 года Эрмитаж в Санкт-Петербурге открыл в этом городе пристройку. Есть интересный музей истории города, с разделом, посвященным французам в дивизии Нормандия-Неман.

Места и памятники:

• Памятник детям-жертвам концлагерей «Пылающий цветок» («Опалённый цветок») расположен в Пионерском парке недалеко от площади Победы. Открыт в 2005 году.
• Памятник защитникам Смоленска 1812 года в честь Смоленской битвы. Открытый в 1842 году, он расположен в Лопатинском саду.
• Памятник Твардовскому и Василию Теркину на площади Победы. Открыт в 1995 году.
• Памятник Михаилу Кутузову открыт 20 июня 1954 года возле Успенского собора Смоленска, Большая Советская улица.
• Статуя Ленина из красного гранита стоит на площади Ленина перед Домом Советов. Открыт в 1967 году к пятидесятилетию Октябрьской революции.
• Бронзовая скульптура оленя из сада Блони, работа Рихарда Фризе (де). Военный трофей 1945 года.

2. Путешествие по России может быть очень увлекательным. Выберите регион (город), в который вам бы хотелось пригласить ваших французских сверстников. Расскажите, чем он примечателен и знаменит. Сделайте компьютерную презентацию.

Ответ:

Chers amis, je voudrais vous inviter à visiter une ville extraordinaire en Russie – Kazan.

Kazan est la capitale de la République du Tatarstan. On l'appelle souvent la "troisième capitale de la Russie".

Ce qui rend Kazan unique, c'est le mélange harmonieux des cultures tatare et russe, de l'islam et de l'orthodoxie. Ici, les minarets des mosquées côtoient les dômes des cathédrales.

Le cœur de la ville est le Kremlin de Kazan, un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. À l'intérieur de ses murs, vous trouverez la magnifique mosquée Qol Sharif, l'une des plus grandes d'Europe, et la majestueuse cathédrale de l'Annonciation.

Kazan est également célèbre pour sa cuisine délicieuse. Vous devez absolument goûter le plat national tatar, le tchak-tchak.

C'est une ville dynamique avec une jeunesse active, de nombreuses universités et des installations sportives modernes. Je suis sûr que vous aimerez l'atmosphère de Kazan !

Перевод:

Дорогие друзья, я хотел бы пригласить вас посетить необыкновенный город в России – Казань.

Казань – столица Республики Татарстан. Её часто называют "третьей столицей России".

Что делает Казань уникальной, так это гармоничное сочетание татарской и русской культур, ислама и православия. Здесь минареты мечетей соседствуют с куполами соборов.

Сердце города – Казанский Кремль, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Внутри его стен вы найдёте великолепную мечеть Кул-Шариф, одну из крупнейших в Европе, и величественный Благовещенский собор.

Казань также славится своей вкусной кухней. Вы обязательно должны попробовать национальное татарское блюдо – чак-чак.

Это динамичный город с активной молодежью, множеством университетов и современными спортивными сооружениями. Я уверен, что вам понравится атмосфера Казани!