Номер 2, страница 25, часть 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

2 Was schreibt Elke über den Schulanfang?

a) Lesen wir, um nur das Wichtigste⁴ zu verstehen.

Kassel, den 12. August

Liebe Dascha,

wie geht es dir? Leider sind die Ferien vorbei, und bei uns ist wieder Schule. Aber ich freue mich darüber. Bei uns in der Klasse ist immer etwas los*. Und auch das Lernen macht mir Spaß. Wir haben eine neue Lehrerin in Deutsch. Ich finde sie prima.

Mein kleiner Bruder ist jetzt Abc-Schütze**. Da gibt's für alle neue Sorgen, auch für mich.

Schreibe mir über deine Sommerferien. Sie sind doch noch nicht zu Ende, oder?

Es grüßt dich!

Deine Elke

¹ fängt ... an (от anfangen, ср.: der Schulanfang) = beginnt

² Wir kehren frisch und braun gebrannt ... vom Ferienlager auf dem Land im Schulhaus wieder ein. — Мы возвращаемся ... из летнего лагеря за городом в школу свежими и загорелыми.

³ mit gleicher Bedeutung — с одинаковым значением

⁴ das Wichtigste — самое важное

b) Was haben wir aus Elkes Brief erfahren? Wir nehmen den Text zu Hilfe und beantworten diese Frage.

c) Und nun lesen wir den Brief noch einmal und den Kommentar, um alles genau zu verstehen.

Kommentar

* Bei uns in der Klasse ist immer etwas los. — У нас в классе всегда что-нибудь происходит (los sein — происходить, случаться. Слово Los!, употребляемое самостоятельно, означает: «Ну, давай! Вперёд!»).

** der Abc-Schütze = der Abc-Schüler = der Schulanfänger — ученик, овладевающий алфавитом, первоклассник (дословно: der Schütze — стрелок).

d) Wer ist besonders aufmerksam beim Lesen? Was meint ihr, wann beginnt in Elkes Schule das neue Schuljahr?

aufmerksam — внимательный

2 a) Что пишет Эльке о начале учебного года?

Ответ:

Elke schreibt, dass die Ferien leider vorbei sind, sie sich aber über den Schulanfang freut. Ihr macht das Lernen Spaß und in ihrer Klasse ist immer etwas los. Sie hat eine neue, prima Deutschlehrerin.

Эльке пишет, что каникулы, к сожалению, закончились, но она рада началу учёбы. Учёба доставляет ей удовольствие, и в её классе всегда что-то происходит. У неё новая, отличная учительница по немецкому.

2 b) Что мы узнали из письма Эльке?

Ответ:

Wir haben erfahren, dass bei Elke die Schule wieder begonnen hat und sie das gut findet. Sie hat eine neue Lehrerin in Deutsch. Ihr kleiner Bruder ist jetzt ein Erstklässler.

Мы узнали, что у Эльке снова началась школа, и она считает это хорошим. У неё новая учительница по немецкому. Её младший брат теперь первоклассник.

2 d) Кто особенно внимателен при чтении? Как вы думаете, когда в школе Эльке начинается новый учебный год?

Ответ:

Ich bin besonders aufmerksam. Ich meine, das neue Schuljahr in Elkes Schule beginnt im August, denn sie schreibt den Brief am 12. August und die Schule hat schon begonnen.

Я особенно внимателен. Я думаю, что новый учебный год в школе Эльке начинается в августе, потому что она пишет письмо 12 августа, и школа уже началась.