номер 1, страница 25, часть 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

1 a) Hier ist ein Gedicht. Wer ist Dolmetscher?

Nach den Ferien

Jetzt fängt die Schule wieder an¹

nach langer Ferienzeit,

und jeder ist, so gut er kann,

zum Lernen auch bereit.

Wir kehren frisch und braun gebrannt

vom Wind und Sonnenschein,

vom Ferienlager auf dem Land,

im Schulhaus wieder ein.²

b) Stimmt das? Sind alle zum Lernen bereit?

Und wer ist ein guter Wortschatzkenner? Nennt Wörter mit gleicher Bedeutung³.

beginnen — ... der Schulanfang — ...

Стр. 25

2 Чтение делает умным

Упр. 1

а) Вот стихотворение. Кто такой переводчик?

Ein Dolmetscher ist ein Mensch, der aus einer Sprache in eine andere mündlich übersetzt. Das ist ein Beruf.
Переводчик — это человек, который устно переводит с одного языка на другой. Это профессия.

После каникул

Теперь школа начинается снова

после долгих каникул,

и все хороши настолько, насколько это возможно,

готовы к учебе.

Мы возвращаемся свежими и загорелыми

от ветра и солнца,

из нашего летнего лагеря в деревне,

мы возвращаемся в школьный дом.

b) Это верно? Все готовы к учебе? И кто такой хорошие знаток словаря? Назовите слова с одинаковым значением.

beginnen – anfangen (начинать)

der Schulanfang – der Schulbeginn (начало школы/учебного года)

Ja, das stimmt. Die Schüler sind nach der Sommerferien frisch und braun gebrannt. Die Schüler sind nicht müde. Sie sind bereit, etwas Neues und Interessantes zu erfahren.
Да, это верно. Ученики свежие и загорелые после летних каникул. Ученики не уставшие. Они готовы узнавать что-то новое и интересное.

Nein, das stimmt nicht. Nicht alle Schüler sind zum Lernen bereit. Sie ärgern sich, weil die Ferien zu Ende sind. Sie freuen sich nicht über die neuen Schulfächer und über das Wiedersehen mit Lehrern.
Нет, это не верно. Не все ученики готовы к учебе. Они злятся, потому что каникулы закончились. Они не радуются новым школьным предметам и встрече с учителями.

Ein guter Wortschatzkenner ist ein Mensch, der viele Wörter und ihre Übersetzung aus einer Fremdsprache kennt.
Хороший знаток слов это человек, который знает много слов и их перевод с иностранного языка.

1 а) Здесь стихотворение. Кто устный переводчик?

1 б) Это правда? Все ли готовы учиться? И кто хороший знаток лексики? Назовите слова с одинаковым значением.

beginnen — ...

der Schulanfang — ...

Ответ:

1 a) Для ответа на вопрос недостаточно данных.

1 b) Nein, das stimmt nicht. Nach langen Ferien wollen nicht alle wieder lernen. Viele möchten lieber weiter spielen. (Нет, это неправда. После долгих каникул не все хотят снова учиться. Многие предпочли бы и дальше играть.)

Ein guter Wortschatzkenner kann Wörter mit gleicher Bedeutung nennen: (Хороший знаток лексики может назвать слова с одинаковым значением:)

beginnen — anfangen (начинать — начинаться)

der Schulanfang — der Schulbeginn (начало учебного года — начало занятий в школе)