номер 11, страница 117, часть 1 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

11 Der erste Schultag ist immer aufregend. Die 12-jährige Maria besucht die Friedrich-Schiller-Gymnasium in Ludwigsfelde. Sie erzählt von ihrem esten Schultag.

a) Lest darüber, um das Wichtigste zu verstehen.

Ein neuer Lebensabschnitt

Maria kann sich noch gut an ihren ersten Schultag am Friedrich-Schiller-Gymnasium in Ludwigsfelde erinnern. Die 12-jährige besucht die 5. Klasse. „Der erste Schultag war sehr interessant“, sagt sie. Zuerst besuchten wir einen Gottesdienst in der Kirche. Die Schüler der 6. Klassen haben dann zusammen ein Lied gesungen und ein Theaterstück aufgeführt. Dann fuhren alle zusammen zum Gymnasium. Markus Rieger, der Lehrer des Friedrich-Schiller-Gymnasiums, begrüßte die neuen Schüler. Er erzählte von der Geschichte der Schule, die im 19. Jahrhundert gegründet wurde, und stellte die Lehrer vor. Dann war es endlich so weit: Maria sah zum ersten Mal ihr neues Klassenzimmer. Maria hat es im Gymnasium gleich gut gefallen. „Wir haben ein Spiel gespielt, um uns näher kennenzulernen. Plakate gemalt und unseren Schulplaner bekommen“, erzählt sie. Im Schulplaner können die Schüler notieren, für welches Fach sie welche Hausaufgaben erledigen müssen, und ihren Stundenplan aufschreiben.

Dann machte Marias Klassenlehrerin mit den neuen Schülern eine Schulführung. Sie zeigte ihnen die Räume für Physik, Erdkunde, Kunst, Informatik und Biologie. An den meisten Schulen in Deutschland, so auch am Friedrich-Schiller-Gymnasium, gibt es mehrere Klassen, die nach Buchstaben unterteilt sind. Maria kam in die Klasse 5c.

Schon nach den ersten paar Tagen fand sie sich am Gymnasium gut zurecht.

b) Seht noch einmal den Text durch und sagt, wie ist der Schulanfang in deiner Schule/deinem Gymnasium?

c) Marias Gymnasium trägt den Namen von Friedrich Schiller. Was ist euch über diese große Persönlichkeit bekannt? Findet Information im Internet.

Стр. 117, упр. 11

Первый день в школе всегда волнителен. 12-летняя Мария учится в гимназии имени Фридриха Шиллера в Людвигсфельде. Она рассказывает нам о своем первом учебном дне.

a) Почитайте об этом, чтобы понять самое важное.

Новый этап в жизни

Мария до сих пор помнит свой первый день в школе, в гимназии им. Шиллера в Людвигсфельде. Двенадцатилетняя девочка учится в 5-м классе. «Первый день в школе был очень интересным», - говорит она.

Сначала мы посетили службу в церкви. Затем ученики 6-го класса вместе спели песню и показали спектакль. Затем мы все вместе поехали в гимназию. Маркус Ригер, учитель гимназии имени Фридриха Шиллера, приветствовал новых учеников. Он рассказал им об истории школы, основанной в XIX веке, и представил учителей. И вот наконец настал момент: Мария впервые увидела свой новый класс. Марии сразу же понравилось в гимназии. «Мы играли в игру, чтобы познакомиться друг с другом, рисовали плакаты и получили школьный ежедневник», - рассказывает она. В школьном ежедневнике ученики могут отмечать, какое домашнее задание по какому предмету они должны выполнить, и записать свое расписание.

Затем классный руководитель Марии провела для новых учеников экскурсию по школе. Она показала им кабинеты физики, географии, искусства, информатики и биологии. В большинстве школ Германии, в том числе и в гимназии имени Фридриха Шиллера, существуют классы, которые делятся в соответствии с буквами. Мария пришла в класс 5с.

Уже через несколько первых дней она освоилась в школе.

b) Просмотрите текст еще раз и скажите, какой начало учебного года в твоей школе/гимназии?

Das Schuljahr in Russland beginnt immer am 1. September. Sowohl in Deutschland, als auch in Russland freuen sich nicht alle Schüler über den Schulanfang. Am 1. September feiert man in allen russischen Schulen (Gymnasien) den Tag des Wissens. Dieser Tag bedeutet den Beginn des neuen Schuljahres. Der Schulleiter beglückwünscht alle Schüler zum Schulbeginn und wünscht ihnen viel Spaß und Erfolg. Am ersten Schultag bekommen die Schulanfänger keine Schultüte, sondern sie bringen ihrer Lehrerin Blumen mit.
Учебный год в России всегда начинается 1 сентября. Как в Германии, так и в России не все школьники рады началу учебного года. 1 сентября во всех российских школах (гимназиях) отмечается День знаний. Этот день знаменует начало нового учебного года. Директор школы поздравляет всех учеников с началом учебного года и желает им много радости и успехов. В первый учебный день начинающие школьники не получают подарочного мешочка, но приносят учителю цветы.

c) Гимназия Марии носит имя Фридриха Шиллера. Что вам известно об этой великой личности? Найдите информацию в интернете.

Friedrich Schiller, geboren am 10. November 1759 in Marbach am Neckar in Wunsiedel und gestorben am 9. Mai 1805 in Weimar, war ein deutscher Dichter, Schriftsteller, Historiker und Dramatiker. Er ist außerdem promovierter Mediziner.
Фридрих Шиллер, родившийся 10 ноября 1759 г. в Марбахе-на-Неккаре в Вунзиделе и умерший 9 мая 1805 г. в Веймаре, был немецким поэтом, писателем, историком и драматургом. Он также получил степень доктора медицины.

Schillers Werk ist äußerst umfangreich. So verfasste er Prosa und Lyrik sowie zahlreiche Dramen und betätigte sich darüber hinaus als Übersetzer und Philosoph. Er zählt neben Wieland, Goethe und Herder zu den wesentlichen Vertretern der Weimarer Klassik, wobei vor allem seine ersten Werke, wie etwa Die Räuber, eindeutige Merkmale der Epoche des Sturm und Drang aufweisen.
Творчество Шиллера чрезвычайно обширно. Он писал прозу и стихи, многочисленные драмы, а также активно выступал как переводчик и философ. Наряду с Виландом, Гете и Гердером он является одним из важнейших представителей веймарского классицизма, B первых произведениях которого, в частности, в «Разбойниках», отчетливо прослеживаются черты эпохи «Бури и натиска».

Seine Dramen und Gedichte und hierbei vor allem seine Balladen zählen zu den bekanntesten Werken in deutscher Sprache und gehören darüber hinaus zum Standardrepertoire des Deutschunterrichts.
Его драмы и поэмы, и особенно баллады, являются одними из самых известных произведений на немецком языке, а также входят в стандартный репертуар уроков немецкого языка.

b) Прочитайте текст еще раз и скажите, как начинается учебный год в вашей школе/гимназии?

Ответ: Der erste Schultag in meiner Schule ist auch immer ein Fest. Wir versammeln uns alle auf dem Schulhof. Unser Direktor hält eine Rede und begrüßt alle Schüler, besonders die neuen. Dann gehen wir in unsere Klassen, bekommen unsere neuen Stundenpläne und lernen unsere neuen Lehrer kennen.

(Первый день в моей школе — это тоже всегда праздник. Мы все собираемся на школьном дворе. Наш директор произносит речь и приветствует всех учеников, особенно новеньких. Затем мы идем в свои классы, получаем наши новые расписания и знакомимся с нашими новыми учителями.)

c) Гимназия Марии носит имя Фридриха Шиллера. Что вам известно об этой великой личности? Найдите информацию в интернете.

Ответ: Friedrich Schiller war ein berühmter deutscher Dichter, Dramatiker und Philosoph. Er wurde 1759 geboren und starb 1805. Er schrieb viele bekannte Werke, zum Beispiel die Dramen „Die Räuber“ und „Wilhelm Tell“. Er war auch ein guter Freund von Johann Wolfgang von Goethe. Die „Ode an die Freude“, deren Text Schiller schrieb, ist heute die Hymne der Europäischen Union.

(Фридрих Шиллер был известным немецким поэтом, драматургом и философом. Он родился в 1759 году и умер в 1805 году. Он написал много известных произведений, например, драмы «Разбойники» и «Вильгельм Телль». Он также был хорошим другом Иоганна Вольфганга фон Гёте. «Ода к радости», текст которой написал Шиллер, сегодня является гимном Европейского Союза.)