Номер 2, страница 65, часть 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

2 Das Gedichtemachen ist ein schönes Hobby, nicht wahr? Einige Kinder, die dieses Hobby hatten, wurden später richtige Dichter. Lest zum Beispiel, was James Krüss⁴ in seinem Buch „Mein Urgroßvater⁵ und ich“ darüber geschrieben hat.

Das Abc-Gedicht

(Nach James Krüss)

Das Gedichtemachen war ein besonderer Spaß für uns. „Was dichten wir heute?“, fragte mein Urgroßvater aus seiner Ecke. „Abc-Gedichte**“, antwortete ich.

Mein Urgroßvater war einverstanden, denn Abc-Gedichte sind eine gute Übung für die Sprache. „Ich mache ein Männer-Abc***“, sagte er.

„Gut, dann mache ich ein Frauen-Abc“, antwortete ich.

Jeder saß und dichtete. Bald waren wir fertig. Ich las mein Frauen-Abc vor.

„Sehr gut, Boy****!“, sagte mein Urgroßvater. Er nannte mich „Boy“, und das bedeutete, er war mit mir zufrieden¹. Ich war sehr stolz darauf.

Kommentar

*das Abc-Gedicht — пользующаяся популярностью у немецких детей форма составления рифмовок, когда каждая строфа или все слова в строфе начинаются с букв в алфавитном порядке.

**das Männer-Abc — имеется в виду рифмование мужских имён в алфавитном порядке.

***Boy (англ.) = Junge. В современном немецком языке употребляется много английских слов.

Какие стихи писали мальчик и его прадедушка?

Ответ:

Sie schrieben Abc-Gedichte. Der Urgroßvater schrieb ein „Männer-Abc“, und der Junge, der Erzähler, schrieb ein „Frauen-Abc“.

(Они писали Абц-стихи. Прадедушка писал «мужской алфавит», а мальчик, рассказчик, — «женский алфавит».)