Номер 5, страница 69, часть 2 - гдз по немецкому языку 6 класс учебник Бим, Садомова

*5 Viele Kinder sind Tierfreunde und helfen den Tieren, aber die Tiere können auch den Kindern helfen. Wie?

a) Lest den Text, um das Wichtigste zu verstehen. Aber zuerst merkt euch einige unbekannte Wörter:

1. der Blindenhund — собака-поводырь (для слепых)

2. akustische Befehle — звуковые команды

3. die Schülerin nahm an Turnieren teil — школьница принимала участие в турнирах

4. der Autounfall — автомобильная катастрофа

5. erblinden — ослепнуть

6. verzichten (auf etwas) — отказаться (от чего-либо)

7. die Reiterin — наездница

8. als ständiger Begleiter — в качестве постоянного сопровождающего

Blindenpferd Resi

In Dachau* übernimmt ein kleines Pferd die Aufgaben eines Blindenhundes. Joyce¹ ist noch keine 16 Jahre alt, deshalb darf sie keinen Blindenhund haben. Amerikanische Miniaturpferde können aber genauso wie Blindenhunde arbeiten. Resi versteht 36 akustische Befehle.

Pferde spielen eine große Rolle im Leben von Joyce. Sie ist jetzt 14. Bis vor vier Jahren nahm die Schülerin aus Dachau als Reiterin erfolgreich an Turnieren teil. Dann hatte sie einen Autounfall und erblindete. Neben vielen anderen Dingen musste sie auch auf den Sport verzichten. Doch seit vier Monaten haben Pferde für sie wieder eine große Bedeutung. Denn Joyce hat ein kleines Pferd als ständigen Begleiter. Kaum größer als 85 Zentimeter ist Resi – so heißt das Tier.

Resi begleitet Joyce überall hin. Nur im Supermarkt muss es draußen warten.

Am Anfang haben sich die Leute in Dachau* noch gewundert, wenn sie das Mädchen mit dem Pferd sahen. Doch inzwischen kennt man die beiden längst und grüßt sie auf der Straße. Warum Pferde Blindenhunde ersetzen könnten? Sie sind sehr schlau und sie leben viel länger als ein Hund. Besonders auf dem Land können sie deshalb blinden Menschen helfen, sich im Alltag zu orientieren.

Kommentar

*Dachau — eine Stadt in Deutschland

b) Sucht im Text Antworten auf folgende Fragen.

?? Fragen

• Warum spielen Pferde eine große Rolle im Leben von Joyce?

• Wie sieht Resi aus?

• Wie hilft das Pferd dem Mädchen?

c) Wir lesen den Text noch einmal. Wie viele Teile hat er dem Sinn nach¹? Lesen wir jeden Teil und geben einen kurzen Kommentar dazu.

b) Найдите в тексте ответы на следующие вопросы:

• Почему лошади играют большую роль в жизни Джойс?

• Как выглядит Рези?

• Как лошадь помогает девочке?

Ответ:

• Pferde spielen eine große Rolle in Joyces Leben, weil sie vor ihrem Unfall eine erfolgreiche Reiterin war und jetzt das kleine Pferd Resi ihr ständiger Begleiter ist, der ihr hilft, sich im Alltag zu orientieren.

(Лошади играют большую роль в жизни Джойс, потому что до аварии она была успешной наездницей, а теперь маленькая лошадь Рези — её постоянный спутник, который помогает ей ориентироваться в повседневной жизни.)

• Resi ist ein amerikanisches Miniaturpferd und ist kaum größer als 85 Zentimeter.

(Рези — это американская миниатюрная лошадь, и она едва ли выше 85 сантиметров.)

• Das Pferd hilft dem Mädchen als Blindenhund-Ersatz. Resi begleitet Joyce überall hin, versteht 36 akustische Befehle und hilft ihr so, sich zu orientieren.

(Лошадь помогает девочке, заменяя собаку-поводыря. Рези сопровождает Джойс повсюду, понимает 36 звуковых команд и таким образом помогает ей ориентироваться.)