номер 1, страница 117, part 2 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Афанасьева, Михеева

Step 8

DO IT TOGETHER

1

A. Listen and complete the poem. Who do you think people call Robin the Bobbin?

Robin the Bobbin

B. Have you ever heard this poem in Russian? Can you remember any lines? If not, find it and read in the next lesson.

Nota bene

The Adverb (Наречие)

В стихотворении Robin the Bobbin вам встретилось знакомое слово yet — «ещё». Русское слово «ещё» может передаваться на английский язык также знакомой вам единицей still. При этом still означает «всё ещё».

It is still very early.

It is still raining.

Is Terry still at hospital?

Помимо того что наречие yet означает «ещё нет» (They haven't done it yet), оно часто используется в вопросах, имея иной смысл.

Have they come yet? — Они уже пришли?

Кроме того, наречие yet употребляют для соединения слов, словосочетаний, а также присоединения главного предложения к придаточному.

The weather was cold, yet bright and sunny. — Погода была холодной, однако ясной и солнечной.

Her words were strange, yet I belived her. — Её слова прозвучали странно, однако я им поверил.

№ 1 А.(стр. 117, Module 6, Step 8)
Listen and complete the poem. Who do you think people call Robin the Bobbin?
Послушайте и дополните стихотворение. Как вы думаете, кого люди называют Робином Бобином?

Ответ:

Robin the Bobbin

Robin the Bobbin

the big-bellied Ben,

He ate more meat

than fourscore men;

He ate a cow,

he ate a calf,

He ate a butcher,

and a half;

He ate a church,

he ate a steeple,

He ate a priest and all the people!

A cow and a calf,

An ox and a half,

A church and a steeple,

And all good people,

And yet he complained

that his stomach wasn't full.

I think people call people who eat a lot of food Robin the Bobbin.

Перевод:

Робин Бобин

Робин Бобин

Бен с большим брюхом,

Он съел мяса больше,

чем восемьдесят человек;

Он съел корову,

он съел телёнка,

Он съел мясника,

и половину;

Он съел церковь,

он съел колокольню,

Он съел священника и всех людей!

Корову и телёнка,

Быка и половину,

Церковь и колокольню,

И всех хороших людей,

И всё же он жаловался,

что его желудок не был полон.

Я думаю, люди называют людей, которые много едят, Робином Бобином.

№ 1 В.(стр. 118, Module 6, Step 8)
Have you ever heard this poem in Russian? Can you remember any lines? If not, find it and read in the next lesson.
Вы когда-нибудь слышали это стихотворение на русском языке? Можете вспомнить какие-нибудь строки? Если нет, найдите его и прочитайте на следующем уроке.

Ответ:

Робин-Бобин

Кое-как

Подкрепился

Натощак:

Съел телёнка

Утром рано,

Двух овечек

И барана,

Съел корову

Целиком.

И прилавок

С мясником,

Сотню жаворонков в тесте,

И коня с телегой вместе,

Пять церквей и колоколен —

Да ещё и недоволен!

Шаг 8. СДЕЛАЕМ ВМЕСТЕ. 1. A. Прослушайте и дополните стихотворение. Как вы думаете, почему люди называют Робина Бобином? B. Вы когда-нибудь слышали это стихотворение на русском языке? Можете вспомнить какие-нибудь строки? Если нет, найдите и прочитайте его на следующем уроке.

Ответ:

1

A.

Для ответа на вопрос о дополнении стихотворения недостаточно данных.

I think people call him Robin the Bobbin because he was very fat and round, like a bobbin. Also, it just rhymes well with his name, Robin. / Я думаю, люди называют его Робин Бобин, потому что он был очень толстым и круглым, как катушка (bobbin). Кроме того, это просто хорошо рифмуется с его именем Робин.

B.

Yes, I have heard this poem in Russian. It's a very famous translation by Kornei Chukovsky. I can remember some lines: / Да, я слышал это стихотворение на русском языке. Это очень известный перевод Корнея Чуковского. Я могу вспомнить несколько строк:

Robin Bobin Barabek / Робин Бобин Барабек

Skushal sorok chelovek. / Скушал сорок человек.

A potom i govorit: / А потом и говорит:

"U menya zhivot bolit!" / «У меня живот болит!»

Step 8

DO IT TOGETHER

1 A. Listen, (117), and complete the poem. Who do you think people call Robin the Bobbin?

Robin the Bobbin

B. Have you ever heard this poem in Russian? Can you remember any lines? If not, find it and read in the next lesson.