, страница 13 - гдз по французскому языку 7 класс (loiseau bleu) учебник Селиванова, Шашурина

Il était un petit navire...

2. Обрати внимание на употребление времени plus-que-parfait. Укажи для каждого случая, какое событие произошло раньше другого.

1) — Mathilde a fait ses devoirs avant six heures ?

— Non, à six heures, quand les parents sont rentrés, Mathilde n'avait pas encore fait ses devoirs.

2) — François et Victor sont venus avant le dîner ?

— Oui, quand maman les a appelés, ils étaient déjà arrivés depuis une demi-heure et s'étaient déjà lavé les mains.

3) — Catherine a appris le français avant son voyage en France ?

— Ah oui ! Avant de partir en France, elle avait fait deux ans de français.

4) — J'ai téléphoné à Sylvie, mais elle n'est pas chez elle. C'est sa mère qui m'a répondu.

— Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

— Elle m'a dit que Sylvie était allée à la piscine.

5) — Nous avons reçu une lettre de François-Xavier.

— Qu'est-ce qu'il vous a raconté dans sa lettre ?

— Il a écrit qu'il avait fait un grand voyage : il avait visité la Russie.

6) — Qu'est-ce que tu as fait cet après-midi, Valérie ?

— Je me suis promenée, je suis allée au stade et puis j'ai fait mes devoirs : j'ai appris la nouvelle règle de grammaire que le professeur nous avait expliquée.

3. Подумай, какое из действий произошло раньше другого, и скажи всё предложение:

Modèle : Claire est rentrée à la maison. / Maman a fait un beau gâteau. (quand)
Quand Claire est rentrée à la maison, maman avait déjà fait un beau gâteau.

Nous avons rencontré Luc. / Il a acheté des fleurs et des bonbons. (quand)

Ils ont posé cette question à Brigitte. / Elle n'a pas encore lu le texte. (mais)

Je suis arrivé en France. / Les vacances ont déjà commencé. (quand)

Grand-mère a voulu demander à papa de l'aider. / Papa n'est pas encore rentré. (mais)

Nous n'avons pas trouvé Vanessa à la bibliothèque. / Elle est partie chez elle. (parce que)

Hervé m'a parlé de ce roman. / Il a lu ce roman pendant les vacances. (parce que)

Nina n'a pas voulu venir au cinéma avec nous. / Nina a déjà vu ce film. (parce que)

Стр. 13.

Упр. 2.

Обрати внимание на употребление времени plus-que-parfait. Укажи для каждого случая, какое событие произошло раньше другого.

Перевод:

1 — Матильда сделала домашнее задание до шести часов?
— Нет, в шесть часов, когда родители пришли домой, Матильда еще не сделала уроки.

2) — Франсуа и Виктор пришли перед ужином?
— Да, когда мама их позвала, они уже пришли полчаса назад и уже помыли руки.

3) — Катрин выучила французский перед поездкой во Францию?
— О, да! Перед отъездом во Францию она два года изучала французский язык.

4) Я позвонил Сильвии, но ее нет дома. Мне ответила ее мать.
— Что она тебе сказала?
— Она сказала мне, что Сильвия пошла в бассейн.

5) Мы получили письмо от Франсуа-Ксавье.
— Что он рассказал вам в своем письме?
— Он написал, что совершил дальнюю поездку: побывал в России.

6) Что ты делала сегодня днем, Валери?
— Я погуляла, сходила на стадион, а потом сделала домашнее задание: выучила новое грамматическое правило, которое нам объяснила учительница.

Стр. 13.

Упр. 3.

Подумай, какое из действий произошло раньше другого, и скажи всё предложение:

Образец:

Клэр пришла домой. / Мама сделала красивый торт, (когда)

Когда Клэр вернулась домой, мама уже сделала красивый торт.

Перевод:

• Мы встретили Люка. / Он купил цветы и сладости. {Когда}
• Они задали этот вопрос Бриджит. / Она еще не прочитала текст. {но}
• Я прибыл во Францию. / Каникулы уже начались, {когда}
• Бабушка хотела попросить папу помочь ей. / Папа еще не пришел домой, {но}
• Мы не смогли найти Ванессу в библиотеке. / Она пошла домой, {потому что}
• Эрве рассказал мне об этом романе. / Он прочитал этот роман во время отпуска. {потому что}
• Нина не хотела идти с нами в кино. / Нина уже видела этот фильм. {потому что}

Ответ:

Quand nous avons rencontré Luc, il avait acheté des fleurs et des bonbons.

Ils ont posé cette question à Brigitte mais elle n'avait pas encore lu le texte.

Quand je suis arrivé en France, les vacances avaient déjà commencé.

Grand-mère a voulu demander à papa de l'aider mais papa n'était pas encore rentré.

Nous n'avons pas trouvé Vanessa à la bibliothèque parce qu'elle était partie chez elle.

Hervé m'a parlé de ce roman parce qu'il avait lu ce roman pendant les vacances.

Nina n'a pas voulu venir au cinéma avec nous parce que Nina avait déjà vu ce film.

Перевод:

Когда мы встретились с Люком, он купил цветы и сладости.

Они задали этот вопрос Бриджит, но она еще не читала текст.

Когда я приехал во Францию, каникулы уже начались.

Бабушка хотела попросить папу помочь ей, но папа еще не пришел домой.

Мы не смогли найти Ванессу в библиотеке, потому что она ушла домой.

Эрве рассказал мне об этом романе, потому что читал его на каникулах.

Нина не хотела идти с нами в кино, потому что Нина уже видела этот фильм.

Подумай, какое из действий произошло раньше другого, и скажи всё предложение:

Ответ:

1) Quand nous avons rencontré Luc, il avait acheté des fleurs et des bonbons.

2) Ils ont posé cette question à Brigitte, mais elle n'avait pas encore lu le texte.

3) Quand je suis arrivé en France, les vacances avaient déjà commencé.

4) Grand-mère a voulu demander à papa de l'aider, mais papa n'était pas encore rentré.

5) Nous n'avons pas trouvé Vanessa à la bibliothèque parce qu'elle était partie chez elle.

6) Hervé m'a parlé de ce roman parce qu'il avait lu ce roman pendant les vacances.

7) Nina n'a pas voulu venir au cinéma avec nous parce qu'elle avait déjà vu ce film.

Перевод:

1) Когда мы встретили Люка, он уже купил цветы и конфеты.

2) Они задали этот вопрос Бригитте, но она еще не прочитала текст.

3) Когда я приехал во Францию, каникулы уже начались.

4) Бабушка хотела попросить папу о помощи, но папа еще не вернулся.

5) Мы не застали Ванессу в библиотеке, потому что она ушла к себе домой.

6) Эрве рассказал мне об этом романе, потому что он прочитал этот роман во время каникул.

7) Нина не захотела идти с нами в кино, потому что она уже видела этот фильм.