Fitnesscenter Deutsch, страница 25 - гдз по немецкому языку 7 класс (horizonte) рабочая тетрадь Аверин, Джин

Leseecke

28 a Lies und hör das Gedicht und bring die Bilder in die richtige Reihenfolge.

Zwei Freunde

Zwei Freunde,
sie hatten sich lange nicht gesehen, trafen sich auf einer Rolltreppe wieder.
Sie freuten sich ehrlich und blieben stehen.
Doch ihr Wiedersehen war kurz und knapp, denn der eine fuhr hinauf und der andere fuhr hinab.
Quelle: Hans Manz

b Welche Wörter aus dem Text passen zu diesen Erklärungen?

1. dauerte nur wenige Sekunden
2. nach oben/nach unten
3. sie haben sich wiedergesehen

c Sie treffen sich doch noch in der Cafeteria vom Kaufhaus. Wie beginnt ihr Gespräch? Schreib den Dialoganfang in dein Heft. Vergleicht in der Klasse.

Meine Ecke

a Worte zur Freundschaft. Verbinde 1—3 und a—c.

b Kannst du weitere Sprüche zum Thema „Freundschaft“ schreiben?

c Gibt es Sprüche in deiner Sprache, die du ins Deutsche übersetzen kannst? Hier ein Beispiel aus dem Englischen:

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.
Ein guter Freund kommt herein, wenn alle anderen hinausgehen.

Уголок для чтения

a Прочитай и прослушай стихотворение и расставь картинки в правильном порядке.

b Какие слова из текста подходят к этим объяснениям?

1. длилось всего несколько секунд

2. наверх/вниз

3. они снова увиделись

c Они всё-таки встречаются в кафетерии универмага. Как начинается их разговор? Напиши начало диалога в свою тетрадь. Сравните в классе.

Мой уголок

a Слова о дружбе. Соедини 1–3 и a–c.

1. Дружба означает,

2. Дружба не знает

3. Кто хочет друга без недостатков,

a) не найдёт никого.

b) не нужно говорить «пожалуйста» или «спасибо».

c) времени, и тем не менее она пунктуальна.

b Можешь ли ты написать другие поговорки на тему «Дружба»?

c Есть ли в твоём языке поговорки, которые ты можешь перевести на немецкий? Вот пример из английского.

Ответ:

a

Die richtige Reihenfolge der Bilder ist: A, B, C.

Правильный порядок картинок: A, B, C.

b

1 kurz und knapp

коротко и ясно

2 hinauf / hinab

наверх / вниз

3 Wiedersehen

встреча

c

– Hallo! Da bist du ja wieder! Was für ein Zufall!

– Hi! Ja, toll, dass wir uns doch noch treffen. Ich dachte schon, du wärst weg.

– Привет! А вот и ты снова! Какое совпадение!

– Привет! Да, здорово, что мы всё-таки встретились. Я уже думал, ты ушёл.

a

1 – b

2 – c

3 – a

b

Ein Freund in der Not ist ein Freund in der Tat.

Друг познаётся в беде.

c

Russisches Sprichwort: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Übersetzung ins Deutsche: Habe nicht hundert Rubel, sondern habe hundert Freunde.

Русская пословица: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

Перевод на немецкий: Не имей сто рублей, а имей сто друзей.