номер 3, страница 20 - гдз по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Бим, Садомова

3 Antworte bitte deinen Brieffreunden aus Hamburg (LB, S. 34). Achte dabei auf die folgenden Stichpunkte.

– Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in deiner Stadt/deinem Dorf?

– Hast du deine Heimatstadt/dein Dorf gern? Warum?

– Welche Jahreszeit ist am besten für den Besuch deiner Stadt/deines Dorfes? Warum?

Страница 20, упражнение 3.

Пожалуйста, ответь своим друзьям по переписке из Гамбурга (учебник, страница 34). При этом обратите внимание на следующие основные моменты.

• Какие достопримечательности есть в твоем городе / деревне?
• Тебе нравится твой родной город / деревня? Почему?
• Какое время года лучше всего подходит для посещения твоего города / деревни? Почему?

Ответ:

1.

Sankt-Petersburg, den 2.Dezember

Liebe Freunde,

vielen Dank für euren letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Meine Stadt ist sehr schön. Man kann hier mehr als 250 Museen finden. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Winterpalast (die Ermitage), die Kasaner Kathedrale, die Isaaks-Kathedrale (seine goldene Kuppel ist eines der Wahrzeichen von Petersburg), die Kunstkammer, der Katharinenpalast, Peterhof (das „russische Versailles“) und andere. Der Newski Prospekt ist die berühmteste, wichtigste und schönste Straße St. Petersburgs. Ich habe meine Heimatstadt gern. Hier kann man alles finden, was du willst. Hier gibt es alles für glückliches Leben.

Sankt-Petersburg ist schön in allen Jahreszeiten. Aber im Winter ist meine Heimatstadt wunderbar! Alles sieht wie ein Bild aus! Kommt ihr in meiner Heimatstadt, um alles mit ihren Augen zu besichtigen.

Herzliche Grüße

Eure Maria.

2.

Archangelskoe, den 2. Dezember

Liebe Freunde,

vielen Dank für euren letzten Brief. Ich habe mich darüber sehr gefreut. Ich wohne auf dem Lande. Mein Dorf heißt Archangelskoe im Tulganer Rayon des Orenburger Gebiets. Das Dorf zählt etwa hundert Häuser mit 800 Einwohnern. Hier gibt es eine Mittelschule, einen Klub mit der Bibliothek, ein Krankenhaus mit der Poliklinik, eine Apotheke und eine große technische Station mit den verschiedenen landwirtschaftlichen Maschinen. Die Natur ist in der Umgebung herrlich: der Fluss, der Wald, die grünen Wiesen und Felder. Die Luft ist rein und frisch. Ich habe mein Dorf gern.

Der Sommer ist am besten für den Besuch meines Dorfes. Dann können wir fast ganze Zeit in der frischen Luft verbringen, Fußball spielen, Fahrrad fahren, unser eigenes Obst und Gemüse essen. Kommt ihr zu mir in diesem Sommer!

Herzliche Grüße

Euer Wladislaw.

Перевод:

1. Санкт-Петербург, 2 декабря

дорогие друзья,

большое спасибо за ваше последнее письмо. Я была этому очень рада. Мой город очень красив. Здесь можно найти более 250 музеев. Основные достопримечательности – Зимний дворец (Эрмитаж), Казанский собор, Исаакиевский собор (его золотой купол – одна из достопримечательностей Петербурга), Кунсткамера, Екатерининский дворец, Петергоф („Русский Версаль“) и другие. Невский проспект – самая известная, важная и красивая улица Санкт-Петербурга. Я люблю свой родной город. Здесь можно найти все, что захочешь. Здесь есть все для счастливой жизни.

Санкт-Петербург красив в любое время года. Но зимой мой родной город прекрасен! Все выглядит как на картинке! Приезжайте в мой родной город, чтобы увидеть все своими глазами.

с наилучшими пожеланиями

Ваша Мария.

2.

Архангельское, 2 декабря

дорогие друзья,

большое спасибо за ваше последнее письмо. Я был этому очень рад. Я живу в сельской местности. Мое село называется Архангельское в Тульганском районе Оренбургской области. В деревне насчитывается около ста домов с населением 800 человек. Здесь есть средняя школа, клуб с библиотекой, больница с поликлиникой, аптека и большая техническая станция с различными сельскохозяйственными машинами. Природа в окрестностях великолепна: река, лес, зеленые луга и поля. Воздух чист и свеж. Мне нравится моя деревня.

Лето лучше всего подходит для посещения моей деревни. Тогда мы сможем проводить почти все время на свежем воздухе, играть в футбол, кататься на велосипеде, есть собственные фрукты и овощи. Приезжайте ко мне этим летом!

с наилучшими пожеланиями

Ваш Владислав.

Пожалуйста, ответь своим друзьям по переписке из Гамбурга, обращая внимание на следующие ключевые моменты:
— Какие достопримечательности есть в твоем городе/твоей деревне?
— Тебе нравится твой родной город/твоя деревня? Почему?
— Какое время года лучше всего подходит для посещения твоего города/твоей деревни? Почему?

Ответ:

— In meiner Stadt, Moskau, gibt es viele Sehenswürdigkeiten. Die bekanntesten sind der Rote Platz, der Kreml und die Basilius-Kathedrale. Es gibt auch viele Museen, zum Beispiel die Tretjakow-Galerie, und schöne Parks wie den Gorki-Park.

(В моем городе, Москве, много достопримечательностей. Самые известные — это Красная площадь, Кремль и Собор Василия Блаженного. Также есть много музеев, например, Третьяковская галерея, и красивые парки, как Парк Горького.)

— Ja, ich habe meine Heimatstadt sehr gern. Moskau ist eine sehr große und schöne Stadt. Hier ist es nie langweilig, man kann immer etwas Neues entdecken. Ich mag es, mit meinen Freunden im Park spazieren zu gehen.

(Да, я очень люблю свой родной город. Москва — очень большой и красивый город. Здесь никогда не бывает скучно, всегда можно открыть для себя что-то новое. Мне нравится гулять с друзьями в парке.)

— Ich denke, der Sommer ist die beste Jahreszeit für einen Besuch. Im Sommer ist es warm, die Tage sind lang und alle Parks sind grün und blühen. Man kann viel Zeit draußen verbringen, auf dem Moskwa-Fluss eine Bootsfahrt machen oder auf Festivals gehen. Aber auch der Winter ist sehr schön, besonders vor Neujahr, wenn die ganze Stadt geschmückt ist.

(Я думаю, лето — лучшее время года для визита. Летом тепло, дни длинные, и все парки зеленые и цветущие. Можно много времени проводить на улице, покататься на кораблике по Москве-реке или сходить на фестивали. Но и зима тоже очень красивая, особенно перед Новым годом, когда весь город украшен.)