номер 1, страница 21 - гдз по немецкому языку 7 класс рабочая тетрадь Бим, Садомова

1 a) Höre dir den Brief von Anita Kroll „Ein Leserbrief an die Redaktion“ an und antworte auf die Frage: An wen ist dieser Brief?

b) Höre dir diesen Brief noch einmal an und fülle die Lücken aus.

1. Das multikulturelle Spielfest fand im ____________________________________________________________ statt.

2. An diesem Fest nahmen die Kinder aus _____________________________________, aus ____________________________________ und ____________________________________ teil.

3. Das Thema der Diskussionsrunde war ____________________________________________________________

____________________________________________________________

4. Die Kinder sprachen ____________________________________________________________

____________________________________________________________

4. Мы внимательно слушаем.

Страница 21, упражнение 1.

a) Прослушай письмо Аниты Кроль "Читательское письмо в редакцию" и ответь на вопрос: Кому это письмо?

Ответ:

Dieser Brief ist an Jugendliche.

Перевод:
Это письмо адресовано молодежи.

Текст письма:

Ein Leserbrief an die Redaktion einer Jugendzeitschrift

Berlin, 19.07.2009

Sehr geehrte Damen und Herren,

am 7. und 8. Juni habe ich an einem multikulturellen Spielfest im Jugendzentrum Wuhlheide teilgenommen. Nicht nur Berliner Kinder und Jugendliche waren eingeladen, sondern auch Kinder aus allen Teilen Deutschlands und aus Österreich, Ungarn, Serbien und Tschechien. Wir haben zusammen gespielt, musiziert, gebastelt. Was mich am meisten begeistert hat, war aber eine Diskussionsrunde zum Thema „Unsere Zukunft in unseren Händen". Es ist einfach toll, wie Menschen aus verschiedenen Ländern, die verschiedene Sprachen sprechen, sich so gut verständigen können! Wir haben Deutsch und Englisch gesprochen, aber meistens ein Gemisch von verschiedenen Sprachen, Mimik und Gestik. Das funktioniert! Wir haben uns nicht nur verstanden, wir haben voneinander gelernt und neue Freunde gewonnen. Ich wünschte, wir hätten mehr solche Begegnungen!

Mit freundlichen Grüßen

Anita Kroll, 14 Jahre

Перевод письма:

Письмо читателя в редакцию молодежного журнала

Берлин, 19.07.2009 г.

уважаемые дамы и господа,

7 и 8 июня я приняла участие в мультикультурном игровом фестивале в молодежном центре Вульхайде. Приглашались не только берлинские дети и подростки, но и дети со всех уголков Германии, а также из Австрии, Венгрии, Сербии и Чехии. Мы вместе играли, музицировали, мастерили. Но что меня больше всего впечатлило, так это круглый стол на тему „Наше будущее в наших руках". Просто удивительно, как люди из разных стран, говорящие на разных языках, могут так хорошо общаться! Мы говорили по-немецки и по-английски, но в основном это была смесь разных языков, мимики и жестов. Это работает! Мы не просто понимали друг друга, мы учились друг у друга и заводили новых друзей. Я бы хотела, чтобы у нас было больше таких встреч!

с наилучшими пожеланиями

Анита Кроль, 14 лет

b) Прослушай письмо ещё раз и заполни пропуски.

Ответ:

1.Das multikulturelle Spielfest fand im Jugendzentrum Wuhlheide statt.

2.An diesem Fest nahmen die Kinder aus allen Teilen Deutschlands und aus Österreich, Ungarn, Serbien und Tschechien teil.

3.Das Thema der Diskussionsrunde war „Unsere Zukunft in unseren Händen".

4.Die Kinder sprachen Deutsch und Englisch, aber meistens ein Gemisch von verschiedenen Sprachen, Mimik und Gestik.

Перевод:

1.Мультикультурный игровой фестиваль проходил в молодежном центре Вульхайде.

2.В этом празднике приняли участие дети со всех уголков Германии, а также из Австрии, Венгрии, Сербии и Чехии.

3.Темой круглого стола была „Наше будущее в наших руках".

4.Дети говорили по-немецки и по-английски, но в основном это была смесь разных языков, мимики и жестов.