номер 5, страница 44 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

5 Wir sprechen.

a) Stell dir vor, du hast einen deutschen Freund zu Besuch¹. Stelle ihm Fragen über seine Heimat, über seine Familie und Freunde.

b) Sage, welche Gegend unseres Landes dir gefällt und warum. Frage deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung.

Часть 1, стр. 44, упр. 5

a)Представь, что к тебе приехал немецкий друг. Задай ему вопросы о его родине, семье и друзьях.

Was ist für dich dein Heimatland?
Что для тебя родина?

Woran ist dein Land reich?
Чем богата твоя страна?

Wo kann man in Deutschland im Sommer reisen?
Куда можно поехать летом в Германии?

Wo kann man im Winter in Deutschland am besten Urlaub machen?
Где лучше всего отдохнуть в Германии зимой?

Wo machen Kinder in Deutschland gerne Ferien?
Где любят отдыхать дети в Германии?

Wann haben deutsche Kinder ihre Sommerferien?
Когда у немецких детей летние каникулы?

b)Скажи, какая местность в нашей стране тебе нравится и почему. Спроси мнение твоего собеседника.

1.

Ich liebe den Altai, er ist mein Heimatland!

Ich bin glücklich, dass ich in einem Land mit wunderbarer und reicher Natur lebe! Hier gibt es so viele Pilze, Beeren und duftende Kräuter! Die Kräuter im Altai sind nicht nur wohlriechend, sondern auch heilend! Meine Großmutter, Evgenia Yakovlevna, weiß viel über die Heilkraft der Kräuter. Welches Kraut hilft bei einer Erkältung, welches bei Magenbeschwerden, welches bei Kopfschmerzen.

Und was für freie, hochwasserreiche, majestätische Flüsse gibt es im Altai! Sie sind reich an Fischen. Jeden Tag sieht man hier und da Fischer. Einige von ihnen fangen Rotbarsche mit Würmern, andere fangen Hechte auf einem Wagen.

Im Winter schlafen Wälder und Felder unter einer warmen Schneedecke! Und meine Freunde und ich bauen Schneestädte, bauen Schneemänner und spielen Schneebälle! Wenn du vom Frost nach Hause kommst, hat deine Großmutter schon Tee mit Altai-Honig für dich gekocht!

Der Altai ist auch die Heimat vieler berühmter Menschen: Schriftsteller, Dichter, Wissenschaftler und Schauspieler. Ich hoffe wirklich, dass ich, wenn ich groß bin, das Land auch mit meinen großen Taten verherrlichen werde. Schließlich ist der Altai das Land, in dem talentierte Menschen geboren werden!

Und was kannst du mir über deine Heimat erzählen? Welche Gegend gefällt dir am besten?

Я люблю Алтай, это моя Родина!

Я счастлив, что живу в крае с изумительной и богатой природой! Сколько здесь грибов, ягод и душистых трав! Травы на Алтае не только ароматные, они лекарственные! Моя бабушка, Евгения Яковлевна, много знает про целебную силу трав. Какая травка исцелит от простуды, какая вылечит желудок, какая поможет избавиться от головной боли.

А какие на Алтае вольные, многоводные, величественные реки! Они богаты рыбой. Каждый день то тут, то там видишь рыбаков. Кто карасей на червя ловит, кто щуку на блесну.

Зимой леса и поля спят под теплой снежной шубой! А мы с друзьями строим снежные городки, лепим снеговиков и играем в снежки! Придешь с мороза раскрасневшийся домой, а бабушка уже приготовила для тебя чай с алтайским медком!

А ещё Алтай – родина многих знаменитых людей: писателей, поэтов, ученых и актеров. Я очень надеюсь, что когда вырасту, тоже прославлю край своими великими делами. Ведь алтайская земля это земля, где рождаются талантливые люди!

А что ты можешь рассказать о своей родине? Какой уголок страны тебе больше всего нравится?

2.

Der Baikalsee ist einer der ältesten und größten Seen der Welt. Er ist der tiefste See und auch der größte, was die Menge an reinem Süßwasser angeht. Der See befindet sich im Süden Sibiriens. Der See ist die Heimat vieler Lebewesen. Viele von ihnen sind nur in diesem See zu finden, darunter die Baikalrobbe, die einzige Süßwasserrobbe der Welt.

Man kann nicht alles über den Baikalsee erzählen, man muss ihn sehen. Dort zeigt sich die Natur in Form von wunderschönen Bergen, Wiesen, Taiga und einer Luft, die nach Meer, Felsen und Blumen duftet, in Form von kristallklarem Wasser, einem bodenlosen blauen Himmel, blendend weißen Wolken und einer heißen Sonne, die nachts einem verrückten Sternenhimmel Platz macht. Es gibt majestätische Klippen, in denen die Zeit selbst erstaunliche Grotten und Höhlen geschaffen hat, geheimnisvolle Felsmalereien – Schöpfungen ferner Vorfahren – gemütliche Buchten und Winkel.

Байкал – одно из старейших и величайших озёр в мире. Оно самое глубокое озеро, а также самое большое по объёму чистой пресной воды. Озеро расположено на юге Сибири. В озере обитает множество живых существ. Многие из них водятся только в этом озере, один из них – Байкальский тюлень, единственный в мире пресноводный тюлень.

О Байкале всего не расскажешь, его надо видеть. Там природа предстаёт перед всеми в виде прекрасных гор, лугов, тайги и воздуха, наполненного запахами моря, скал и цветов, в виде кристально прозрачной воды, бездонного синего неба, ослепительно белых облаков и жаркого солнца, ночью уступающих место безумной россыпи звезд. Там величественные утесы, в которых само Время создало удивительные гроты и пещеры, загадочные наскальные рисунки – творения далеких предков, уютные бухты и заливы.

5 Мы говорим.

a) Представь, что к тебе в гости приехал друг из Германии. Задай ему вопросы о его родине, семье и друзьях.

b) Скажи, какой регион нашей страны тебе нравится и почему. Спроси своего собеседника о его мнении.

Ответ:

a)

Hallo! Ich freue mich sehr, dich zu sehen! Ich möchte dich gerne etwas fragen.

Привет! Я очень рад тебя видеть! Я бы хотел тебя кое о чем спросить.

Woher genau kommst du in Deutschland? Ist deine Heimatstadt groß?

Откуда ты именно в Германии? Твой родной город большой?

Wie ist deine Familie? Hast du Geschwister?

Какая у тебя семья? У тебя есть братья или сестры?

Hast du viele Freunde? Was macht ihr in eurer Freizeit zusammen?

У тебя много друзей? Что вы делаете вместе в свободное время?

b)

Mir gefällt die Gegend um den Baikalsee sehr. Die Natur dort ist unglaublich schön und einzigartig. Im Winter friert der See zu und das Eis ist so klar, dass man den Grund sehen kann. Das ist faszinierend!

Мне очень нравится местность вокруг озера Байкал. Природа там невероятно красивая и уникальная. Зимой озеро замерзает, и лед такой прозрачный, что видно дно. Это завораживает!

Und was meinst du? Welche Gegend in unserem Land findest du interessant?

А ты что думаешь? Какой регион в нашей стране ты находишь интересным?