номер 2, страница 46 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

2 Erzählt kurz über euere Heimatstadt/Heimatdorf. Wie viele Menschen wohnen dort? Was gibt es dort?

Часть 1, стр. 46, упр. 2

Расскажите вкратце о своем родном городе/деревне. Сколько людей там живет? Что там находится?

1. Meine Heimatstadt ist Twer

Am Hochufer der Wolga und ihrer beiden Nebenflüsse liegt die schöne alte Stadt Twer. Die Stadt ist von allen Seiten von Wäldern umgeben, so dass es auf dem Gebiet mehrere Waldparks gibt. Unsere Winter sind immer sehr angenehm, es gibt keine strengen Fröste, aber es ist auch nicht heiß, und im Sommer kann man sich bequem am Fluss entspannen.

Die Stadt ist sehr alt. Hier gibt es eng verflochtene alte Straßen und breite moderne Alleen. Wir haben unseren eigenen Kreml in der Stadt, nur nicht so groß wie der von Moskau. Um Ihre Stimmung zu heben und sich mit der Stadt vertraut zu machen, können Sie einen Spaziergang durch die Straßen im historischen Teil der Stadt machen. Genießen Sie die Schönheit der alten Holzhäuser mit ihren geschnitzten Fensterläden. Sie können auch mit dem Fahrrad durch die Stadt fahren oder einen faszinierenden Ausflug mit einer Flussstraßenbahn machen. Sie können auch mit einer normalen Straßenbahn fahren und die Schönheit, die Sie von allen Seiten umgibt, genießen. In den Museen der Stadt können Sie die Stadt professionell kennen lernen. Zahlreiche Brunnen, Gassen, Parks, Denkmäler und Museen stehen den Bewohnern und Gästen der Stadt offen.

Мой родной город - Тверь

На высоком берегу реки Волга и двух её притоков, стоит красивый старинный город Тверь. Город со всех сторон окружен лесами, поэтому на территории располагается несколько лесопарков. У нас зима всегда очень комфортная, нет сильных морозов, но и не жарко, а летом можно с комфортом отдохнуть у реки.

Город очень старинный. Здесь тесно переплелись старые улочки и широкие современные проспекты. У нас в городе есть свой кремль, только не такой большой, как московский. Для поднятия настроения и знакомства, можно совершать пешие прогулки по улочкам исторической части города. Наслаждаться красотой старинных деревянных домов с резными ставнями. А можно прокатится по городу на велосипеде, или совершить увлекательную экскурсию на речном трамвайчике, а ещё можно проехаться и на обыкновенном трамвае, насладиться красотой, которая окружает тебя со всех сторон. Профессионально с городом можно ознакомится в музеях города. Многочисленные фонтаны, аллеи, парки, памятники, музеи готовы распахнуть свои двери перед жителями и гостями города.

2. Mein Heimatdorf ist ein kleines Stückchen Paradies auf Erden

Mein Heimatdorf ist ein kleines Stückchen Paradies auf Erden, in dem die Seele Frieden und Ruhe findet. Hier bin ich geboren und aufgewachsen, habe als Kind endlose Sommerferien verbracht, den Erzählungen meiner Ältesten über die Vergangenheit gelauscht und von der Zukunft geträumt.

Das Dorf liegt an den Hängen kleiner Hügel, die mit dichten Wäldern bedeckt sind. Hier gibt es keinen Lärm und keinen Trubel wie in den Großstädten, im Gegenteil - in jeder Ecke herrschen Stille und Frieden. Die Bäume rascheln leise im Laub, und Vogelgezwitscher hebt die Stimmung und die Harmonie.

Eine der Hauptattraktionen des Dorfes ist das alte Kloster, das im XIX Jahrhundert erbaut wurde. Die majestätische Backsteinburg inmitten dichter Wälder, umgeben von einer wunderschönen Landschaft, hinterlässt bei allen Besuchern und Architekturliebhabern einen unvergesslichen Eindruck.

Die Straßen des Dorfes sind breit und mit warmem Kopfsteinpflaster bedeckt, überall gibt es viel Grün und Blumen. Hier kann man in aller Ruhe im Park spazieren gehen, durch die Wälder und Felder wandern, durch die Straßen schlendern und die Architektur der alten Häuser genießen.

Aber der größte Reichtum unseres Dorfes sind seine Bewohner. Es sind bescheidene, gutherzige und lebensfrohe Menschen, die immer bereit sind, zu helfen, zu unterstützen und ihre Errungenschaften und Freuden zu teilen. Die Älteren werden nicht müde, Geschichten und Legenden zu erzählen, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, und die jungen Leute engagieren sich aktiv in Kreativität und Sport, um die Kultur ihrer Heimat und die lokale Lebensweise zu bewahren.

Mein Heimatdorf ist ein Fleckchen Natur, wunderbare Menschen, Geschichte und Traditionen, das mir immer in Herz und Seele bleiben wird.

Моя родная деревня – это уголок природы, чудесных людей, истории и традиций, который всегда будет оставаться в моем сердце и душе.

Моя родная деревня маленький уголок рая на земле, где душа находит умиротворение и покой. Здесь я родился и вырос, проводил бесконечные детские летние каникулы, слушал рассказы старших о прошлом и мечтал о будущем.

Деревня раскинулась на склоне небольших холмов, увенчанных густыми лесами. Здесь нет шума и суматохи больших городов, наоборот — тишина и умиротворение царят в каждом уголке. Кругом тихо шуршат листвой деревья, пением птиц поднимаются настроение и гармония.

Одна из главных достопримечательностей деревни — старинный монастырь, возведенный в ХІХ веке. Величественный кирпичный замок, среди густых лесов, в окружении красивейшего ландшафта оставляет незабываемые впечатления на всех гостей и поклонников архитектуры.

Улицы деревни широкие, покрытые теплой брусчаткой, везде много зелени и цветов. Здесь можно спокойно прогуляться по парку, побродить по лесам и полям, пройтись по улицам и насладиться архитектурой старинных домов.

Но главным богатством нашей деревни остаются ее жители. Это скромные, добросердечные, душевные люди, которые всегда готовы помочь, поддержать и поделиться своими достижениями и радостями. Старшие не устают рассказывать сказки и легенды, которые передаются из поколения в поколение, а молодежь активно занимается творчеством и спортом, сохраняя культуру своей родины и местный образ жизни.

Моя родная деревня — это уголок природы, чудесных людей, истории и традиций, который всегда будет оставаться в моем сердце и душе.

2 Расскажите кратко о вашем родном городе/родной деревне. Сколько человек там живет? Что там есть?

Ответ:

Meine Heimatstadt ist Tula. Das ist eine große und alte Stadt. Hier wohnen ungefähr 500 000 Menschen. In meiner Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten: den Kreml, Museen und schöne Parks. Tula ist für seine Lebkuchen und Samoware berühmt. Ich mag es, mit meinen Freunden im Park spazieren zu gehen.

(Мой родной город – Тула. Это большой и старый город. Здесь живет примерно 500 000 человек. В моем городе много достопримечательностей: кремль, музеи и красивые парки. Тула знаменита своими пряниками и самоварами. Я люблю гулять с друзьями в парке.)