номер 6, страница 54 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

6 Unsere Freunde möchten mehr über die russischen Städte erfahren. Und zwar über die Städte des „Goldenen Rings“.

die Städte des „Goldenen Rings“ – города Золотого кольца

a) Welche Städte sind das? Lest darüber.

der (die, das) sogenannte так называемый (-ая, -ое)

Rund um Moskau liegen die alten russischen Städte des sogenannten „Goldenen Rings“. Dazu gehören Sergeijew Possad, Pereslawl-Salesski, Rostow, Jaroslawl, Kostroma, Iwanowo, Wladimir und Susdal. Sie sind für ihre Schönheit und die vielen Sehenswürdigkeiten bekannt.

b) Hier sind einige Touristen-Prospekte zu den Städten des „Goldenen Rings“. Wählt einen dieser Prospekte und lest ihn. Dann tauscht die Informationen aus. Arbeitet in Gruppen.

Susdal

Wir laden Sie nach Susdal ein! Susdal ist eine sehr alte russische Stadt. Sie ist ein Denkmal der nationalen Kultur und der Architektur Russlands. Im Zentrum der Stadt liegt der Kreml mit den Klöstern und Kirchen. Bekannt sind das Mariä-Schutz-Nonnenkloster*, das Erlöser-Euthymios-Mönchskloster** und andere. Interessant ist auch das Museum der hölzernen Baukunst***. Unsere Stadt ist jetzt ein weltbekanntes Touristenzentrum. Bitte besuchen Sie uns!

Der Susdaler Kreml

54

Rostow

Der Rostower Kreml

Rostow heißt seine Gäste willkommen!¹ In unserem Lande gibt es zwei Städte mit dem Namen Rostow: Rostow am Don und Rostow. Rostow ist eine wunderschöne altrussische Stadt. Es gibt hier viele schöne alte Bauten. Das besondere Interesse der Touristen gilt dem Rostower Kreml und den bekannten Rostower Glocken. Die schönen goldenen Kuppeln des Rostower Kremls sind restauriert und glänzen in der Sonne. Hier ist auch ein weltbekanntes Touristenzentrum für Freunde der russischen Geschichte und Kunst.

gelten (D) — относиться к чему-либо, предназначаться чему-либо

*c) Weltbekannt ist auch Jaroslawl als Stadt des „Goldenen Rings“. Was wisst ihr darüber?

Часть 2, стр. 54, упр. 6

Наши друзья хотели бы узнать больше о российских городах. В частности, о городах «Золотого кольца».

а) Что это за города? Прочитайте о них.

Вокруг Москвы расположены старинные русские города так называемого «Золотого кольца». К ним относятся Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Кострома, Иваново, Владимир и Суздаль. Они известны своей красотой и множеством достопримечательностей.

Часть 2, стр. 54, упр. 6

b) Перед вами несколько туристических брошюр о городах «Золотого кольца». Выберите одну из этих брошюр и прочитайте ее. Затем обменяйтесь информацией. Работайте в группах.

Суздаль

Мы приглашаем вас в Суздаль! Суздаль — очень древний русский город. Он является памятником национальной культуры и архитектуры России. В центре города находится Кремль с монастырями и церквями. Среди известных монастырей Мариинский Покровский женский монастырь, Спасо-Евфимиевский монастырь и другие. Интересен также Музей деревянного зодчества. Сейчас наш город является всемирно известным туристическим центром. Пожалуйста, приезжайте к нам!

Суздальский Кремль

Часть 2, стр. 55

Ростов

Ростов приветствует своих гостей! В нашей стране есть два города с названием Ростов: Ростов-на-Дону и Ростов. Ростов — красивый старинный русский город. Здесь много красивых старинных зданий. Особый интерес у туристов вызывает Ростовский кремль и знаменитые Ростовские колокола. Красивые золотые купола Ростовского кремля были отреставрированы и сверкают на солнце. Это также всемирно известный туристический центр для любителей русской истории и искусства.

Часть 2, стр. 55

с) Всемирно известным городом «Золотого кольца» является также Ярославль. Что вы знаете о нем?

Jaroslawl, meine Heimatstadt, ist eine der wichtigsten Städte des Goldenen Rings von Russland. In erster Linie ist sie für ihre einzigartige Architektur bekannt, die die Aufmerksamkeit aller Besucher auf sich zieht.

In Jaroslawl findet man viele prächtige historische Gebäude, meist religiöser Natur. Zu den bekanntesten gehören das Spaso-Preobraschenski-Kloster, das älteste Steingebäude der Stadt, die Dreikönigskirche auf dem gleichnamigen Platz sowie das Kasaner Nonnenkloster und andere.

Die Attraktivität meiner Stadt beschränkt sich jedoch nicht nur auf ihre Architektur. Jaroslawl liegt an den malerischen Ufern der Wolga, was einen Spaziergang entlang des gestuften Ufers zu einem wahren Vergnügen macht. Besonders gern besuche ich den Gouverneursgarten und genieße die Schönheit des Licht- und Musikbrunnens im Strelka-Park, wo die Wolga in den Kotorosl-Fluss mündet.

Jaroslawl hat auch viele interessante Kultureinrichtungen sowie Orte für eine aktive und informative Freizeitgestaltung zu bieten. Dazu gehören das Fjodor-Wolkow-Theater, das Historische Museum, der Goldene Ring und das Aljoschino-Podworje-Museum. Besonders erwähnenswert sind der größte Landschaftszoo Russlands, der Zirkus und das Planetarium.

In meiner Heimatstadt Jaroslawl kommt nie Langeweile auf!

Ярославль, мой родной город, является одним из важнейших городов Золотого кольца России. В первую очередь он известен своей уникальной архитектурой, которая привлекает внимание всех посетителей.

В Ярославле можно встретить множество великолепных исторических сооружений, преимущественно религиозного характера. Самыми известными из них являются Спасо-Преображенский монастырь, древнейшая каменная постройка в городе, храм Богоявления на площади с таким же названием, а также Казанский женский монастырь и другие.

Однако привлекательность моего города не ограничивается только его архитектурой. Ярославль раскинулся на живописных берегах Волги, что делает прогулки по многоярусной набережной настоящим удовольствием. Я особенно люблю посещать Губернаторский сад и наслаждаться красотой светомузыкального фонтана в парке «Стрелка», где Волга встречается с рекой Которосль.

В Ярославле также множество интересных культурных учреждений, а также мест для активного и познавательного отдыха. Среди них Драматический театр имени Фёдора Волкова, Исторический музей, шоу-макет «Золотое кольцо» и музей «Алёшино Подворье». Отдельно стоит отметить самый большой в России ландшафтный зоопарк, цирк и планетарий.

В моём родном городе Ярославле никогда не бывает места для скуки!

6. Наши друзья хотели бы больше узнать о русских городах, а именно о городах «Золотого кольца».

a) Что это за города? Прочитайте об этом.

Ответ:

Das sind die altrussischen Städte, die rund um Moskau liegen. Dazu gehören Sergijew Possad, Pereslawl-Salesski, Rostow, Jaroslawl, Kostroma, Iwanowo, Wladimir und Susdal.

Это древнерусские города, расположенные вокруг Москвы. К ним относятся Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов, Ярославль, Кострома, Иваново, Владимир и Суздаль.

b) Вот несколько туристических проспектов по городам «Золотого кольца». Выберите один из этих проспектов и прочитайте его. Затем обменяйтесь информацией. Работайте в группах.

Ответ:

Ich habe den Prospekt über Susdal gelesen. Susdal ist eine sehr alte russische Stadt. Im Zentrum der Stadt liegt der Kreml mit den Klöstern und Kirchen. Bekannt sind das Mariä-Schutz-Nonnenkloster und das Erlöser-Euthymios-Mönchskloster. Die Stadt ist ein weltbekanntes Touristenzentrum.

Я прочитал(а) проспект о Суздале. Суздаль — это очень старый русский город. В центре города расположен Кремль с монастырями и церквями. Известны Покровский женский монастырь и Спасо-Евфимиев мужской монастырь. Этот город является всемирно известным туристическим центром.

c) Ярославль также всемирно известен как город «Золотого кольца». Что вы знаете о нем?

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.