номер 8, страница 56 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

8 Und was erfahren wir aus den Briefen unserer Brieffreunde über einige deutsche, österreichische und schweizerische Städte?

a) Lest diese kleinen Stadtbeschreibungen und beantwortet die Fragen anhand der Texte.

Kleine Städtebilder

• Warum nennt man Leipzig die Stadt des Buches?

Jan schreibt:

„…. Meine Heimatstadt ist Leipzig. Diese Stadt hat einige Namen. Man nennt sie die Stadt des Buches und die Stadt der Musik. Wisst ihr, warum? In Leipzig befindet sich die größte Bibliothek in Europa – die Deutsche Bücherei. Jedes Jahr findet in meiner Stadt eine Buchmesse statt. Leipzig ist auch eine berühmte Musikstadt. In der Leipziger Thomaskirche leitete der große deutsche Komponist Johann Sebastian Bach einen Knabenchor.“

Leipzig. Die Thomaskirche

• Warum nennt man die Stadt Dresden die Stadt der Künste?

Marlies erzählt in ihrem Brief:

„… Ich lebe in Dresden. Meine Heimatstadt ist wunderschön! Man nennt sie oft Elbflorenz*. Wisst ihr, warum? Dresden liegt an der Elbe. Hier gibt es viele große Kunstschätze wie in der italienischen Stadt Florenz. Auch der berühmte Dresdner Zwinger** befindet sich hier. Im Zwinger, nämlich in der Sempergalerie***, ist die weltberühmte Dresdner Gemäldegalerie mit den Bildern der großen Maler Dürer, Raffael, Rembrandt, Rubens und vieler anderer. Während des Zweiten Weltkrieges wurde diese Stadt sehr stark zerstört. Jetzt ist sie wieder so schön wie früher. Kommt zu uns, dann könnt ihr alles selbst sehen!“

Dresdner Zwinger. Die Sempergalerie

wurde zerstört — был разрушен

• Warum nennt man Weimar die Stadt der deutschen klassischen Literatur?

Aus Reiners Brief:

„…. Habt ihr schon über meine Heimatstadt Weimar gehört? Weimar ist in der ganzen Welt bekannt. Man nennt Weimar oft die Stadt der deutschen Klassik* oder die Stadt der deutschen Literatur und Musik, Goethe-und-Schiller-Stadt. Hier lebten die berühmten deutschen Dichter Goethe und Schiller. Hier schrieben sie ihre Werke**: Gedichte, Balladen, Dramen. Hier komponierten Johann Sebastian Bach und Franz Liszt ihre Musikwerke.“

Weimar. Das Goethe-und-Schiller-Denkmal

b) Lest, was Elke schreibt. Sagt bitte: Habt ihr etwas Neues erfahren oder war euch schon alles bekannt?

Elke erzählt:

„Ich lebe in Nürnberg. Das ist nach München die zweitgrößte Stadt Bayerns. Sie wurde im 11. Jahrhundert gegründet. Heutzutage sind in Nürnberg die Vergangenheit und die Gegenwart harmonisch vereint¹. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten: das Dürerhaus (hier wurde der große deutsche Maler Albrecht Dürer geboren), das Verkehrsmuseum* und das Spielzeugmuseum. In Nürnberg baute man die erste deutsche Eisenbahn, und hier wurden der Globus und die Taschenuhr erfunden². In der Altstadt befinden sich einige schöne gotische Kirchen und andere Gebäude in diesem Baustil**. Ich finde auch den Handwerkerhof*** interessant. Er ist ein Museum unter freiem Himmel. Er zeigt einen Teil einer mittelalterlichen deutschen Stadt. Zu den Sehenswürdigkeiten Nürnbergs gehört auch das Gebäude des Nürnberger Tribunals. Hier fand 1945/46 das internationale Gericht über die Kriegsverbrecher des faschistischen Deutschlands statt****.“

Nürnberg. Das Albrecht-Dürer-Haus

c) Wodurch ist Wien besonders bekannt? Warum nennt man es die Kunstmetropole im Herzen Europas?

Thesi schreibt:

„Meine Heimatstadt Wien ist als Musik- und Kunststadt weltbekannt. Dutzende Theater*, fast 100 Kinosäle und 80 Museen machen Wien zur Kunstmetropole** im Herzen Europas. In keiner anderen Stadt der Welt haben so viele berühmte Komponisten gelebt wie in Wien: Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Brahms, Bruckner, Mahler und Johann Strauß ... Der berühmte Stephansdom in der Wiener Altstadt wurde zum Wahrzeichen der Donaumetropole***. Wien ohne Fiaker**** und unzählige Kaffeehäuser ist undenkbar.“

Die Wiener Oper

d) Lest jetzt Heidis Erzählung. Sagt bitte: Wie sehen die Häuserfassaden in Bern aus?

Heidi erzählt:

„Meine Heimatstadt Bern ist eine mittelalterliche Stadt. Die schönen Häuserfassaden aus Natursandstein haben viele Arkaden wie in Italien. Es gibt inmitten der Hauptgassen 11 historische Brunnen. Vom Bundeshaus* und der Bundestterrasse** hat man einen schönen Blick auf die Berner Alpen. Es gibt in der Stadt viele Museen, z. B. das Naturhistorische Museum, das Schweizerische Schützenmuseum***, das Einstein-Museum, die Kunsthalle und andere.“

Bern. Die Hauptstadt der Schweiz

① Das Bundeshaus

② Der Bundesplatz

③ Die Ansicht auf die Stadt vom Fluss Aare

④ Die alte Stadt

Часть 2, стр. 56, упр. 8

А что мы узнаем о некоторых немецких, австрийских и швейцарских городах из писем наших друзей по переписке?

a)Прочитайте эти краткие описания городов и ответьте на вопросы, основываясь на текстах.

Маленькие городские пейзажи

• Почему Лейпциг называют городом книг?

Ян пишет:

«... Мой родной город – Лейпциг. У этого города есть несколько названий. Его называют городом книг и городом музыки. Знаете, почему? В Лейпциге находится самая большая библиотека в Европе – Немецкая библиотека. Каждый год в моем городе проводится книжная ярмарка. Лейпциг также является знаменитым городом музыки. Великий немецкий композитор Иоганн Себастьян Бах дирижировал хором мальчиков в лейпцигской церкви Святого Фомы».

Лейпциг. Церковь Святого Фомы

Antwort: Man nennt Leipzig die Stadt des Buches, denn in Leipzig befindet sich die größte Bibliothek Europas, die Deutsche Bibliothek. Jedes Jahr findet in Leipzig eine Buchmesse statt.

Ответ: Лейпциг называют городом книг, так как в Лейпциге находится самая большая библиотека в Европе – Немецкая библиотека. Каждый год в Лейпциге проходит книжная ярмарка.

• Почему Дрезден называют городом искусств?

Марлис рассказывает в своем письме:

«... Я живу в Дрездене. Мой родной город удивительно красив! Его часто называют Флоренцией на Эльбе. Знаете, почему? Дрезден стоит на Эльбе. Здесь, как и в итальянской Флоренции, много великих сокровищ искусства. Здесь же находится знаменитый дрезденский Цвингер. В Цвингере, а именно в галерее Земпера, находится всемирно известная Дрезденская картинная галерея с полотнами великих художников Дюрера, Рафаэля, Рембрандта, Рубенса и многих других.

Дрезденский Цвингер. Галерея Земпера

Antwort: Man nennt Dresden die Stadt der Künste, denn in Dresden befinden sich viele große Kunstschätze. Das sind der berühmte Dresdner Zwinger, die Sempergalerie, die weltberühmte Dresdner Gemäldegalerie.

Ответ: Дрезден называют городом искусства, потому что здесь сосредоточено множество великих художественных сокровищ. К ним относятся знаменитый дрезденский Цвингер, галерея Земпера и всемирно известная Дрезденская картинная галерея.

Часть 2, стр. 57

Этот город сильно пострадал во время Второй мировой войны. Сейчас он так же прекрасен, как и раньше. Приезжайте к нам в гости, тогда вы сможете увидеть все своими глазами!»

Комментарий

• Почему Веймар называют городом немецкой классической литературы?

Из письма Райнера: «... Слышали ли вы о моем родном городе Веймаре? Веймар известен во всем мире. Веймар часто называют городом немецкого классицизма или городом немецкой литературы и музыки, городом Гете и Шиллера. Здесь жили знаменитые немецкие поэты Гете и Шиллер. Здесь они писали свои произведения: стихи, баллады, драмы. Иоганн Себастьян Бах и Ференц Лист сочиняли здесь свои музыкальные произведения».

Веймар. Памятник Гете и Шиллеру

Antwort: Weimar wird als Stadt der deutschen klassischen Literatur bezeichnet, denn die weltberühmten Schriftsteller Goethe und Schiller lebten und schrieben ihre Werke in dieser Stadt.

Ответ: Веймар называют городом немецком классической литературы, так как в этом городе жили и писали свои произведения всемирно известные авторы Гете и Шиллер.

Комментарий

Часть 2, стр. 57

b)Читайте, что пишет Эльке. Пожалуйста, расскажите нам: Узнали ли вы что-то новое или уже все знали?

Часть 2, стр. 58

Эльке рассказывает:

«Я живу в Нюрнберге. Это второй по величине город в Баварии после Мюнхена. Он был основан в XI веке. Сейчас в Нюрнберге гармонично сочетаются прошлое и настоящее. Здесь много достопримечательностей: Дом Дюрера (здесь родился великий немецкий художник Альбрехт Дюрер), Музей транспорта и Музей игрушек. В Нюрнберге была построена первая немецкая железная дорога, здесь же были изобретены глобус и карманные часы». В Старом городе есть несколько красивых готических церквей и других зданий в этом архитектурном стиле. Интересен также ремесленный двор. Это музей под открытым небом. В нем представлена часть средневекового немецкого города. Здание Нюрнбергского трибунала также является одной из достопримечательностей Нюрнберга. Именно здесь в 1945/46 годах проходил международный суд над военными преступниками фашистской Германии».

Нюрнберг. Дом Альбрехта Дюрера

Комментарий

Ich habe erfahren, dass Nürnberg nach München die zweitgrößte Stadt Bayerns ist und im 11. Jahrhundert gegründet wurde. Sie hat viele Sehenswürdigkeiten: das Dürerhaus, in dem der große deutsche Maler Albrecht Dürer geboren wurde, das Verkehrsmuseum und das Spielzeugmuseum. Ich war überrascht zu erfahren, dass die erste deutsche Eisenbahn in Nürnberg gebaut wurde und dass der Globus und die Taschenuhr erfunden wurden. Ich habe erfahren, dass in den Jahren 1946-1946 in Nürnberg ein internationaler Prozess gegen die Kriegsverbrecher des nationalsozialistischen Deutschlands stattfand. Das Gebäude des Nürnberger Tribunals ist auch eine Sehenswürdigkeit.

Я узнала, что Нюрнберг – это второй по величине город в Баварии после Мюнхена, основанный в 11 веке. Здесь много достопримечательностей: Дом Дюрера, где родился великий немецкий художник Альбрехт Дюрер, Музей транспорта и Музей игрушек. Я была удивлена, что в Нюрнберге была построена первая немецкая железная дорога, изобретены глобус и карманные часы. Я узнала, что в 1946-1946 годах в Нюрнберге проходил международный суд над военными преступниками фашистской Германии. Здание Нюрнбергского трибунала также является достопримечательностью.

Часть 2, стр. 59

c)Чем особенно знаменита Вена? Почему ее называют мегаполисом искусства в сердце Европы?

Теси пишет:

«Мой родной город Вена известен во всем мире как город музыки и искусства. Десятки театров, почти 100 кинотеатров и 80 музеев превращают Вену в художественную метрополию в самом сердце Европы. Ни в одном другом городе мира не жило столько знаменитых композиторов, как в Вене: Гайдн, Моцарт, Бетховен, Шуберт, Брамс, Брукнер, Малер, Иоганн Штраус... Знаменитый собор Святого Стефана в Старом городе Вены стал символом дунайской метрополии. Вена без конных экипажей и бесчисленных кофеен просто немыслима».

Венская опера

Комментарий

die Metropole – die Kunstmetropole – das Kunstzentrum

мегаполис – арт-мегаполис – центр искусств

Antwort: Man nennt Wien die Kunstmetropole im Herzen Europas, denn es gibt hier dutzende Theater, fast 100 Kinosäle und 80 Museen.

Ответ: Вена известна как арт-мегаполис в сердце Европы, потому что в ней находятся десятки театров, почти 100 кинотеатров и 80 музеев.

Часть 2, стр. 59

d)Теперь прочитайте историю Хайди. Пожалуйста, скажите: Как выглядят фасады домов в Берне?

Хайди рассказывает:

«Мой родной город Берн – это средневековый город. Красивые фасады домов из натурального песчаника имеют множество аркад, как в Италии. В центре главных улиц находятся 11 исторических фонтанов. От здания, где заседает федеральное правительство и большой террасы перед зданием правительства открывается прекрасный вид на Бернские Альпы. В городе много музеев, например, Музей естественной истории, Музей швейцарских стрелков, Музей Эйнштейна, Кунстхалле и другие».

Комментарий

Antwort: Die schönen Fassaden der Häuser aus Natursandstein haben viele Arkaden, wie in Italien.

Ответ: Красивые фасады домов натурального песчаника имеют множество аркад, как в Италии.

Часть 2, стр. 60

Берн. Столица Швейцарии

1.Федеральный парламент

2.Правительственная площадь

3.Вид на город с реки Аар

4.Старый город

8

a)

Почему Лейпциг называют городом книги?

Ответ:

Man nennt Leipzig die Stadt des Buches, weil sich hier die größte Bibliothek Europas — die Deutsche Bücherei — befindet und hier jedes Jahr eine Buchmesse stattfindet.

Лейпциг называют городом книги, потому что здесь находится самая большая библиотека в Европе — Немецкая национальная библиотека, и каждый год здесь проходит книжная ярмарка.

Почему Дрезден называют городом искусств?

Ответ:

Man nennt Dresden die Stadt der Künste, weil es hier viele große Kunstschätze gibt. Im berühmten Dresdner Zwinger befindet sich die weltberühmte Dresdner Gemäldegalerie mit Bildern von Dürer, Raffael, Rembrandt und Rubens.

Дрезден называют городом искусств, потому что здесь много великих произведений искусства. В знаменитом Дрезденском Цвингере находится всемирно известная Дрезденская картинная галерея с картинами Дюрера, Рафаэля, Рембрандта и Рубенса.

Почему Веймар называют городом немецкой классической литературы?

Ответ:

Man nennt Weimar die Stadt der deutschen klassischen Literatur, weil hier die berühmten deutschen Dichter Goethe und Schiller lebten und ihre Werke schrieben.

Веймар называют городом немецкой классической литературы, потому что здесь жили и писали свои произведения знаменитые немецкие поэты Гёте и Шиллер.

b)

Прочитайте, что пишет Эльке. Скажите, пожалуйста: вы узнали что-то новое или вам уже все было известно?

Ответ:

Ja, ich habe etwas Neues erfahren. Ich wusste zum Beispiel nicht, dass in Nürnberg die Taschenuhr erfunden wurde.

Да, я узнал кое-что новое. Например, я не знал, что в Нюрнберге были изобретены карманные часы.

c)

Чем особенно известна Вена? Почему её называют культурной метрополией в сердце Европы?

Ответ:

Wien ist als Musik- und Kunststadt weltbekannt. Man nennt Wien die Kunstmetropole, weil es hier Dutzende Theater, fast 100 Kinosäle und 80 Museen gibt. Auch haben in Wien viele berühmte Komponisten gelebt, wie Mozart, Beethoven, Schubert und Strauß.

Вена всемирно известна как город музыки и искусства. Вену называют культурной метрополией, потому что здесь находятся десятки театров, почти 100 кинозалов и 80 музеев. Также в Вене жили многие известные композиторы, такие как Моцарт, Бетховен, Шуберт и Штраус.

d)

Теперь прочитайте рассказ Хайди. Скажите, пожалуйста: как выглядят фасады домов в Берне?

Ответ:

Die Häuserfassaden in Bern sind aus Natur-sandstein und haben viele Arkaden.

Фасады домов в Берне сделаны из природного песчаника и имеют много аркад.