номер 1, страница 110 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

1 Das Dorf ist für viele Jugendliche ein Traumland. Hier ein Gedicht darüber.

a) Lest es, um das Wichtigste zu verstehen.

Ich träume mir ein Land

Erika Krause-Gebauer

Ich träume mir ein Land,

da wachsen tausend Bäume,

da gibt es Blumen, Wiesen, Sand

und keine engen Räume.

Und Nachbarn gibt’s, die freundlich sind,

und alle haben Kinder,

genauso wild wie du und ich,

nicht mehr und auch nicht minder.

nicht mehr und auch nicht minder - ни больше ни меньше

Ich träume mir ein Land,

da wachsen tausend Hecken,

da gibt es Felsen, Büsche, Strand

und kleine, dunkle Ecken.

Und Nachbarn gibt’s, die lustig sind,

und alle feiern Feste,

genauso schön wie deins und meins,

und keines ist das beste.

die Hecke — живая изгородь

der Busch — куст, кустарник

Ich träume mir ein Land,

da wachsen tausend Bilder,

da gibt es Rot und Grün am Rand

und viele bunte Schilder.

Und Nachbarn gibt’s, die langsam sind,

und alles dauert lange,

genauso wie bei dir und mir,

und keinem wird dort bange.

keinem wird dort bange — никому там не страшно

b) Findet bitte im Gedicht Antworten auf die folgenden Fragen.

?? Fragen

• Wie soll nach Meinung der Autorin ein Traumland sein?

• Was wächst dort?

• Wie sind die Menschen in einem Traumland?

Стр. 109

Часть 4

В деревне также есть много интересного

В деревне прекрасно — намного спокойнее, меньше стресса чем в городе.

овца — овцы

Часть 4, стр. 110

Если что-то выучишь, будешь что-то знать!

Часть 4, стр. 110, упр. 1

Деревня это страна мечты для многих молодых людей. Вот стихотворение об этом.

а) Прочитайте его, чтобы понять наиболее важные моменты.

Я мечтаю о стране

Эрика Краузе-Гебауэр

Я мечтаю о стране,
где растет тысяча деревьев,
где есть цветы, луга, песок
и нет замкнутых пространств.
И соседи там дружелюбные,
и у них у всех есть дети,
такие же дикие, как мы с вами,
не больше и не меньше.

Я мечтаю о стране,
где растет тысяча живых изгородей,
скалы, кусты, пляжи
и маленькие темные уголки.
И соседи там веселые,

и все они устраивают праздники,
такие же прекрасные, как твой и мой,
и ни один из них не является лучшим.

Я мечтаю о стране,
где растет тысяча картинок,
по краям красный и зеленый.
и много разноцветных знаков.
И есть соседи, которые медлительны,
и на все уходит много времени,
как и у нас с вами,
и никому там не страшно.

Часть 4, стр. 110

b) Найдите в стихотворении ответы на следующие вопросы.

Вопросы

• • Какой, по мнению автора, должна быть страна грез?

  Das Traumland sollte schön sein, mit schöner Natur und Aussichten, mit freundlichen und netten Menschen.
  Страна грез должна быть прекрасной, с красивой природой и видами, с дружелюбными и добрыми людьми.

• • Что там растет?

  Im Traumland gibt es Tausende von Bäumen, Hecken, Bildern, es gibt Blumen, Felder, Sand, Felsen, Büsche, Strände.
  В стране грез растут тысячи деревьев, тысячи живых изгородей, тысячи картинок, там есть цветы, поля, песок, скалы, кусты, пляжи.

• • Какими бывают люди в стране грез?

  Die Menschen im Traumland sind freundlich und lustig, sie haben Kinder und machen lustige Feste. Es gibt auch einige langsame Menschen und alles dauert lange. -
  Люди в стране грез дружелюбные и веселые, у них есть дети, они устраивают веселые праздники. Также есть и медлительные люди, и все длится долго.

b) Найдите, пожалуйста, в стихотворении ответы на следующие вопросы:

- Какой, по мнению автора, должна быть страна мечты?

- Что там растет?

- Какие люди в стране мечты?

Ответ:

- Ein Traumland soll ein Ort ohne enge Räume sein, wo alles lange dauert und niemandem bange wird. (Страна мечты должна быть местом без тесных пространств, где все длится долго и никому не страшно.)

- Dort wachsen Bäume, Hecken, Blumen und Wiesen. Es gibt auch Sand, Felsen, Büsche und einen Strand. (Там растут деревья, живые изгороди, цветы и луга. Также есть песок, скалы, кусты и пляж.)

- Die Menschen dort sind freundlich, lustig und langsam. Sie haben alle Kinder und feiern Feste. (Люди там дружелюбные, веселые и неторопливые. У всех есть дети, и они устраивают праздники.)