Номер 8, страница 120 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

8 Es gibt in unserem Land einige weltberühmte Dörfer. Welche?

a) Hier ist zum Beispiel einiges über Chochloma.

Chochloma

Wer kennt nicht das schöne Geschirr aus Chochloma? Es gibt keinen Menschen in Russland, der die Chochloma-Malerei nicht kennt. Dieser Name kommt vom Dorf Chochloma. Das Dorf liegt nicht weit von Nischni Nowgorod. Früher fanden in Chochloma Messen statt. Die Bauern aus vielen Dörfern brachten Löffel und Geschirr hierher zum Verkauf. Alles aus Holz.

die Messe (die Messen) — ярмарка

Die Holzschnitzerei hat eine alte Tradition in unserem Lande. Im alten Russland schnitzte man die Löffel und das Geschirr fast überall aus Holz. Die Bauern aus Chochloma bemalten das Geschirr in Gold, Silber, Rot und Schwarz. Das Geschirr aus Holz benutzt man heute kaum noch. Aber man kauft es als Souvenir ...

benutzen (-te, -t) — использовать

kaum — едва ли, вряд ли

Chochloma-Geschirr

b) Wir lesen den Text noch einmal und sagen: Warum ist dieses kleine Dorf in der ganzen Welt bekannt?

c) Was wissen wir noch über andere weltbekannte Dörfer?

Wir wissen,

• dass es in unserem Land noch andere weltbekannte Dörfer gibt;
• dass man nicht weit von Moskau im Dorf Gschel wunderschönes weltbekanntes Keramik-Geschirr macht;
  • dass die Volkskünstler dabei meistens blaue und weiße Farben verwenden;
• dass man die schönen Traditionen der Volkskunst im Dorf Palech weiterentwickelt;
  • dass man dort die weltberühmten Palech-Schatullen herstellt;
  • dass die Schatullen und andere Sachen aus Palech in der ganzen Welt beliebt sind;
• dass die Kinder in solchen Dörfern den Erwachsenen nicht nur bei landwirtschaftlichen Arbeiten helfen;
• dass sie auch Arbeitsgemeinschaften und Kunstschulen besuchen, um auch Volkskünstler zu werden und die Traditionen ihres Dorfes weiterzuentwickeln.

verwenden = gebrauchen

herstellen = produzieren

Erzeugnisse aus Gschel

Palęch-Schalulle

8. В нашей стране есть несколько всемирно известных деревень. Какие?

Ответ:

In unserem Land gibt es solche weltberühmten Dörfer wie Chochloma, Gschel und Palech. - В нашей стране есть такие всемирно известные деревни, как Хохлома, Гжель и Палех.

a) Здесь, например, кое-что о Хохломе.

(Это не вопрос, а введение к тексту)

b) Мы ещё раз читаем текст и говорим: Почему эта маленькая деревня известна во всём мире?

Ответ:

Dieses Dorf ist durch seine einzigartige Chochloma-Malerei auf Holzgeschirr bekannt. Früher fanden hier Messen statt, auf denen Bauern bemaltes Geschirr in Gold, Silber, Rot und Schwarz verkauften. - Эта деревня известна своей уникальной хохломской росписью по деревянной посуде. Раньше здесь проходили ярмарки, на которых крестьяне продавали расписную посуду в золотых, серебряных, красных и чёрных цветах.

c) Что мы ещё знаем о других всемирно известных деревнях?

Ответ:

Wir wissen, dass man nicht weit von Moskau im Dorf Gschel wunderschönes weltbekanntes Keramik-Geschirr macht. - Мы знаем, что недалеко от Москвы в деревне Гжель делают прекрасную всемирно известную керамическую посуду.

Wir wissen, dass die Volkskünstler dabei meistens blaue und weiße Farben verwenden. - Мы знаем, что народные умельцы при этом используют в основном синий и белый цвета.

Wir wissen, dass man die schönen Traditionen der Volkskunst im Dorf Palech weiterentwickelt und dort die weltberühmten Palech-Schatullen herstellt. - Мы знаем, что в деревне Палех развивают прекрасные традиции народного искусства и производят там всемирно известные палехские шкатулки.