номер 1, страница 116 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

1 Hier ist die Beschreibung eines alten deutschen Bauernhofes.

a) Lesen wir sie. Nehmt bitte das Wörterbuch zu Hilfe.

Alles unter einem Dach

(Nach Hermann Krämer)

Viele unserer Urgroßeltern waren noch Bauern. Sie lebten oft auf Höfen, wo alles unter einem Dach war. Im Stall war das Vieh. Über dem Stall war gewöhnlich eine Scheune für Heu und Stroh. Auch Wagen und Geräte standen unter demselben Dach. Da auf dem Bild kann man es sehen. Im Erdgeschoss wohnte der Bauer mit seiner Frau und den Kindern. Im 1. Stock hatten die Eltern des Bauern und seine Geschwister ihre Kammern. Alle – auch Kinder – arbeiteten auf dem Hof, im Haus, im Stall, auf den Feldern und Wiesen, im Winter auch im Wald. Der Bauer leitete und verteilte die Arbeit. Sie war oft schwer, weil man noch wenig Maschinen hatte. Und es gab sehr viel Arbeit, weil man sich möglichst mit allem selbst versorgte.

b) Sagt bitte ganz kurz, was ihr verstanden habt (deutsch oder russisch).

c) Nun wollen wir den Text genauer verstehen. Lest ihn noch einmal. Nehmt das Wörterbuch zu Hilfe.

d) Wir prüfen, wie wir den Text verstanden haben. Lesen wir die Sätze links und finden ihre Übersetzung rechts.

*e) Das Leben unter einem Dach bringt die Menschen einander viel näher. So erhalten sich alte Traditionen besser, die Jugend lernt mehr von den Eltern und Großeltern. Oder? Was meint ihr dazu?

Часть 4, стр. 115

Der Schwanz
хвост

Ein paar Schnurstücke werden durch den Karton gesteckt und innen verknotet.
Проденьте несколько кусков бечевки через картон и завяжите их узлом.

Die Zügel
поводья

Ins Pferdemaul kommt ein Loch, da wird ein langer Schnur durchgeführt.
Во рту лошади делают отверстие и пропускают через него длинный кусок веревки.

Die Trageriemen
ремни

So wird's gemacht
Так это делается

Часть 4, стр. 116

Чтение делает умным

Часть 4, стр. 116, упр. 1

Перед вами описание старого немецкого фермерского хозяйства.

а) Давайте прочитаем его. Пожалуйста, воспользуйтесь словарем в помощь.

Все под одной крышей

(По словам Германа Крамера)

Многие из наших прабабушек и прадедушек были фермерами. Они часто жили на фермах, где все было под одной крышей. Скот содержался в хлеву. Над хлевом обычно находился сарай для сена и соломы. Повозки и оборудование также находились под крышей. Вы можете видеть это на картинке.

Фермер жил на первом этаже с женой и детьми. Родители фермера, его братья и сестры занимали комнаты на втором этаже. Все дети работали на ферме, в доме, в амбаре, на полях и лугах, а зимой еще и в лесу. Фермер руководил и распределял работу. Часто это было трудно, потому что машин было еще мало. А работы было много, потому что люди обеспечивали себя сами всем, чем могли.

Часть 4, стр. 116, упр. 1

b) Пожалуйста, очень коротко расскажите, что вы поняли (на немецком или русском языке).

Ich habe verstanden, dass unsere Vorfahren früher Bauern waren. Sie hatten ein Haus. Die Familie des Bauern wohnte im Erdgeschoss, seine Eltern und Geschwister wohnten im ersten Stock. Auch Tiere und Maschinen befanden sich unter einem Dach.
Я поняла, что раньше наши предки были крестьянами. У них был дом. На первом этаже жила семья крестьянина, на втором этаже его родители и братья и сестры. Животные и техника также были под одной крышей.

Часть 4, стр. 116, упр. 1

c) Теперь давайте разберем текст более подробно. Прочитайте его еще раз. Используйте словарь, который вам поможет.

Часть 4, стр. 116, упр. 1

d) Проверяем, как мы поняли текст. Давайте прочитаем предложения слева и найдем их перевод справа.

Unsere Urgroßeltern lebten auf Höfen, wo alles unter einem Dach war.
Наши прадедушки и прабабушки жили в домах, где всё было под одной крышей.

Das Vieh war im Stall.
Скот находился в хлеву.

Heu und Stroh waren in Scheunen über dem Stall.
Сено и солома были в амбарах над хлевом.

Wagen und Geräte waren unter demselben Dach.
Телеги и орудия находились под той же крышей.

Der Bauer wohnte mit seiner Frau im Erdgeschoss.
Крестьянин с семьёй жил на первом этаже.

Im 1. Stock hatten die Eltern und Geschwister ihre Zimmer.
На втором этаже жили его родители, братья и сёстры.

Alle mussten arbeiten, auch Kinder, weil man sich möglichst mit allem selbst versorgte.
Все должны были работать, даже дети, чтобы по возможности обеспечить себя всем необходимым.

Часть 4, стр. 116, упр. 1

*e) Жизнь под одной крышей значительно сближает людей. Старые традиции лучше сохраняются, а молодые люди больше учатся у своих родителей, бабушек и дедушек. Или нет? А что думаете вы?

Ich bin damit einverstanden. Es gibt viele Vorteile, wenn mehrere Generationen zusammen wohnen.

Die Grosseltern übernehmen die Betreuung der Kinder – sofern sie das möchten. Die Enkel sind viel mit ihren Grosseltern zusammen. Die Eltern sparen Betreuungskosten für die Kindertagesstätte und die Krabbelgruppe.

Die Erwachsenenkinder stehen nun enger mit ihren Eltern in Kontakt. Sie widmen ihnen mehr Aufmerksamkeit.

Die Grosseltern teilen alle Sorgen und Ängste ihrer Kinder, ebenso wie deren Erfolge und Glücksmomente. Dies führt zu einer anderen Art von Bindung. Oftmals werden Enkel von ihren Grosseltern nur selten besucht und werden dann in diesen Momenten richtig verwöhnt. Wenn sie zusammenleben, erziehen sie sie mit mehr Fürsorge und weniger mit Verwöhnung.

Jeder übernimmt eine Aufgabe. Ältere Menschen fühlen sich wertvoll und gebraucht. Sie sind Teil der Gemeinschaft und tragen aktiv zu deren Funktion bei, ohne ihre Eigenständigkeit zu verlieren.

Grosseltern fühlen sich nicht allein, da sie viel Zeit mit ihren Enkeln und ihren Kindern verbringen. Das verjüngt.

Я согласен с этим. Есть много преимуществ в том, что несколько поколений живут вместе.

Бабушки и дедушки присматривают за детьми - если хотят. Внуки проводят много времени со своими бабушками и дедушками. Родители экономят на расходах по уходу за ребенком в детском саду и ясельной группе.

Взрослые дети теперь более тесно общаются с родителями. Они уделяют им больше внимания.

Бабушки и дедушки разделяют все тревоги и страхи своих детей, а также их успехи и моменты счастья. Это приводит к возникновению иной связи. Внуки часто лишь изредка навещают своих бабушек и дедушек и в эти моменты по-настоящему избалованы. Когда они живут вместе, то воспитывают их с большей заботой и меньше балуют.

Каждый берет на себя определенную роль. Пожилые люди чувствуют себя ценными и нужными. Они становятся частью общества и активно участвуют в его функционировании, не теряя при этом своей независимости.

Бабушки и дедушки не чувствуют себя одинокими, поскольку проводят много времени со своими внуками и детьми. Это омолаживает их.

b) Скажите, пожалуйста, очень коротко, что вы поняли (на немецком или русском языке).

Ответ:

Auf Deutsch: In dem Text geht es um das Leben der Urgroßeltern auf einem Bauernhof, wo die ganze Familie und sogar das Vieh unter einem Dach lebten. Alle mussten hart arbeiten, um sich selbst zu versorgen.

На русском: В тексте говорится о жизни прадедушек и прабабушек на хуторе, где вся семья и даже скот жили под одной крышей. Все должны были усердно трудиться, чтобы обеспечить себя всем необходимым.

d) Мы проверяем, как мы поняли текст. Давайте прочитаем предложения слева и найдем их перевод справа.

Ответ:

*e) Жизнь под одной крышей очень сближает людей. Так лучше сохраняются старые традиции, молодежь больше учится у родителей, бабушек и дедушек. Или нет? Что вы думаете об этом?

Ответ:

Auf Deutsch: Ich denke, das stimmt. Wenn eine große Familie zusammenlebt, hilft man sich gegenseitig und lernt voneinander. Die Großeltern können den Enkeln viele interessante Geschichten erzählen und ihnen etwas beibringen. Das stärkt die Familie.

На русском: Я думаю, это так. Когда большая семья живет вместе, люди помогают друг другу и учатся друг у друга. Бабушки и дедушки могут рассказать внукам много интересных историй и чему-то их научить. Это укрепляет семью.