номер 9, страница 127 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Бим, Садомова

*9 Ein Rollenspiel: Informiert eure deutschen Freunde über einige unserer Volkskunstzentren auf dem Lande. Ratet (Empfehlt) ihnen, sie zu besichtigen. Begründet euren Rat durch weil- und da-Sätze. Eure Freunde reagieren darauf.

Redemittel

Ich rate dir, ... zu besuchen, weil ... .

Часть 4, стр. 127, упр. *9

Ролевая игра: Расскажите своим немецким друзьям о некоторых наших центрах народного творчества в сельской местности. Посоветуйте (порекомендуйте) им посетить их. Обоснуйте свой совет, используя предложения с weil (потому что) и da (поскольку). Ваши друзья отреагируют на это.

Средства выражения

Я советую тебе ... посетить, потому что ....

1.Ich rate dir, das Dorf Khokhloma zu besuchen, weil du dort wunderschönes Geschirr aus Holz sehen kannst. Das Geschirr ist mit Farben bemalt: Gold, Silber, Rot und Schwarz. Dieses Dorf gibt es schon seit sehr langer Zeit. Auch die Tradition des Bemalens von Holzgeschirr ist alt. Früher kamen die Leute zu einer großen Messe und handelten mit Geschirr. Heute benutzen die Menschen kaum noch Holzgeschirr, sondern kaufen es als Souvenir.
Я советую тебе посетить деревню Хохлома, потому что там ты можешь увидеть прекрасную посуду из дерева. Посуду расписывают красками: золотой, серебряной, красной и черной. Это деревня существует очень давно. Традиция расписывать деревянную посуду тоже давняя. Раньше люди приезжали на большую ярмарку, торговали посудой. Сегодня почти не пользуются деревянной посудой, а покупают её как сувенир.

2.Ich rate dir, das Dorf Gzhel zu besuchen, weil du dort schönes Keramikgeschirr sehen kannst. Das Geschirr ist in den Farben Weiß und Blau bemalt.
Я советую тебе посетить деревню Гжель, потому что там ты можешь увидеть прекрасную керамическую посуду. Посуду расписывают красками: белой и синей.

3.Ich rate dir, das Dorf Palekh zu besuchen, weil du dort sehen kannst, wie schöne Schatullen hergestellt werden. Die Schatullen und andere Dinge aus diesem Dorf sind in der ganzen Welt bekannt.
Я советую тебе посетить деревню Палех, потому что там ты можешь увидеть, как делают прекрасные шкатулки. Шкатулки и другие вещи из этой деревни известны по всему миру.

*9 Ролевая игра: Проинформируйте ваших немецких друзей о некоторых наших центрах народного искусства за городом. Посоветуйте им посетить их. Обоснуйте свой совет с помощью предложений с союзами weil и da. Ваши друзья реагируют на это.

Ответ:

Ich: Hallo, Freunde! Wenn ihr in Russland seid, müsst ihr unbedingt unsere Volkskunstzentren besuchen.

(Я: Привет, друзья! Если вы будете в России, вы обязательно должны посетить наши центры народного искусства.)

Freund: Oh, das klingt interessant. Welche zum Beispiel?

(Друг: О, звучит интересно. Какие, например?)

Ich: Ich rate dir, das Dorf Gschel zu besuchen, weil dort die weltberühmte blau-weiße Keramik hergestellt wird. Du kannst sogar versuchen, selbst etwas zu bemalen!

(Я: Я советую тебе посетить село Гжель, потому что там производят всемирно известную сине-белую керамику. Ты даже можешь попробовать расписать что-нибудь сам!)

Ich: Und da du Geschichte magst, empfehle ich dir auch Palech. Das ist ein Zentrum der Lackmalerei, wo man einzigartige Schatullen und Ikonen sehen kann.

(Я: А так как ты любишь историю, я рекомендую тебе также Палех. Это центр лаковой миниатюры, где можно увидеть уникальные шкатулки и иконы.)

Freund: Wow, das ist eine tolle Idee! Besonders die Keramik würde ich gerne sehen. Danke für den Tipp!

(Друг: Вау, это отличная идея! Особенно керамику я бы с удовольствием посмотрел. Спасибо за совет!)