Номер 15, страница 90 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number fourteen.
Номер четырнадцать. Exercise fifteen.
Упражнение пятнадцать.

Listen to the interview about the British shops and do the tasks in your students' book.
Послушайте интервью о британских магазинах и выполните задания в учебнике.

Shopping in Britain.
Покупки в Британии.

Interviewer: What are the most famous shops in London?
Какие магазины самые известные в Лондоне?

Guest: Perhaps the two most famous shops in London are Selfridges and Harrods.
Возможно, два самых известных магазина в Лондоне — это Selfridges и Harrods.

These are both very large department stores.
Это оба очень крупные универмаги. Of course, there are many other department stores which exist in most British towns.
Конечно, есть много других универмагов, которые существуют в большинстве британских городов.

Interviewer: What other department stores exist in London and other parts of the country?
Какие еще универмаги существуют в Лондоне и других частях страны?

Guest: The John Lewis stores is one of them.
Магазины John Lewis — одни из них. Marks and Spencer is another.
Marks and Spencer — другие.

In London, a lot of the best department stores are in Oxford Street, which is famous for its shopping.
В Лондоне многие из лучших универмагов находятся на Оксфорд-стрит, которая славится своими магазинами.

Interviewer: What has happened to C and A, which used to be one of the main department stores in London?
Что случилось с C&A, который раньше был одним из главных универмагов в Лондоне?

Guest: Because of competition from the Far East and the cheapness of these products, the profitability of many large department stores is in danger.
Из-за конкуренции с Дальнего Востока и дешевизны этих товаров прибыльность многих крупных универмагов находится под угрозой. And C and A is one of them.
И C&A — один из них.

By the way, we used to call it Coats and Hats.
Кстати, мы раньше называли его Coats and Hats. Now, that's a joke.
Это, конечно, шутка.

Talking seriously, the company is reassessing its priorities, is rethinking its future plans.
Серьезно говоря, компания пересматривает свои приоритеты, переосмысливает свои будущие планы.

A decision has been made recently to withdraw from the High Street.
Недавно было принято решение уйти с главной улицы.

As you know, the High Street is an area where the shops are, and where goods are sold.
Как вы знаете, Хай-стрит — это район, где расположены магазины и где продаются товары.

Interviewer: What does to withdraw from the High Street mean?
Что означает 'уйти с главной улицы'?

Guest: To withdraw in this case means to retreat or to leave the commercial area, and therefore, to close the shopping outlet.
В данном случае 'уйти' означает отступить или покинуть коммерческую зону, и, следовательно, закрыть торговую точку.

So, it is possible to say that C and A is closing down.
Итак, можно сказать, что C&A закрывается.

Interviewer: Where do English people usually buy food nowadays?
Где англичане обычно покупают еду в наши дни?

Guest: Currently, many people use the large or small supermarkets, whether they have a car or not.
В настоящее время многие люди пользуются крупными или небольшими супермаркетами, независимо от того, есть у них машина или нет.

Some people use public transport, buses to take them to and from the supermarkets.
Некоторые люди пользуются общественным транспортом, автобусами, чтобы добираться до супермаркетов и обратно.

It does mean, however, that the shopper usually has a lot of heavy shopping to take home with him on the bus.
Однако это означает, что покупателю обычно приходится тащить домой много тяжелых покупок в автобусе. A car is much more useful.
Машина гораздо полезнее.

Interviewer: And what has happened to traditional English shops, bakers, butchers, greengrocers?
А что случилось с традиционными английскими магазинами — пекарнями, мясными лавками, овощными магазинами?

Guest: Nothing.
Ничего.

A lot of shopping is still done at the small corner shops.
Много покупок по-прежнему делается в маленьких магазинах на углу. Small shops on the corner of the street.
Маленькие магазины на углу улицы.

The small corner shops can often sell more specialized goods, which supermarkets do not stock.
Маленькие магазины на углу часто могут продавать более специализированные товары, которых нет в супермаркетах.

For example, one prefers freshly baked bread and cakes from the bakers, or one prefers the professionally butchered meat from the butchers.
Например, кто-то предпочитает свежеиспеченный хлеб и пирожные из пекарни, или кто-то предпочитает профессионально разделанное мясо из мясной лавки.

He may also make his own sausages.
Он также может делать свои собственные колбасы.

Some people would go to the florists for bunches of flowers, rather than buy pre-selected flowers in the supermarket.
Некоторые люди пошли бы к флористам за букетами цветов, вместо того чтобы покупать заранее отобранные цветы в супермаркете.

Interviewer: What are the largest supermarkets in London?
Какие супермаркеты самые крупные в Лондоне?

Guest: Tesco is the largest, followed by Sainsbury's.
Tesco — самый крупный, за ним следует Sainsbury's. Then it is Asda, which means associated dairies, and the fourth one is John Lewis.
Затем идет Asda, что означает 'объединенные молочные заводы', а четвертый — John Lewis.

So, there are the four major supermarkets.
Итак, это четыре крупных супермаркета.