Номер 9, страница 87 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Unit 3. Shopping: The World of Money. Revision - номер 9, страница 87.

Условие.

A. Express the same in Russian.

1. The prisoner broke away from the two policemen who were holding him.

2. The old cars were broken down for their metal and parts.

3. A fire broke out suddenly at dawn.

4. I tried to break down her opposition to our plans.

5. Two youngsters broke into Mr Robinson's house and committed (совершили) a burglary.

6. Cholera broke out during their journey around Africa.

7. Our TV broke down right in the middle of my favourite film.

8. Do you know when World War I broke out in Europe?

9. When you break away from a group, you stop being part of it.

B. Express the same in English.

1. Пора кончать с этой вредной привычкой.

2. При взлёте самолёт сломался, и полёт был отложен на день.

3. После смерти матери Полли перестала владеть собой и серьёзно заболела.

4. Я знаю, что твоя машина сломана, а тебе нужно ехать на вокзал. Ты можешь воспользоваться моей.

5. Глядя на забавную обезьянку, дети рассмеялись.

6. Почему ты расплакалась, Бетти? Ты испугалась?

7. «Почему вы вломились в мой дом?» — спросил старик у полицейских.

Решение.

Решение 2.

A. Выразите то же самое по-русски.

Ответ:

1. The prisoner broke away from the two policemen who were holding him. / Заключенный вырвался (сбежал) от двух полицейских, которые его держали.

2. The old cars were broken down for their metal and parts. / Старые машины разобрали на металл и запчасти.

3. A fire broke out suddenly at dawn. / На рассвете внезапно вспыхнул пожар.

4. I tried to break down her opposition to our plans. / Я пытался сломить ее сопротивление нашим планам.

5. Two youngsters broke into Mr Robinson's house and committed a burglary. / Двое подростков вломились в дом мистера Робинсона и совершили кражу со взломом.

6. Cholera broke out during their journey around Africa. / Во время их путешествия по Африке разразилась (вспыхнула) холера.

7. Our TV broke down right in the middle of my favourite film. / Наш телевизор сломался прямо посреди моего любимого фильма.

8. Do you know when World War I broke out in Europe? / Ты знаешь, когда в Европе разразилась Первая мировая война?

9. When you break away from a group, you stop being part of it. / Когда ты отделяешься от группы, ты перестаешь быть ее частью.

B. Выразите то же самое по-английски.

Ответ:

1. It's time to break this bad habit. / Пора кончать с этой вредной привычкой.

2. The plane broke down on takeoff, and the flight was delayed for a day. / При взлёте самолёт сломался, и полёт был отложен на день.

3. After her mother's death, Polly broke down and fell seriously ill. / После смерти матери Полли перестала владеть собой и серьёзно заболела.

4. I know that your car has broken down, and you need to go to the station. You can use mine. / Я знаю, что твоя машина сломана, а тебе нужно ехать на вокзал. Ты можешь воспользоваться моей.

5. Looking at the funny monkey, the children broke into laughter. / Глядя на забавную обезьянку, дети рассмеялись.

6. Why did you break into tears, Betty? Were you scared? / Почему ты расплакалась, Бетти? Ты испугалась?

7. "Why did you break into my house?" the old man asked the policemen. / «Почему вы вломились в мой дом?» — спросил старик у полицейских.