Номер 82, страница 167 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Number twenty-four, Exercise eighty-three. Listen to the poem, The Cloudmobile, and read it after the speaker.
Номер двадцать четыре, упражнение восемьдесят три. Послушайте стихотворение «Облакомобиль» и прочитайте его за диктором.

The Cloudmobile by Mace Winsen.
Облакомобиль Мейса Уинсена.

Above my face is a map.
Над моим лицом — карта.

Continents form and fade.
Континенты образуются и исчезают.

Blue countries made on a white sea are erased.
Голубые страны, созданные на белом море, стираются.

And white countries traced on a blue sea.
И белые страны, очерченные на синем море.

It is a map that moves, faster than real, but so slow.
Это карта, которая движется, быстрее, чем в реальности, но так медленно.

Only my watching proves that island has been all that bay.
Только моё наблюдение доказывает, что этот остров был всей той бухтой.

It's a model of time.
Это модель времени.

Mountains are wearing away, coasts cracking,
Горы разрушаются, берега трескаются,

the ocean spills over.
океан переливается через край.

Then new hills heap into view with river cuts of blue between them.
Затем новые холмы вырастают на виду с синими речными руслами между ними.

It is a map of change.
Это карта изменений.

This is the way things are with a stone or a star.
Так обстоят дела с камнем или звездой.

This is the way things go, hard or soft,
Так идут дела, тяжело или легко,

fast or slow.
быстро или медленно.