Номер 2, страница 273 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

You will hear a talk between two teenagers. Choose the appropriate answers to the questions one six.
Вы услышите разговор двух подростков. Выберите подходящие ответы на вопросы с первого по шестой.

Ann: I hear Max, that you are going to learn English. Have you chosen what English to learn?
Я слышала, Макс, что ты собираешься учить английский. Ты уже выбрал, какой английский учить?

Max: What do you mean, Ann? Are there two different Englishes?
Что ты имеешь в виду, Энн? Разве есть два разных английских языка?

Ann: Well, my answer is yes and no.
Ну, мой ответ — и да, и нет.

Max: I don't think I understand you.
Кажется, я тебя не понимаю.

Ann: I'm speaking about British English and American English.
Я говорю о британском английском и американском английском.

Max: Do you want to say that they're different languages?
Ты хочешь сказать, что это разные языки?

Ann: No, no. I don't mean that. English is the language that is spoken in Britain and in the USA. But there are different varieties of English in the world.
Нет, нет. Я не это имею в виду. Английский — это язык, на котором говорят в Британии и в США. Но в мире существуют разные варианты английского.

Max: Really?
Правда?

Ann: Yes. English spoken in Great Britain is different from English spoken in the USA. Though American English and British English don't differ much.
Да. Английский, на котором говорят в Великобритании, отличается от английского, на котором говорят в США. Хотя американский английский и британский английский не сильно отличаются.

Max: What do you mean when you say there is not much difference between them? Can you explain it?
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что между ними не так много различий? Можешь объяснить?

Ann: Yes, I can. Both varieties of English, British English and American English, have lots of words which are the same, and their grammar systems are nearly the same too.
Да, могу. Оба варианта английского, британский английский и американский английский, имеют много одинаковых слов, и их грамматические системы тоже почти одинаковы.

Max: But my friends who are learning English say that sometimes it's very difficult for them to understand Americans.
Но мои друзья, которые учат английский, говорят, что иногда им очень трудно понимать американцев.

Ann: It is true. American English has certain phonetic features different from British English.
Это правда. Американский английский имеет определённые фонетические особенности, отличающиеся от британского английского.

Max: Is it possible to speak about a specific American accent?
Можно ли говорить о специфическом американском акценте?

Ann: Quite so. Sometimes it's really very difficult to understand those who speak American English for people learning British English.
Именно так. Иногда тем, кто изучает британский английский, действительно очень сложно понимать тех, кто говорит на американском английском.

Max: So, the problem is which English to learn, British or American, isn't it?
Итак, проблема в том, какой английский учить, британский или американский, не так ли?

Ann: It is, but it's really very difficult to choose.
Да, так и есть, но выбрать действительно очень сложно.

Max: Why? Don't we know which of the two is preferable in the world today?
Почему? Разве мы не знаем, какой из двух предпочтительнее в современном мире?

Ann: I'm not sure we do. There is no easy answer to this question. But it's a fact that many people prefer to learn British English.
Не уверена, что знаем. На этот вопрос нет простого ответа. Но это факт, что многие люди предпочитают изучать британский английский.

Max: Why so?
Почему так?

Ann: It is often called Queen's English, and many learners find it more fashionable.
Его часто называют «королевским английским», и многие учащиеся находят его более модным.

Max: I see. So, what variety should I choose?
Понятно. Так какой же вариант мне выбрать?

Ann: I think either will do, but remember that in real life lots of people speak American English.
Думаю, подойдёт любой, но помни, что в реальной жизни многие люди говорят на американском английском.