Номер 1, страница 54, часть 1 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Афанасьева, Михеева

Аудиозапись номер двадцать один, к упражнению один.

Hello Bob.
Привет, Боб.

Hello Sam.
Привет, Сэм.

Hello Claire.
Привет, Клэр.

I'd like to ask you a few questions about your free time. I know you three go to the same school in South London. You are in the fourth year, and have a lot of classes and homework to do. Do you have any free time at all, Bob?
Я хотел бы задать вам несколько вопросов о вашем свободном времени. Я знаю, что вы трое ходите в одну и ту же школу в Южном Лондоне. Вы на четвертом курсе, и у вас много занятий и домашней работы. У тебя вообще есть свободное время, Боб?

Bob: On most weekdays, all classes are over by four o'clock in the afternoon. I spend some time on doing homework, and I help around the house, but I still have two or three hours to myself. And then there are weekends, when I meet my friends.
В большинство будних дней все уроки заканчиваются к четырем часам дня. Я уделяю некоторое время домашней работе и помогаю по дому, но у меня все еще есть два-три часа для себя. А еще есть выходные, когда я встречаюсь с друзьями.

Interviewer: Sam?
Сэм?

Sam: I have some extra mathematics classes, so I have less free time than Bob.
У меня есть дополнительные занятия по математике, поэтому у меня меньше свободного времени, чем у Боба.

Interviewer: Claire?
Клэр?

Claire: I have very little free time because I have two younger brothers, and I have to help my mum. I play with them and read them books, while she is busy shopping or cooking. In fact, I'd like to have more time for myself.
У меня очень мало свободного времени, потому что у меня есть два младших брата, и я должна помогать маме. Я играю с ними и читаю им книжки, пока она занята покупками или готовкой. На самом деле, я бы хотела иметь больше времени для себя.

Interviewer: And what do you do in your free time?
А что вы делаете в свободное время?

Claire: I like to go out with my friends. We go to the disco or watch films, or just talk about different things, school, teachers, boys, films.
Я люблю гулять с друзьями. Мы ходим на дискотеку или смотрим фильмы, или просто говорим о разных вещах: школе, учителях, мальчиках, фильмах.

Interviewer: And you, Bob?
А ты, Боб?

Bob: I often go to the gym. I also swim on Tuesdays and Sundays, and play football on Saturdays. So I spend a lot of time on sports and games.
Я часто хожу в спортзал. Еще я плаваю по вторникам и воскресеньям, а по субботам играю в футбол. Так что я трачу много времени на спорт и игры.

Interviewer: Sam?
Сэм?

Sam: I like to spend my weekends with my family. We often drive to different places, like the Lake District or the Highlands. My father knows a lot about history, and shows us the most interesting historic places. My other favorite pastime is reading books and watching historical films.
Я люблю проводить выходные с семьей. Мы часто ездим в разные места, например, в Озерный край или в Шотландское нагорье. Мой отец много знает об истории и показывает нам самые интересные исторические места. Другое мое любимое занятие — читать книги и смотреть исторические фильмы.

Interviewer: Thank you all so much for your time. You've been very helpful.
Большое спасибо всем за ваше время. Вы были очень полезны.