номер 1, страница 12 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

1 How do you think Hurricane Katrina affected New Orleans?

Listen and read to find out.

How do you think Hurricane Katrina affected New Orleans? Listen and read to find out.
Как, по вашему мнению, ураган Катрина повлиял на Новый Орлеан? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Ураган Катрина:

Трагедия Нового Орлеана

1. Во вторник, 23 августа 2005 года тропический шторм образовался над Багамскими островами, примерно в 560 км к востоку от Майами, Флорида. К 25 августа шторм усилился и превратился в ураган Катрина. Жители Нового Орлеана понятия не имели, что через несколько дней 80% их города окажется под водой в результате одной из самых страшных катастроф в истории США.

2. Ураган Катрина был одним из самых мощных штормов, когда-либо обрушившихся на Атлантическое побережье, с ветром более 270 км в час. Когда он усилился над Мексиканским заливом, мэр Нового Орлеана объявил чрезвычайное положение и начал эвакуацию города. Когда очаг бури миновал город примерно на 72 км, все подумали, что худшее уже позади, но они сильно ошибались.

3. Новый Орлеан всегда находился под угрозой наводнений. Река Миссисипи с двух сторон, озеро Пончартрейн на севере и большая часть города на 150-300 м ниже уровня моря, его защищают ряд высоких стен, называемых дамбами. Когда ураган достиг берега, он вызвал штормовой нагон высотой 800 метров, который пронесся по рекам до Нового Орлеана и прорвал дамбы.

4. Город уже покинуло более миллиона жителей, но десятки тысяч, в основном старики и бедняки, остались во временных приютах. Когда вода поднялась, люди просили о помощи на крышах, а районы страдали от грабежей и насилия. Экстренные службы с трудом справлялись.

5. В конце концов, военные и Национальная гвардия вошли в город и начали доставлять еду и воду тем немногим, кто остался в отчаянии. Через 43 дня армейские инженеры откачали из города остатки паводковой воды. Только в Новом Орлеане из-за урагана Катрина погибло почти 1500 человек.

6. В настоящее время Новый Орлеан медленно восстанавливается. В городе улучшились дамбы, сообщество восстанавливается, и все прилагают все усилия, чтобы ничего подобного больше никогда не повторилось.

Ответ:

Hurricane Katrina had a very serious impact on New Orleans. It left many people homeless and also resulted in a large number of deaths. This is irreparable damage.

Перевод:

Ураган Катрина оказал очень серьёзное воздействие на Новый Орлеан. В результате многие люди остались без крова, а также он привёл к большому количеству смертей. Это непоправимый ущерб.

(стр. 12, Module 1, lesson 1c)

Check these words.
Проверьте эти слова.

Ответ:

strengthen (v): to become stronger

residents (n): the people who live in a place

declare (v): to state publicly

state of emergency (n): a non-permanent state when the government takes special measures to deal with a dangerous situation

evacuate (v): to make the people in an area leave because of an emergency

eye of the storm (phr): an area of calm weather at the centre of a tropical storm

below sea level (phr): (of the land) lower than the surface of the sea

levee (n): an embankment for preventing flooding

come ashore (phr): to come onto the land from the sea

storm surge (phr): a sudden powerful movement of water or wind created by a storm

smash (v): to break violently

looting (n): large scale action of stealing from stores and houses that people have left

violence (n): behaviour intended to harm or kill people

emergency services (pl n): the fire, police and ambulance services

struggle to cope (phr): to have difficulty handling a situation

the military (n): armed forces

desperate (adj): being in a very bad situation

army engineers (n): people who work for the army to build roads and bridges

pump (v): to force liquid to flow in a certain direction

slow recovery (phr): (of a situation) gradual improvement

rebuild (v): to build again

Перевод:

усилиться (гл): становиться сильнее

жители (сущ): люди, которые живут в каком-либо месте

объявлять (гл): заявлять публично

чрезвычайное положение (сущ): непостоянное положение, когда правительство принимает специальные меры для борьбы с опасной ситуацией

эвакуировать (гл): заставить людей покинуть территорию из-за чрезвычайной ситуации

очаг бури (фраза): безветренная область в центре тропического шторма

ниже уровня моря (фраза): (земли) ниже поверхности моря

дамба (сущ): насыпь для предотвращения наводнений

выйти на берег (фраза): выйти на сушу из моря

штормовой нагон (фраза): внезапное мощное движение воды или ветра, вызванное штормом

разбить (гл): сильно сломать

грабёж (сущ): крупномасштабное ограбление магазинов и домов, оставленных людьми

насилие (сущ): поведение, направленное на причинение вреда или убийство людей

экстренные службы (сущ мн.ч.): пожарная служба, полиция и скорая помощь

пытаться справиться (фраза): испытывать трудности с ситуацией

военные (сущ): вооруженные силы

отчаянный (прил): находящийся в очень плохой ситуации

армейские инженеры (сущ): люди, которые работают в армии на строительстве дорог и мостов

откачивать (гл): заставить жидкость течь в определённом направлении

медленное восстановление (фраза): (ситуации) постепенное улучшение

перестроить (гл): построить заново