номер 2, страница 30 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

2 a) How often do you shop in supermarkets?

Do you make a shopping list before you go?

Do you stick to it? If not, what extras do you usually buy?

b) What tricks do supermarkets use to tempt us into spending more?

Listen and read to find out.

№ 2а (стр. 30, Module 2, lesson 2b)

How often do you shop in supermarkets? Do you make a shopping list
before you go? Do you stick to it? If not, what extras do you usually buy?
Как часто вы делаете покупки в супермаркетах? Составляете ли вы
список покупок перед тем, как пойти? Вы придерживаетесь его? Если
нет, то что лишнее вы обычно покупаете?

Ответ:

My parents often send me shopping. Before I go to the store, they always
make a list of things I need to buy. I need a shopping list so that I don't
forget to buy something. Very often I can buy something that is not on the
list because I wanted it in the store. I often buy snacks for a quick meal.

Перевод:

Мои родители часто отправляют меня за покупками. Прежде чем я
пойду в магазин, они всегда составляют список вещей, которые мне
нужно купить. Мне нужен список покупок, чтобы я не забыл что-
нибудь купить. Очень часто я могу купить то, чего нет в списке,
потому что захотелось этого в магазине. Я часто покупаю закуски для
быстрого перекуса.

№ 2в (стр. 30, Module 2, lesson 2b)

What tricks do supermarkets use to tempt us into spending more? Listen
and read to find out.
Какие уловки используют супермаркеты, чтобы соблазнить нас
тратить больше? Прослушайте и Прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Раскрыто!

Хитрости торговли

Вам хотелось только молока и буханки хлеба, так почему же ваша
корзина переполнена, когда вы подходите к кассе? Что ж, ответ
кроется в уловках, которые используют супермаркеты, чтобы
заставить вас тратить больше. Давайте возьмём тележку и узнаем
некоторые секреты за этими раздвижными дверями!

1. Когда вы заходите в супермаркет, вас поражает восхитительный
запах свежеиспеченного хлеба, и вы сразу же начинаете
чувствовать голод. Затем, прямо у входа, вы увидите красивые
витрины со свежими и красочными продуктами, от которых вы
почувствуете ещё больший голод. Это всё намеренно, потому
что каждый супермаркет знает, что голодные покупатели
покупают больше фруктов и овощей. Кроме того, начав покупки
с выбора здоровых свежих фруктов и овощей, вы сможете
меньше чувствовать себя виноватым из-за того, что позже
купите ещё несколько угощений.

2. Может ли кто-нибудь устоять перед предложением «купи один,
получи другой бесплатно»? Тем не менее, учитывая, что около
трети продуктов питания, производимых в мире,
выбрасывается, действительно ли необходим второй
шоколадный чизкейк? Точно так же, «3 за 6 фунтов стерлингов»
может звучать как отличная сделка, но всегда проверяйте,
сколько предмет стоит отдельно. Может оказаться так, что вы
сэкономите совсем немного, и у вас будет два лишних продукта,
которые вам действительно не нужны.

3. В супермаркетах знают, что покупатели, как правило, выбирают
товары, находящиеся на уровне глаз, поэтому товары на
средних полках обычно самые дорогие. Более дешёвые марки
находятся на высоких полках, до которых трудно добраться.
Итак, не забудьте потренировать шею и проверить, что есть на
верхних полках.

4. Не ждите, что супермаркеты будут использовать стратегии
упаковки, которые позволят легко определить, какие товары
самые дешёвые. Возможно, проще купить расфасованные
яблоки, но они намного дороже, чем отдельные.

5. Вы когда-нибудь замечали, что как только вы узнали, где
находится томатный кетчуп, магазин его перемещает?
Супермаркеты любят это делать, поэтому вам приходится
тратить время на хождение взад и вперёд в поисках того, что вы
хотите купить. Затем, когда вы наконец подходите к кассе, вы
видите заманчивые витрины со сладостями и журналами,
которые можно бросить в тележку, пока вы ждёте в очереди.

6. Если вы думаете, что всё это подло, посмотрите, что планируют
супермаркеты на ближайшее будущее! Магазины сканируют
вашу карту лояльности, как только вы войдёте, и отправят
купоны на скидку на ваш мобильный телефон, когда вы будете
совершать покупки. 3D-дисплеи будут обращаться к вам по
имени, и, выходя, вы даже можете получить SMS-сообщение о
том, что вы забыли купить молоко!

Ответ:

Supermarkets use the pleasant smells of fresh baked goods, great deals, the
gimmick of higher-priced items on the eye-level shelf, expensive pre-
packaged foods, the constant movement of goods, tempting displays to
tempt us into spending more.

Перевод:

Супермаркеты используют приятные запахи свежей выпечки,
выгодные предложения, трюки с более дорогими товарами на полке
на уровне глаз, дорогие расфасованные продукты, постоянное
перемещение товаров, заманчивые витрины, чтобы побудить нас
тратить больше.