номер 1, страница 32 - гдз по английскому языку 8 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

1 What do you know about the products in the text? Why have they become popular in Russia? Listen and read to find out.

made in Russia

For many people kvass, valenki or holodets are associated with Russia. Almost everyone in the country heard about them. But have you ever wondered what exactly we know about these things?

Kvass

Kvass is Russia's most popular summer drink. It exists in different varieties which are many, for example, mint, apple, pear or honey kvass. When did this drink first appear in Russia? Who invented it? It's not known for sure. Nowadays people drink kvass with raisins, pepper or horseradish. By the beginning of the 19^th century there were more than a thousand recipes of the drink. Kvass is a drink for everybody. Different families have their own recipes of making it. This drink also serves as the main ingredient for other dishes, for example, okroshka which is essentially a salad with kvass.

Valenki

Valenki is a traditional winter footwear in Russia. They are made of sheep's wool. These warm felt boots have been worn by generations of Russians. Today people wear them in villages and cities. Designers offer new models with colourful decorations. Originally, valenki were handmade and produced only in Siberia. Valenki's modern look appeared in Nizhny Novgorod Region in the 18^th century. Then they were very expensive, and sometimes a family could afford only one pair for its members. Mass production of them began only in the 19^th century and they became the country's big hit. Valenki can be multifunctional, as they effectively relieve pain.

Holodets

Holodets (also called studen) is a jellied meat dish of traditional Russian cuisine. It first appeared in the 16^th century and got its name from the word holod, as it is eaten cold and often people have it with horseradish or mustard on top. It's usually cooked for winter festive refreshments. As with many Russian dishes the origin of holodets remains a mystery, but its recipe is not. You cook strong broth by boiling different types of meat or poultry, or even a combination of both. You are banned to add any gelatin or artificial additives in it. Now people can cook and enjoy this dish anytime.

32

№ 1 (стр. 32, Module 2, lesson 2c) What do you know about the products in the text? Why have they become popular in Russia? Listen and read to find out.

Что вы знаете о продуктах, описанных в тексте? Почему они стали популярны в России? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

Перевод текста:

Сделано в России

У многих людей квас, валенки или холодец ассоциируются с Россией. О них слышали практически все в стране. Но задумывались ли вы когда-нибудь, что именно мы знаем об этих вещах?

Квас

Квас — самый популярный летний напиток в России. Он существует в разных вариантах, которых много, например, мятный, яблочный, грушевый или медовый квас. Когда этот напиток впервые появился в России? Кто его придумал? Это точно не известно. Сейчас квас пьют с изюмом, перцем или хреном. К началу 19 века существовало более тысячи рецептов напитка. Квас — напиток для всех. В разных семьях есть свои рецепты его приготовления. Этот напиток также служит основным ингредиентом для других блюд, например, окрошки, которая по сути представляет собой салат с квасом.

Валенки

Валенки — традиционная зимняя обувь в России. Они изготовлены из овечьей шерсти. Эти тёплые валенки носили поколения россиян. Сегодня люди носят их в деревнях и городах. Дизайнеры предлагают новые модели с ярким декором. Изначально валенки изготавливались вручную и производились только в Сибири. Современный вид валенок появился в Нижегородской области в 18 веке. Тогда они были очень дорогими, и иногда семья могла позволить себе только одну пару для своих членов. Массовое их производство началось только в 19 веке, и они стали большим хитом страны. Валенки могут быть многофункциональными, так как эффективно снимают боль.

Холодец

Холодец (также называемый студень) — блюдо традиционной русской кухни. Впервые он появился в 16 веке и получил своё название от слова холод, так как его едят холодным и часто едят с хреном или горчицей. Обычно его готовят для зимних праздничных угощений. Как и во многих русских блюдах, происхождение холодца остаётся загадкой, но его рецепт — нет. Крепкий бульон можно приготовить, отварив разные виды мяса или птицы, или даже их комбинацию. Добавлять в него желатин и искусственные добавки запрещено. Теперь люди могут готовить и наслаждаться этим блюдом в любое время.

Ответ:

I know that kvass used to be an alcoholic drink, it also improves metabolism and has a beneficial effect on the cardiovascular system.

In some Russian cities there are museums of valenki.

Peter 1 loved to start his day with holodets.

Перевод:

Я знаю, что раньше квас был алкогольным напитком, он также улучшает обмен веществ и благотворно влияет на сердечно-сосудистую систему.

В некоторых городах России есть музеи валенков.

Петр 1 любил начинать свой день с холодца.

(стр. 32, Module 2, lesson 2c)

Check these words. Проверьте эти слова.

Ответ:

• wonder (v): to think about the reason why
• story (n): history
• go back (phr v): to date back to a certain time
• durable cotton (phr): a natural fabric that resists wear and tear
• manual worker (phr): a person whose job involves physical labour
• big hit (phr): a huge success
• generation (n): a group of people who were all born around the same time and who share similar experiences
• ban (v): to state officially that sth is not allowed
• staple item (phr): sth that is basic and important in everyday life
• take revenge (phr): to get even with sb who you feel has wronged you
• fussy diner (phr): a person at a restaurant who complains about their food
• batch of fries (phr): a portion of fries cooked at the same time
• crispy (adj): dry and hard
• fast-forward (v): to skip ahead in time
• formula (n): the amounts of various substances that make up another substance
• brass kettle (phr): a container for boiling water made from a yellow metal (made from copper and zinc)
• serving (n): portion
• sales rise (phr): a large number of products are sold
• ingredients (pl n): the different foods that go together to make sth, especially a dish
• trade secret (n): information that is kept hidden from others by a company so their competitors don't steal their business

Перевод:

• задумываться (гл): думать о причине, почему
• история (сущ): история
• возвращаться (фраз гл): вернуться в определённое время
• прочный хлопок (фраза): натуральная ткань, устойчивая к износу
• рабочий ручного труда (фраза): человек, чья работа связана с физическим трудом
• большой успех (фраза): огромный успех
• поколение (сущ): группа людей, которые родились примерно в одно и то же время и имеют схожий опыт
• запрещать (гл): официально заявить, что что-то запрещено
• базовый предмет (фраза): что-то базовое и важное в повседневной жизни
• отомстить (фраза): поквитаться с кем-либо, кто, по вашему мнению, обидел вас
• придирчивый посетитель (фраза): человек в ресторане, который жалуется на еду
• партия картофеля фри (фраза): порция картофеля фри, приготовленная одновременно
• хрустящий (прил): сухой и твёрдый
• перематывать вперёд (гл): переход вперёд во времени
• формула (сущ): количества различных веществ, составляющих другое вещество
• латунный чайник (фраза): ёмкость для кипячения воды из жёлтого металла (из меди и цинка)
• порция (сущ): порция
• рост продаж (фраза): большое количество товаров продано
• ингредиенты (сущ мн. ч.): различные продукты, из которых получается что-либо, особенно блюдо
• коммерческая тайна (сущ): информация, которую компания скрывает от других, чтобы конкуренты не украли её бизнес

Что вы знаете о продуктах, упомянутых в тексте? Почему они стали популярными в России?

Ответ:

Here is what I know about the products mentioned in the text:
Вот что я знаю о продуктах, упомянутых в тексте:

• Kvass

  Kvass is Russia's most popular summer drink with many varieties, such as mint, apple, pear, honey, raisins, pepper, or horseradish. It's considered a drink for everybody, and many families have their own recipes. Kvass also serves as a main ingredient for other dishes, like okroshka, which is essentially a salad with kvass.
  Квас — самый популярный летний напиток в России, имеющий множество разновидностей, таких как мятный, яблочный, грушевый, медовый, с изюмом, перцем или хреном. Он считается напитком для всех, и у многих семей есть свои собственные рецепты. Квас также служит основным ингредиентом для других блюд, например, окрошки, которая по сути является салатом с квасом.

  It became popular because it is a refreshing summer drink, accessible to everyone, comes in many varieties, and is widely used in traditional cuisine as a beverage and an ingredient. Its long history and versatility contributed to its widespread appeal.
  Он стал популярным, потому что это освежающий летний напиток, доступный каждому, существует во многих разновидностях и широко используется в традиционной кухне как напиток и ингредиент. Его долгая история и универсальность способствовали его широкой популярности.

• Valenki

  Valenki are traditional winter footwear in Russia, made of warm felt from sheep's wool. These boots have been worn by generations of Russians. While originally handmade and produced only in Siberia, their modern look appeared in the Nizhny Novgorod Region in the 18th century. Mass production began in the 19th century, making them a "big hit." Valenki are also multifunctional and can effectively relieve pain.
  Валенки — это традиционная зимняя обувь в России, сделанная из теплого войлока из овечьей шерсти. Эти сапоги носили поколения россиян. Хотя изначально они изготавливались вручную и производились только в Сибири, их современный вид появился в Нижегородской области в 18 веке. Массовое производство началось в 19 веке, сделав их «хитом». Валенки также многофункциональны и могут эффективно снимать боль.

  They became popular due to their warmth and durability as traditional winter footwear, worn for many generations. Mass production in the 19th century made them more affordable and widely available, turning them into a "big hit." Their ability to relieve pain also added to their practical appeal.
  Они стали популярными благодаря своему теплу и долговечности как традиционная зимняя обувь, которую носили многие поколения. Массовое производство в 19 веке сделало их более доступными и широко распространенными, превратив их в «хит». Их способность снимать боль также добавила им практической привлекательности.

• Holodets

  Holodets (also called studen) is a jellied meat dish of traditional Russian cuisine, which first appeared in the 16th century. It gets its name from the word "holod" (cold) because it is eaten cold, often with horseradish or mustard. It is usually cooked for winter festive refreshments. The origin of holodets remains a mystery, and it is traditionally made without added gelatin or artificial additives.
  Холодец (также называемый студень) — это заливное мясное блюдо традиционной русской кухни, которое впервые появилось в 16 веке. Оно получило свое название от слова «холод», потому что его едят холодным, часто с хреном или горчицей. Обычно его готовят для зимних праздничных угощений. Происхождение холодца остается загадкой, и традиционно его готовят без добавления желатина или искусственных добавок.

  It became popular as a traditional and festive dish, particularly enjoyed during winter celebrations. Its long history and role in special occasions within Russian cuisine contributed to its enduring popularity.
  Оно стало популярным как традиционное и праздничное блюдо, особенно любимое во время зимних торжеств. Его долгая история и роль в особых случаях в русской кухне способствовали его неизменной популярности.