Номер 47, страница 18 - гдз по английскому языку 8 класс (enjoy english) учебник Биболетова, Трубанева

Section three.
Раздел третий.

Аудиозапись номер девять.

Exercise forty-seven.
Упражнение сорок семь.

Listen to the telephone conversation and complete the sentences. Choose the correct endings.
Послушайте телефонный разговор и дополните предложения. Выберите правильные окончания.

Rachel: Hello?
Алло?

Steve: Hi Rachel. It's me, Steve.
Привет, Рэйчел. Это я, Стив.

Rachel: Oh, hi Steve.
О, привет, Стив.

Steve: I came round yesterday, but your brother said you were out.
Я заходил вчера, но твой брат сказал, что тебя не было дома.

Rachel: Yes, I went to the theater with my mom.
Да, я ходила в театр с мамой.

Steve: Was it interesting? Was it a classical play or a comedy?
Было интересно? Это была классическая пьеса или комедия?

Rachel: You won't believe it, but it was a detective story written by a contemporary American writer.
Ты не поверишь, но это был детектив, написанный современным американским писателем.

Steve: A modern detective story on the stage? I can't imagine it.
Современный детектив на сцене? Не могу себе такого представить.

Rachel: Yes, the performance really differs from the performances we are used to. The action takes place on board a spaceship which is traveling through the galaxy. The seven members of the space crew get together in the captain's room. They were invited because somebody had changed the route of the spaceship. The captain, who was a policeman on the Earth, wants to find out the truth. He listens to the astronauts' versions of the story and then starts to ask the audience in the theater different questions like: what was Jane doing when Tim came in? Where was Tim standing when the mobile phone rang? Why was Jane crying when the men went out? And a lot of other questions.
Да, спектакль действительно отличается от тех, к которым мы привыкли. Действие происходит на борту космического корабля, который путешествует по галактике. Семь членов экипажа собираются в каюте капитана. Их пригласили, потому что кто-то изменил маршрут космического корабля. Капитан, который был полицейским на Земле, хочет выяснить правду. Он выслушивает версии истории астронавтов, а затем начинает задавать зрителям в театре различные вопросы, например: что делала Джейн, когда вошёл Тим? Где стоял Тим, когда зазвонил мобильный телефон? Почему Джейн плакала, когда мужчины вышли? И много других вопросов.

Steve: He asked the audience, the people in the theater, didn't he?
Он спрашивал зрителей, людей в театре, не так ли?

Rachel: It was a smart decision by the producer to involve the audience. And did the people give any answers?
Это было умное решение продюсера — вовлечь публику. И люди давали какие-то ответы?

Steve: Yes, the people answered enthusiastically. I was surprised to find out that they remembered the facts and small details.
Да, люди отвечали с энтузиазмом. Я был удивлен, узнав, что они помнили факты и мелкие детали.

Rachel: Did the captain find the criminal?
Капитан нашёл преступника?

Steve: No, it was not done that way. After the questions and answers, it became clear that any of the astronauts could have changed the route of the ship. So the captain asked the audience to vote. They had to applaud every astronaut on the stage. The loudest applause meant that astronaut had changed the route. Then we heard the astronauts' story.
Нет, это было сделано не так. После вопросов и ответов стало ясно, что любой из астронавтов мог изменить маршрут корабля. Поэтому капитан попросил зрителей проголосовать. Им нужно было аплодировать каждому астронавту на сцене. Самые громкие аплодисменты означали, что этот астронавт изменил маршрут. Затем мы услышали историю астронавтов.

Rachel: Interesting. The audience solves the criminal case. I can't say that's fair.
Интересно. Зрители раскрывают уголовное дело. Не могу сказать, что это честно.

Steve: I agree with you. But it's just a performance. By the way, every evening the audience chooses different astronauts.
Согласен с тобой. Но это всего лишь спектакль. Кстати, каждый вечер зрители выбирают разных астронавтов.

Rachel: I think I should go and see this open-ended performance myself.
Думаю, мне стоит самой пойти и посмотреть этот спектакль с открытым финалом.

Steve: It's really worth seeing.
Это действительно стоит увидеть.

Rachel: But what did you want yesterday? Why did you come?
Но что тебе было нужно вчера? Зачем ты приходил?

Steve: I need a book you promised to lend me. You said there's lots of information there which I could use for my project.
Мне нужна книга, которую ты обещала мне одолжить. Ты говорила, что там много информации, которую я мог бы использовать для своего проекта.

Rachel: Oh yes, sorry, I forgot. In an hour I'm going to the fitness center. I can take the book with me and we can meet somewhere on the way there.
Ах да, извини, я забыла. Через час я иду в фитнес-центр. Я могу взять книгу с собой, и мы можем встретиться где-нибудь по дороге.

Steve: Good idea. Let's meet in the fitness center. I was planning to go to the swimming pool anyway. So I'll combine business with pleasure.
Хорошая идея. Давай встретимся в фитнес-центре. Я всё равно собирался пойти в бассейн. Так что я совмещу приятное с полезным.

Rachel: Okay. See you in the fitness center then. I'll bring you the book.
Хорошо. Тогда увидимся в фитнес-центре. Я принесу тебе книгу.

Steve: Thanks. Bye.
Спасибо. Пока.

Rachel: Bye.
Пока.