Номер 2, страница 66 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Комарова, Ларионова

Unit Five.
Раздел пятый.

Culture today.
Культура сегодня.

The changing face of youth media.
Меняющийся облик молодежных СМИ.

Exercise two.
Упражнение второе.

Teen magazines.
Подростковые журналы.

More than eighty percent of under sixteens in the UK, read teenage magazines.
Более восьмидесяти процентов подростков до шестнадцати лет в Великобритании читают подростковые журналы.

The most popular ones sell more than two hundred and fifty thousand copies a month.
Самые популярные из них продаются тиражом более двухсот пятидесяти тысяч экземпляров в месяц.

Teen magazines are more popular among girls.
Подростковые журналы более популярны среди девочек.

But boys often buy sports, music, or computer magazines.
Но мальчики часто покупают спортивные, музыкальные или компьютерные журналы.

The changing face of youth media.
Меняющийся облик молодежных СМИ.

What do young people in Britain read nowadays?
Что читает британская молодежь сегодня?

Ten years ago, teen magazines were really popular.
Десять лет назад подростковые журналы были очень популярны.

But now, lots of young people have turned to digital media.
Но сейчас многие молодые люди обратились к цифровым медиа.

So, what are the advantages and disadvantages of each?
Итак, каковы преимущества и недостатки каждого?

Magazines.
Журналы.

Sugar and Bliss have been Britain's most popular teen magazines for the last few years.
Sugar и Bliss были самыми популярными подростковыми журналами Британии последние несколько лет.

These are girls' magazines with articles about boys and fashion, and interviews with famous people.
Это журналы для девочек со статьями о мальчиках и моде, а также интервью со знаменитостями.

They also have problem pages, horoscopes, and competitions.
В них также есть страницы с советами, гороскопы и конкурсы.

The music magazine, Top of the Pops, is also popular.
Музыкальный журнал Top of the Pops также популярен.

And there are several football magazines, like Match.
А также есть несколько футбольных журналов, таких как Match.

Celebrity gossip magazines, like Heat and OK, have also been popular since the late nineteen nineties.
Журналы со сплетнями о знаменитостях, такие как Heat и OK, также популярны с конца девяностых годов.

Advantages.
Преимущества.

You can read magazines anywhere.
Журналы можно читать где угодно.

You often get free posters.
Часто в комплекте идут бесплатные постеры.

Disadvantages.
Недостатки.

Printed magazines are not free.
Печатные журналы не бесплатны.

They often only come out once a month.
Они часто выходят только раз в месяц.

Online magazines.
Онлайн-журналы.

Now, most magazines have set up websites too.
Теперь большинство журналов также создали свои веб-сайты.

A lot of young people have stopped buying magazines. They just read them online.
Многие молодые люди перестали покупать журналы. Они просто читают их онлайн.

Some famous magazines have disappeared altogether.
Некоторые известные журналы исчезли совсем.

Just Seventeen closed a few years ago, and the music magazine Smash Hits closed in two thousand and six after twenty-eight years.
Just Seventeen закрылся несколько лет назад, а музыкальный журнал Smash Hits закрылся в две тысячи шестом году после двадцати восьми лет существования.

Last year, there was an experiment to produce a completely digital magazine called Jellyfish, but it didn't work.
В прошлом году был эксперимент по созданию полностью цифрового журнала под названием Jellyfish, но он не удался.

Maybe people will always prefer real magazines.
Возможно, люди всегда будут предпочитать настоящие журналы.

Advantages.
Преимущества.

Online magazines are sometimes free.
Онлайн-журналы иногда бесплатны.

You can see video clips and listen to podcasts.
Можно смотреть видеоролики и слушать подкасты.

They don't use paper, so they're better for the environment.
Они не используют бумагу, поэтому лучше для окружающей среды.

Disadvantages.
Недостатки.

You need a computer or an expensive mobile phone.
Вам нужен компьютер или дорогой мобильный телефон.