Номер IV, страница 94 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 3. Do you like travelling?. Lesson 12-13. Test yourself - номер IV, страница 94.

Условие.

IV SPEAKING

1) Role play. You and your foreign friend are going to spend a week together. Here are some travel tours for you to choose from. (You have 15,000 roubles.)

Russian Winter in Karelia

Destination: Petrozavodsk - Kizhi

Accommodation: hotel/homestay

Activity: horse-riding, skiing, sightseeing

Transport: guided coach tour

7,000 roubles (5 days)

Christmas Holidays in Russia

Destination: Novgorod - Veliki Uslug

Accommodation: camp

Activity: Christmas celebrations and sports

Transport: bus

13,500 roubles (7 days)

Lake Baikal

Destination: Lake Baikal

Accommodation: homestay/camp

Activity: fishing, skiing, skateboarding

Transport: —

4,500 roubles (3 days)

Two Capitals

Destination: Moscow - St Petersburg

Accommodation: hotel

Activity: sightseeing

Transport: train/guided coach tour

10,500 roubles (4 days)

Pupil Card 1

Your foreign friend is on a holiday trip in your country. You are planning to spend a week together.

Discuss with your friend where you would like to go. Choose a tour from a tourist guide you’ll both enjoy going on. You begin the conversation.

Remember to:

• discuss all the tours;

• find out your friend’s opinion about the tours;

• come to an agreement.

Pupil Card 2

You are on a holiday trip in Russia. You and your Russian friend are planning to spend a week together.

Discuss with your friend where you would like to go. Choose a tour from a tourist guide you’ll both enjoy going on. Listen to your friend’s suggestions.

Remember to:

• discuss all the tours;

• find out your friend’s opinion about the tours;

• say you want to go. Give reasons;

• come to an agreement.

2) Your foreign friend wants to spend his/her holidays somewhere in Russia.

Invite your foreign friend to spend his/her holidays in your hometown.

Remember to:

• say what is special about your hometown;

• describe tourists attractions in your hometown;

• say about the holiday activities your foreign friend will be able to take part in;

• explain why your hometown could be the best place for your friend to come. Give reasons.

You have to talk for 2 minutes. The teacher will listen until you have finished. Then he/she will ask you some questions.

Решение.

Решение 2.

1) Ролевая игра. Вы и ваш иностранный друг собираетесь провести неделю вместе. Вот несколько туристических туров на ваш выбор. У вас есть 15 000 рублей.

(Ответ дан по Карточке ученика 1, где ученик начинает разговор)

Ответ:

Pupil 1: Hi, Alex! I'm so excited we're going to spend a week together. I found this guide with some cool tours in Russia we could take. We have a budget of 15,000 roubles each. Let's choose one!
(Привет, Алекс! Я так рад, что мы проведем неделю вместе. Я нашел этот гид с несколькими классными турами по России, в которые мы могли бы поехать. У нас бюджет 15 000 рублей на каждого. Давай выберем один!)

Friend: Hey! That sounds great. What are the options?
(Привет! Звучит отлично. Какие есть варианты?)

Pupil 1: Okay, so first, there's a tour called "Russian Winter in Karelia". It's for 5 days and costs 7,000 roubles. The activities are horse-riding, skiing, and sightseeing. What do you think of that?
(Хорошо, во-первых, есть тур под названием «Русская зима в Карелии». Он на 5 дней и стоит 7 000 рублей. Развлечения включают катание на лошадях, лыжах и осмотр достопримечательностей. Что ты об этом думаешь?)

Friend: That sounds fun and very active. What's next?
(Звучит весело и очень активно. Что дальше?)

Pupil 1: The next one is "Christmas Holidays in Russia". It's a full week, 7 days, and costs 13,500 roubles. We'd go to Novgorod and Veliki Ustyug and stay in a camp. It says the activities are Christmas celebrations and sports. It looks very festive.
(Следующий — «Рождественские каникулы в России». Это целая неделя, 7 дней, и стоит 13 500 рублей. Мы поедем в Новгород и Великий Устюг и остановимся в лагере. Говорится, что программа включает рождественские празднования и спорт. Выглядит очень празднично.)

Friend: Wow, experiencing a Russian Christmas sounds amazing! What about the other two?
(Вау, побывать на русском Рождестве звучит потрясающе! А что насчет двух других?)

Pupil 1: There's a trip to "Lake Baikal". It's very cheap, only 4,500 roubles, but it's also very short, just 3 days. We could go fishing and skiing. And the last option is "Two Capitals", a tour to Moscow and St. Petersburg. It's 4 days for 10,500 roubles, mostly for sightseeing.
(Есть поездка на «Озеро Байкал». Она очень дешевая, всего 4 500 рублей, но и очень короткая, всего 3 дня. Мы могли бы порыбачить и покататься на лыжах. И последний вариант — «Две столицы», тур в Москву и Санкт-Петербург. Это 4 дня за 10 500 рублей, в основном для осмотра достопримечательностей.)

Friend: Hmm, the Baikal and Two Capitals tours seem too short if we want to spend a week together. I really like the idea of the Christmas tour. It fits our schedule perfectly and sounds like a unique experience.
(Хм, туры на Байкал и в Две столицы кажутся слишком короткими, если мы хотим провести вместе неделю. Мне очень нравится идея рождественского тура. Он идеально вписывается в наше расписание и звучит как уникальный опыт.)

Pupil 1: I agree! It's the most expensive, but it's within our budget. I think celebrating Christmas in Veliki Ustyug would be unforgettable. So, shall we choose the "Christmas Holidays in Russia" tour?
(Я согласен! Он самый дорогой, но укладывается в наш бюджет. Думаю, празднование Рождества в Великом Устюге будет незабываемым. Итак, мы выбираем тур «Рождественские каникулы в России»?)

Friend: Yes, let's do it! It's settled then. I can't wait!
(Да, давай! Тогда решено. Не могу дождаться!)

2) Ваш иностранный друг хочет провести свои каникулы где-нибудь в России. Пригласите вашего иностранного друга провести каникулы в вашем родном городе. Не забудьте: рассказать, что особенного в вашем родном городе; описать туристические достопримечательности в вашем родном городе; рассказать о праздничных мероприятиях, в которых сможет принять участие ваш иностранный друг; объяснить, почему ваш родной город может стать лучшим местом для приезда вашего друга. Приведите причины.

Ответ:

Hello! I'm so happy you're planning to visit Russia for your holidays. Instead of looking for a tour, I have a better idea: why don't you come and stay with me in my hometown, Moscow?

What's so special about Moscow is that it's the heart of Russia. It's a massive, vibrant city where you can feel the history on one street and see the super-modern future on the next. The mix of ancient cathedrals with golden domes and shiny glass skyscrapers is just amazing. There's an incredible energy here.

We would have so much to see! Of course, we must visit the famous tourist attractions like the Red Square, the Kremlin, and the colourful St. Basil's Cathedral. But I can also show you other cool places, like Gorky Park, where we can relax, or Zaryadye Park with its incredible "flying bridge". We could visit the Cosmonautics Museum to see real spaceships or the Tretyakov Gallery for Russian art.

The activities we can do depend on the season. If you come in winter, we can go ice-skating at a huge, beautiful rink and visit the magical Christmas markets all over the city. If you come in summer, we could take a boat trip on the Moskva River or go to one of the many outdoor music festivals.

I really think my hometown would be the best place for you. You will see so much more than a regular tourist because I can show you all my favourite local spots. It will be much more fun and you will get a real feel for life in Russia. Plus, you will have your best guide – me! So, what do you say?

---

(Привет! Я так рад, что ты планируешь приехать в Россию на каникулы. Вместо того чтобы искать тур, у меня есть идея получше: почему бы тебе не приехать и не остановиться у меня в моем родном городе, в Москве?)

(Особенность Москвы в том, что это сердце России. Это огромный, живой город, где на одной улице можно почувствовать историю, а на соседней увидеть суперсовременное будущее. Сочетание древних соборов с золотыми куполами и блестящих стеклянных небоскребов просто поразительно. Здесь невероятная энергетика.)

(Нам будет что посмотреть! Конечно, мы обязаны посетить знаменитые туристические достопримечательности, такие как Красная площадь, Кремль и красочный собор Василия Блаженного. Но я также могу показать тебе и другие классные места, например, Парк Горького, где мы сможем отдохнуть, или парк Зарядье с его невероятным «парящим мостом». Мы могли бы сходить в Музей космонавтики, чтобы увидеть настоящие космические корабли, или в Третьяковскую галерею, чтобы познакомиться с русским искусством.)

(Развлечения, которыми мы можем заняться, зависят от времени года. Если ты приедешь зимой, мы сможем покататься на коньках на огромном красивом катке и посетить волшебные рождественские ярмарки по всему городу. Если приедешь летом, мы могли бы покататься на кораблике по Москве-реке или сходить на один из многочисленных музыкальных фестивалей под открытым небом.)

(Я действительно думаю, что мой родной город был бы для тебя лучшим местом. Ты увидишь гораздо больше, чем обычный турист, потому что я смогу показать тебе все мои любимые местные места. Это будет гораздо веселее, и ты по-настоящему почувствуешь жизнь в России. К тому же, у тебя будет лучший гид — я! Ну, что скажешь?)