Номер 1, страница 86 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

1. Travelling abroad is not only visiting tourist attractions. It is also a good chance to meet people.

1) Listen to some conversations and decide where the tourists are. (listening for the main idea)

2) The travellers have some problems understanding people.

Find out how they ...

• ask to explain the meaning of the unknown word.
• ask to say something again.

— Anything to declare?

— I'm sorry, what was that you said?

— Have you got anything to declare?

— Oh, no, I haven't.

— I'd like a ticket to York, please.

— Single or return?

— Sorry. Could you tell me what "single" means?

— Well, a "single" is a one-way ticket. If you're coming back today, you can buy a return ticket. It will save your money.

— Oh, I see. Single, please.

— Excuse me, is this the bus to the zoo?

— You should take a T-3. It will stop in front of the zoo.

— Sorry, I didn't catch the number of the bus.

— T-3.

— Thank you.

CULTURE NOTE

When in Britain you should not be afraid to ask a stranger for help. To attract somebody's attention (внимание) politely use "Excuse me" or "Sorry".

• We use "Excuse me" before we disturb a person.
• We use "Sorry", if we interrupt (прерываем) a person.

3) What are some other ways to ask people for an explanation or to say something again?

ASKING FOR AN EXPLANATION

ASKING SOMEONE TO SAY SOMETHING AGAIN

4) Replace the expressions in the above conversations with those that fit. Act out the conversations.

1) Прослушайте несколько диалогов и решите, где находятся туристы. (прослушивание для понимания основной идеи)

Ответ:

There is not enough data to answer the question. / Для ответа на вопрос недостаточно данных.

2) У путешественников возникают некоторые проблемы с пониманием людей. Выясните, как они...
- просят объяснить значение незнакомого слова.
- просят повторить что-либо снова.

Ответ:

They ask to explain the meaning of the unknown word by saying: "Sorry. Could you tell me what 'single' means?" / Они просят объяснить значение незнакомого слова, говоря: "Извините. Не могли бы вы сказать мне, что значит 'single'?"

They ask to say something again by saying: "I'm sorry, what was that you said?" and "Sorry, I didn't catch the number of the bus." / Они просят повторить что-либо снова, говоря: "Извините, что вы сказали?" и "Извините, я не расслышал номер автобуса."

3) Какими еще способами можно попросить объяснения или повторения?

Ответ:

4) Замените выражения в приведенных выше диалогах на подходящие. Разыграйте диалоги.

Ответ:

Conversation 1 with a replacement / Диалог 1 с заменой:

— Anything to declare? / Что-нибудь для декларирования?

— Could you repeat what you said, please? / Не могли бы вы повторить, что вы сказали?

— Have you got anything to declare? / У вас есть что-нибудь для декларирования?

— Oh, no, I haven't. / О, нет, у меня нет.

Conversation 2 with a replacement / Диалог 2 с заменой:

— I'd like a ticket to York, please. / Я бы хотел билет до Йорка, пожалуйста.

— Single or return? / В одну сторону или туда и обратно?

— I'm sorry if I seem a little slow, but what does 'single' mean? / Извините, если я покажусь вам медлительным, но что значит 'single'?

— Well, a "single" is a one-way ticket. / Ну, 'single' - это билет в одну сторону.

— Oh, I see. Single, please. / А, понятно. В одну сторону, пожалуйста.

Conversation 3 with a replacement / Диалог 3 с заменой:

— Excuse me, is this the bus to the zoo? / Простите, это автобус до зоопарка?

— You should take a T-3. / Вам нужен T-3.

— Pardon? / Извините?

— T-3.

— Thank you. / Спасибо.