Номер 1, страница 174 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Кузовлев, Лапа

Unit 6. Changing times, changing styles. Lesson 8. «You look fine!» - «Thank you.» - номер 1, страница 174.

Условие.

In British culture as well as in any other culture people use certain rules of complimenting, for example.

1) Listen to the conversation between two friends, Nancy and Jessica. Say which of the items below Nancy is complimenting Jessica on. (listening for the main idea)

• appearance • personality • family members • abilities • meals • things she has got • clothes/things she has made on her own • her manners and behaviour

2) Read the conversation and find out:

• how Nancy shows she likes Jessica's dress;
• how Jessica responds¹ to Nancy's compliment;
• how Nancy compliments on Jessica's mum's choice.

Nancy: What a funky dress, Jessica!
Jessica: Thank you! Do you like it?
Nancy: Yes, you look smart in it! Is it new?
Jessica: Yes, my mum bought it for me as a birthday present.
Nancy: Oh, how clever of her!

3) What rules of giving and receiving compliments are there in Great Britain?

CULTURE NOTE

In Britain people usually compliment on the things they like about the people they are talking to. They also expect to hear “Thank you!” in response to a compliment. Besides, they add something to support the conversation. In Britain people usually do not disagree with compliments. Sometimes they compliment in return.² Most people in Britain are used to paying big compliments even if they are describing everyday objects and events. Too many compliments may be considered as insincerity.³ But not enough compliments may be considered as a sign of dislike.

4) In your culture. What rules of complimenting in your country do you know? Read out the rules which are typical of your country. Which of the items from ex. 1.1) do you usually compliment on?

5) Look through some other ways of complimenting and responding to compliments.

COMPLIMENTING ON SOMEONE'S CLOTHES	КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ОДЕЖДЫ
What a beautiful dress!	Какое красивое платье!
(It matches your eyes very well!)	(Оно так подходит к цвету твоих глаз!)
That's a (very) nice polo-neck sweater!	Какая (у тебя) отличная водолазка!
(It fits you!)	(Она тебе идёт!)
Those are smart jeans (you are wearing)!	Какие отличные на тебе джинсы!
Your puffy skirt fits you very well.	Твоя пышная юбка хорошо на тебе сидит.
The trouser suit is super!	Твой брючный костюм просто супер!
COMPLIMENTING ON SOMEONE'S APPEARANCE	КОМПЛИМЕНТЫ ПО ПОВОДУ ВНЕШНОСТИ
I like/love the hairstyle!	Мне нравится твоя причёска!
Wow! You look/'re looking great!	О! Ты отлично выглядишь!
RESPONDING TO COMPLIMENTS	ОТВЕТЫ НА КОМПЛИМЕНТЫ
Thank you./Oh, thanks!	Спасибо!/Ой, спасибо большое.
(Oh, good.) I'm glad you think so.	Ой, как я рад(а), что ты так думаешь.
I'm glad you like my hairstyle.	Я рад(а), что тебе нравится моя причёска.
You look/are looking very good yourself.	Ты сам(а) тоже хорошо выглядишь!

to suit – подходить, быть к лицу
to match – подходить по качеству, цвету, дизайну
to fit – подходить по размеру

6) Replace the expressions in the conversation (ex. 1.2) with those that fit. Act out the conversation.

Решение.

Решение 2.

Выполните задания с 1 по 6, представленные на изображении.

Ответ:

1) Based on the provided dialogue, Nancy is complimenting Jessica on her clothes (the dress) and things she has got.

1) Судя по предоставленному диалогу, Нэнси делает комплимент Джессике по поводу её одежды (платья) и вещей, которые у неё есть.

2) Here are the findings from the conversation:

2) Вот что можно узнать из диалога:

Nancy shows she likes Jessica's dress by saying: "What a funky dress, Jessica!" (Нэнси показывает, что ей нравится платье Джессики, говоря: «Какое классное платье, Джессика!»)

Jessica responds to Nancy's compliment by saying: "Thank you! Do you like it?" (Джессика отвечает на комплимент Нэнси, говоря: «Спасибо! Тебе нравится?»)

Nancy shows she likes how Jessica looks by saying: "Yes, you look smart in it!" (Нэнси показывает, что ей нравится, как выглядит Джессика, говоря: «Да, ты в нём выглядишь элегантно!»)

Nancy compliments Jessica's mum's choice by saying: "Oh, how clever of her!" (Нэнси делает комплимент выбору мамы Джессики, говоря: «О, как умно с её стороны!»)

3) The rules of giving and receiving compliments in Great Britain are:

3) Правила, как делать и принимать комплименты в Великобритании:

People compliment things they like about the person they are talking to. (Люди делают комплименты тому, что им нравится в собеседнике.)

They expect to hear "Thank you!" in response to a compliment. (Они ожидают услышать «Спасибо!» в ответ на комплимент.)

They often add something to support the conversation. (Они часто добавляют что-то, чтобы поддержать разговор.)

People usually do not disagree with compliments. (Люди обычно не спорят с комплиментами.)

Sometimes they compliment in return. (Иногда они делают комплимент в ответ.)

Too many compliments may be considered as insincerity, and not enough compliments may be considered a sign of dislike. (Слишком много комплиментов могут счесть неискренними, а недостаточное их количество — признаком неприязни.)

4) In my country, the rules are quite similar. When someone gives us a compliment, it's polite to say "Thank you". Sometimes people might get a bit shy, but thanking is more common. We also often give a compliment back, for example, "You look great too!". We usually compliment on appearance, new clothes, abilities (if someone is good at sports or drawing), and things people have made themselves, like a tasty cake.

4) В моей стране правила довольно похожи. Когда кто-то делает нам комплимент, вежливо сказать «Спасибо». Иногда люди могут немного засмущаться, но благодарить — это более распространено. Мы также часто делаем комплимент в ответ, например: «Ты тоже отлично выглядишь!». Мы обычно делаем комплименты внешности, новой одежде, способностям (если кто-то хорош в спорте или рисовании) и вещам, которые люди сделали сами, например, вкусному торту.

5) Данный пункт является заданием на ознакомление, а не вопросом.

6) Here is the conversation with replaced expressions:

6) Вот диалог с заменёнными выражениями:

Nancy: What a beautiful dress, Jessica!

Jessica: Oh, thanks! Do you like it?

Nancy: Yes, you look great in it! Is it new?

Jessica: Yes, my mum bought it for me as a birthday present.

Nancy: Oh, how clever of her!

Перевод:

Нэнси: Какое красивое платье, Джессика!

Джессика: Ой, спасибо! Тебе нравится?

Нэнси: Да, ты в нём отлично выглядишь! Оно новое?

Джессика: Да, моя мама купила его мне в подарок на день рождения.

Нэнси: О, как умно с её стороны!