E, страница 50 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) контрольные задания Ваулина, Дули

Listening

E Listen to some people talking about travelling on a radio programme and then match the speakers (A–E) to the statements (1–6). You can only use each statement once. There is one extra statement.

1 The speaker describes returning to places he/she knows very well.

2 The speaker explains how researching a destination has helped him/her.

3 The speaker talks about how he/she doesn't like to visit the same place twice.

4 The speaker says that he/she prefers to travel alone.

5 The speaker explains why he/she prefers more active holidays.

6 The speaker says that he/she prefers quiet holidays at home.

Послушайте, как некоторые люди говорят о путешествиях в радиопередаче, а затем сопоставьте говорящих (А-Е) с утверждениями (1-6). Вы можете использовать каждое утверждение только один раз. Есть одно дополнительное утверждение.

• 1. Говорящий описывает возвращение в места, которые он/она очень хорошо знает.
• 2. Говорящий объясняет, как исследование места назначения помогло ему/ей.
• 3. Говорящий говорит о том, что он/она не любит посещать одно и то же место дважды.
• 4. Говорящий говорит, что он/она предпочитает путешествовать в одиночку.
• 5. Говорящий объясняет, почему он/она предпочитает более активный отдых.
• 6. Говорящий говорит, что он/она предпочитает тихий отдых дома.

Аудио:

Interviewer: I spoke to some people about holiday experiences and here's what they said.
Я поговорил с некоторыми людьми об отдыхе, и вот что они сказали.

Speaker 1 – Говорящий 1:

When it comes to holiday destinations, the choices are practically endless. As for me, nothing beats the excitement I feel when I go somewhere for the first time. I find the idea of discovering a new location and what it has to offer thrilling! This is why I don't understand why some people choose to go to the same holiday spot year after year. There's so much to discover out there!
Когда дело доходит до мест отдыха, выбор практически безграничен. Что касается меня, ничто не сравнится с волнением, которое я испытываю, когда впервые куда-то еду. Я нахожу идею открытия нового места и того, что оно может предложить, захватывающей! Вот почему я не понимаю, почему некоторые люди из года в год предпочитают ездить в одно и то же место отдыха. Там так много всего можно открыть!

Speaker 2 – Говорящий 2:

I can never go on holidays with my sister. Her idea of a perfect summer holiday is to lie on a beachm all day and soak up the sun for two or three weeks. Not me! Whether it's underwater diving in the tropics or camel riding in Morocco, count me in! After all, if I just wanted to sit around doing nothing all day I could do it at home, couldn't I?
Я никогда не смогу поехать в отпуск с сестрой. Ее представление об идеальном летнем отдыхе — лежать весь день на пляже и греться на солнце в течение двух или трех недель. Не про меня! Будь то подводное плавание в тропиках или катание на верблюдах в Марокко, рассчитывайте на меня! В конце концов, если бы я просто хотела сидеть и ничего не делать весь день, я могла бы сделать это дома, не так ли?

Speaker 3 – Говорящий 3:

I love travelling and I try to visit as many different places as I can. What I find especially useful is reading up on the place I'm about to visit. Learning a few phrases in the local language and getting some information on local customs and traditions have saved me some embarrassment during my past travels!
Я люблю путешествовать и стараюсь посетить как можно больше разных мест. Что я считаю особенно полезным, так это прочитать информацию о месте, которое я собираюсь посетить. Изучение нескольких фраз на местном языке и получение некоторой информации о местных обычаях и традициях избавили меня от смущения во время моих прошлых путешествий!

Speaker 4 – Говорящий 4:

People say the world's our oyster, so I suppose this means there are many places and experiences waiting to be discovered. I don't know, though I have two or three destinations that I visit whenever I have time off, and I must say that the familiarity of these places is something that I enjoy. I mean, I feel very comfortable when I know I'm going somewhere where I know which the best hotels, restaurants and other facilities are. Having to discover all these things every time I go on holiday seems too tiring for me!
Люди говорят, что мир — это наша устрица, и я полагаю, это означает, что есть много мест и впечатлений, которые ждут своего открытия. Хотя я не знаю... У меня есть два или три места, которые я посещаю, когда у меня есть свободное время, и должен сказать, что знакомство с этими местами мне нравится. Я имею в виду, что я чувствую себя очень комфортно, когда знаю, что еду куда-то, где знаю лучшие отели, рестораны и другие удобства. Необходимость открывать для себя все эти вещи каждый раз, когда я отправляюсь в отпуск, кажется мне слишком утомительной!

Speaker 5 – Говорящий 5:

Though I'm generally an easygoing preson, when it comes to holidays I prefer my peace and quiet. I don't mind going on holiday with my friends, but I enjoy it more when I have the freedom to arrange my own itenerary and plan the activities I want to do. This doesn't mean I'm a loner, of course. I love getting to know new people whenever I travel.
Хотя в целом я спокойный человек, когда дело доходит до отпуска, я предпочитаю тишину и покой. Я не против поехать в отпуск с друзьями, но мне больше нравится, когда у меня есть свобода составить свой собственный маршрут и спланировать, чем я хочу заняться. Это, конечно, не значит, что я одиночка. Я люблю знакомиться с новыми людьми каждый раз, когда путешествую.