номер 3, страница 130 - гдз по английскому языку 8 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

3 Read the box, then look at the advert below. What type of letter would you write? What style should you write in? What information should you ask for?

Letters/Emails based on written input

Emails/Letters based on written input are letters that respond to written information. This information may be in the form of adverts, letters, invitations, notes, etc. as well as visual prompts such as maps, drawings, etc.

Transactional letters can be of any type e.g. letters of complaint, letters of apology, letters applying for a job, letters giving/asking for information, etc.

The style of writing can be formal, semi-formal or informal, depending on who you are writing to. It is important to include all the information asked for in the rubric. You must give this information in full sentences, using your own words as much as possible.

Welcome TO Brighton

SWIMMING CLUB

We offer

• lessons from what age?
• year-round sea swimming/races
• water polo how long are they?

Lessons are every evening from 6 pm to 10 pm. All our trainers have ASA (Amateur Swimming Association) certification.

Join Us Now! what time?

New swimmers are accepted every Friday evening.

For more information, email

tonynewtown@hotmail.uk.

Annual Subscription £25.00 per year Same for all ages and activities?

Упражнение 3, страница 130

Прочитайте текст в рамке, затем посмотрите на рекламное объявление. Какого типа письмо вы бы написали? В каком стиле его нужно написать?

Письма/электронные письма на основе письменных материалов

Письма/Электронные письма, составленные на основе письменных материалов — это такие письма, в которых вы отвечаете на письменную информацию. Эта информация может быть в виде рекламного объявления, письма, приглашения, заметки и т.д., а также в виде визуальных подсказок типа карт, рисунков и т.д. Транзакционные письма могут быть любого типа: письмо-жалоба, письмо-извинение, письмо о приеме на работу, письмо, дающее или запрашивающее информацию и т.д.

Стиль письма может быть формальный, полуформальный или неформальный, в зависимости от того, кому вы пишете.

Важно включить в текст всю информацию, которую хотите спросить. Вы должны дать эту информацию в полных предложениях, используя по возможности ваши собственные слова.

Welcome to Brighton Swimming Club

We offer
Мы предлагаем

lessons (from what age?)
Уроки (с какого возраста?)

year round sea swimming/races
Круглогодичное плавание в море/гонки

water polo
Водное поло

Lessons (how long are they?) are every evening from 6 pm to 10 pm. All our trainers have ASA (Amateur Swimming Association) certification.
Уроки (сколько они длятся?) проводятся каждый вечер с 6 до 10 часов. Все тренеры имеют сертификат Любительской Ассоциации плавания.

Join Us Now!
Присоединяйтесь сейчас!

New swimmers are accepted every Friday evening (what time?). For more information email tonynewtown@hotmail.uk Annual Subscription (same for all ages and activities?) £25.00 per year.
Новые члены клуба принимаются каждый вечер в пятницу (во сколько?). За дополнительной информацией обращайтесь по электронной почте tonynewtown@hotmail.uk. Годовой взнос — 25 фунтов (одинаковый для всех возрастов и типов занятий?)

Ответ:

I would write a transactional letter. The type of letter is asking for information. The letter's recipient is an organization, so my letter should be formal.
Я бы написал транзакционное письмо. Тип письма — запрос информации. Получатель письма — организация, поэтому письмо должно быть написано в формальном стиле.

3 Прочитайте информацию в рамке, затем посмотрите на объявление ниже. Какой тип письма вы бы написали? В каком стиле вам следует писать? Какую информацию вам следует запросить?

Ответ:

I would write a semi-formal email asking for information. I would ask the following questions:

What is the minimum age for lessons?

How long is each lesson?

What time are new swimmers accepted on Friday evenings?

Is the annual subscription fee the same for all ages and activities?

Перевод:

Я бы написал(а) полуофициальное электронное письмо с запросом информации. Я бы задал(а) следующие вопросы:

Какой минимальный возраст для занятий?

Как долго длится каждое занятие?

В какое время принимают новых пловцов по вечерам в пятницу?

Одинакова ли годовая абонентская плата для всех возрастов и видов занятий?