Номер 11, страница 30 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Вербицкая, Уайт

Track five.
Дорожка пять.

Speaker 1: My guest today on Radio Poetry is Gregory Thompson. Welcome to the program, Gregory.
Мой сегодняшний гость на «Радио Поэзии» — Грегори Томпсон. Добро пожаловать на программу, Грегори.

Speaker 2: It's a pleasure to be here.
Приятно здесь находиться.

Speaker 1: You're interested in the romantic poets, aren't you?
Вы интересуетесь поэтами-романтиками, не так ли?

Speaker 2: Yes, I am. I find their poetry and lives very interesting. I first read Coleridge's Kubla Khan at school. I then read more of his poems and those of his friend, the poet William Wordsworth. And I studied the romantic poets at university.
Да, это так. Я нахожу их поэзию и жизнь очень интересными. Впервые я прочитал «Кубла Хана» Кольриджа в школе. Затем я прочитал больше его стихов и стихов его друга, поэта Уильяма Вордсворта. И я изучал поэтов-романтиков в университете.

Speaker 1: So your main interest is in Coleridge and Wordsworth?
Значит, ваш основной интерес — Кольридж и Вордсворт?

Speaker 2: Well, it was. But now Dorothy Wordsworth, William's sister, fascinates me.
Ну, так было раньше. Но теперь Дороти Вордсворт, сестра Уильяма, меня очаровывает.

Speaker 1: Can you tell me why?
Можете ли вы сказать, почему?

Speaker 2: First, let me tell you a bit about the family. There were five children, and their father died when Dorothy was twelve years old. After that, she went away to school. And then, when she was a young woman, she lived with different members of the family.
Сначала позвольте рассказать немного о семье. Было пятеро детей, и их отец умер, когда Дороти было двенадцать лет. После этого она уехала учиться в школу. А потом, когда она была молодой женщиной, она жила с разными членами семьи.

Speaker 1: Was William with her?
Уильям был с ней?

Speaker 2: No, at that time he wasn't. The family didn't have a lot of money, so the children couldn't be together. It wasn't unusual then for poor relations to go and live with grandparents, aunts, uncles and so on. Dorothy finally lived with her brother again when she was in her twenties. And after that, she spent her life looking after him. She never got married.
Нет, в то время его не было. У семьи было не так много денег, поэтому дети не могли быть вместе. Тогда было не редкостью для бедных родственников жить с бабушками, дедушками, тетушками, дядюшками и так далее. Дороти наконец снова стала жить со своим братом, когда ей было двадцать с лишним. И после этого она всю свою жизнь ухаживала за ним. Она никогда не выходила замуж.

Speaker 1: But why are you interested in her? She doesn't sound very interesting.
Но почему вы интересуетесь ею? Она не кажется очень интересной.

Speaker 2: Well, in the nineteen thirties, about eighty years after she died, someone found her diaries. These are extraordinary. She wrote about her day-to-day life, nature, her poet brother, and their famous friends like Samuel Coleridge and Sir Walter Scott. When you read the diaries, you learn a lot about how much she helped her brother. In fact, he sometimes used her ideas in his poems.
Ну, в тридцатых годах двадцатого века, примерно через восемьдесят лет после её смерти, кто-то нашёл её дневники. Они необыкновенны. Она писала о своей повседневной жизни, природе, своём брате-поэте и их знаменитых друзьях, таких как Сэмюэл Кольридж и сэр Вальтер Скотт. Когда читаешь дневники, многое узнаёшь о том, как сильно она помогала своему брату. На самом деле, он иногда использовал её идеи в своих стихах.

Speaker 1: As they say, behind every great man there is a great woman.
Как говорится, за каждым великим мужчиной стоит великая женщина.

Speaker 2: I'm sorry, what?
Простите, что?

Speaker 1: Behind every great man, there is a great woman. I mean, Wordsworth could write poems and be famous because she looked after him and the home.
За каждым великим мужчиной стоит великая женщина. Я имею в виду, Вордсворт мог писать стихи и быть знаменитым, потому что она заботилась о нём и о доме.

Speaker 2: Oh, yes, but that's what most women did then.
О, да, но так поступало большинство женщин в то время.

Speaker 1: Indeed. Did Dorothy publish anything when she was alive?
Действительно. Опубликовала ли Дороти что-либо при жизни?

Speaker 2: No, she didn't. It is clear in her diaries that she didn't want to be famous. Her job was to look after her brother so he could write. No one outside her family read her diaries until the twentieth century. However, as I said, William used some of her notes and ideas in his poems.
Нет, не публиковала. Из её дневников ясно, что она не хотела быть знаменитой. Её работой было заботиться о брате, чтобы он мог писать. Никто за пределами её семьи не читал её дневники до двадцатого века. Однако, как я уже говорил, Уильям использовал некоторые её заметки и идеи в своих стихах.

Speaker 1: So what happened to Dorothy?
Так что же случилось с Дороти?

Speaker 2: Sadly, during the last part of her life, she had serious health problems. She died in eighteen fifty-five, five years after her brother. It's only this century that people learned about how much she helped one of our greatest poets.
К сожалению, в последней части своей жизни у неё были серьёзные проблемы со здоровьем. Она умерла в тысяча восемьсот пятьдесят пятом году, через пять лет после своего брата. Только в этом веке люди узнали, как сильно она помогла одному из наших величайших поэтов.

Speaker 1: Can we read her diaries?
Можем ли мы прочитать её дневники?

Speaker 2: Yes, of course you can. You can buy them in any good bookshop.
Да, конечно, можете. Вы можете купить их в любом хорошем книжном магазине.

Speaker 1: Well, I think our listeners will be interested to find out more when they read these. Thank you for coming into the studio. And next we'll be playing a little music.
Что ж, я думаю, нашим слушателям будет интересно узнать больше, когда они прочитают это. Спасибо, что пришли в студию. А дальше мы поставим немного музыки.