Номер 4, страница 37 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Вербицкая, Маккинли

Unit four. Track thirty-seven.
Раздел четыре. Трек тридцать семь.

Samuel Taylor Coleridge was one of England's greatest poets. He was also very unlucky.
Сэмюэл Тейлор Кольридж был одним из величайших поэтов Англии. Ему также очень не везло.

In the summer of seventeen ninety-seven, Coleridge was traveling alone around Southwest England. One evening, he decided to spend the night in a lonely farmhouse.
Летом тысяча семьсот девяносто седьмого года Кольридж путешествовал в одиночку по Юго-Западной Англии. Однажды вечером он решил переночевать в уединенной ферме.

He wasn't feeling very well and took some strong medicine.
Он чувствовал себя не очень хорошо и принял сильное лекарство.

He sat in a chair by the fire and read a book. After a few minutes, he fell asleep.
Он сел в кресло у камина и читал книгу. Через несколько минут он уснул.

While he was sleeping, he had an amazing poetic vision.
Пока он спал, ему пришло удивительное поэтическое видение.

He saw a wonderful, exotic palace with beautiful gardens.
Он увидел чудесный, экзотический дворец с прекрасными садами.

When he woke up, he found that he could still remember his fantastic dream. Coleridge took a pen and some paper and began to write. Some people think that the first lines of his poem, Kubla Khan, are some of the most beautiful in the English language.
Проснувшись, он обнаружил, что всё ещё помнит свой фантастический сон. Кольридж взял ручку и бумагу и начал писать. Некоторые считают, что первые строки его поэмы «Кубла Хан» — одни из самых красивых в английском языке.

In Xanadu did Kubla Khan a stately pleasure dome decree.
В Ксанаду Кубла Хан приказал воздвигнуть величавый дворец наслаждений.

While he was writing, somebody knocked at the door.
Пока он писал, кто-то постучал в дверь.

Oh. Who can that be?
Ох. Кто это может быть?

Good morning, Mr. Coleridge.
Доброе утро, мистер Кольридж.

It was a man from Porlock, a town nearby. Nobody knows what the man wanted, but it was nothing very important.
Это был человек из Порлока, соседнего города. Никто не знает, чего хотел этот человек, но это было ничего особо важного.

I was saying to my wife, it was a cold evening, very cold. I was worried about my potatoes, so I went out into the garden.
Я говорил своей жене, вечер был холодный, очень холодный. Я беспокоился о своей картошке, поэтому вышел в сад.

The poet stood at his front door for almost an hour. As he was listening to this talkative stranger, Coleridge began to forget his dream. He felt very irritated. And then I just had to look at it, and it is a bit lame, isn't it?
Поэт простоял у своей входной двери почти час. Пока он слушал этого болтливого незнакомца, Кольридж начал забывать свой сон. Он чувствовал сильное раздражение. А потом я просто должен был взглянуть на это, и это немного хромает, не так ли?

Finally, when he returned to his pen and paper, the poet found that he could remember almost nothing. One of the great masterpieces of English poetry was lost forever.
Наконец, когда он вернулся к своей ручке и бумаге, поэт обнаружил, что не может вспомнить почти ничего. Одно из великих шедевров английской поэзии было утеряно навсегда.