Номер 8, страница 62 - гдз по немецкому языку 8 класс (horizonte) учебник Аверин, Джин

A

• Heute kannst du nicht weg. Papa und ich fahren zu Opa ins Krankenhaus. Du musst auf Lena aufpassen.
• Immer ich! Nie fragt ihr mich!
• Was heißt denn das schon wieder? Wir fragen dich immer! Nur heute habe ich es vergessen.
• Aber heute kann ich nicht! Thomas ist mein bester Freund.
• Dann ruf Thomas an und erklär ihm alles.

B

• Aber ich liebe dich doch, Alex.
• Wie liebst du mich denn?
• Ich liebe dich eben. Wie eine Mutter ihren großen Sohn ... Und heute brauche ich deine Hilfe.
• Immer brauchst du meine Hilfe. Du liebst mich nicht.
• Natürlich liebe ich dich. Jetzt trinken wir einen Tee zusammen ...

C

• Mama! Kann nicht Tante Martha Babysitter spielen?
• Das geht nicht, sie ist in Bremen auf Dienstreise.
• Dann bleibt Lena eben allein.
• Das geht auch nicht. Sie ist noch zu klein.
• Du liebst Lena sowieso mehr als mich. Du kannst es ruhig sagen.

D

• Alex, wo willst du hin?
• Abschiedsparty.
• Oh, wer fährt denn weg? Du hast mir gar nichts davon erzählt.
• Doch, hab' ich. Thomas fährt für ein Jahr nach Jekaterinburg, nach Russland. Er wohnt in einer Gastfamilie.

Mutter: Alex, wo willst du hin?

Мама: Алекс, ты куда собрался?

Alex: Abschiedsparty.

Алекс: На прощальную вечеринку.

Mutter: Oh, wer fährt denn weg? Du hast mir gar nichts davon erzählt.

Мама: О, а кто уезжает? Ты мне совсем ничего об этом не рассказывал.

Alex: Doch, hab' ich. Thomas fährt für ein Jahr nach Jekaterinburg, nach Russland. Er wohnt in einer Gastfamilie.

Алекс: Нет, рассказывал. Томас уезжает на год в Екатеринбург, в Россию. Он будет жить в гостевой семье.

Mutter: Heute kannst du nicht weg. Papa und ich fahren zu Opa ins Krankenhaus. Du musst auf Lena aufpassen.

Мама: Сегодня ты никуда не можешь идти. Мы с папой едем к дедушке в больницу. Ты должен присмотреть за Леной.

Alex: Immer ich! Nie fragt ihr mich!

Алекс: Вечно я! Вы никогда меня не спрашиваете!

Mutter: Was heißt denn das schon wieder? Wir fragen dich immer! Nur heute habe ich es vergessen.

Мама: Что это опять значит? Мы всегда тебя спрашиваем! Только сегодня я забыла.

Alex: Aber heute kann ich nicht! Thomas ist mein bester Freund.

Алекс: Но сегодня я не могу! Томас — мой лучший друг.

Mutter: Dann ruf Thomas an und erklär ihm alles.

Мама: Тогда позвони Томасу и всё ему объясни.

Alex: Mama! Kann nicht Tante Martha Babysitter spielen?

Алекс: Мама! А тётя Марта не может посидеть с ней?

Mutter: Das geht nicht, sie ist in Bremen auf Dienstreise.

Мама: Не получится, она в Бремене в командировке.

Alex: Dann bleibt Lena eben allein.

Алекс: Тогда Лена просто останется одна.

Mutter: Das geht auch nicht. Sie ist noch zu klein.

Мама: Так тоже нельзя. Она ещё слишком маленькая.

Alex: Du liebst Lena sowieso mehr als mich. Du kannst es ruhig sagen.

Алекс: Ты всё равно любишь Лену больше, чем меня. Можешь так и сказать.

Mutter: Aber ich liebe dich doch, Alex.

Мама: Но я же люблю тебя, Алекс.

Alex: Wie liebst du mich denn?

Алекс: И как же ты меня любишь?

Mutter: Ich liebe dich eben. Wie eine Mutter ihren großen Sohn ... Und heute brauche ich deine Hilfe.

Мама: Просто люблю. Как мать своего взрослого сына... И сегодня мне нужна твоя помощь.

Alex: Immer brauchst du meine Hilfe. Du liebst mich nicht.

Алекс: Тебе всегда нужна моя помощь. Ты меня не любишь.

Mutter: Natürlich liebe ich dich. Jetzt trinken wir einen Tee zusammen ...

Мама: Конечно же, я тебя люблю. А теперь давай вместе выпьем чаю...