номер 6, страница 41 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Бим, Садомова

6 a) Was ist das Wichtigste bei der Wahl des Ferienortes für die Jugendlichen in Deutschland? Lest darüber drei Kurztexte aus der Zeitschrift „Tipp“ und findet dort Stichwörter zu folgenden Punkten: Ferienort, Aktivitäten am Ferienort, Organisation und Finanzierung der Reise.

Was ist entscheidend bei der Wahl des Urlaubsortes? Die deutschen Jugendlichen zögern nicht lange: Meer und schöne Strände zum Baden, viel Sonne und günstige Preise nennen sie zuerst. Freundliche Einheimische und viel Abwechslung vom Alltag sowie eine schöne Landschaft und interessante Kultur im Gastland sind ebenfalls wichtig.

Bei den 14- bis 19-Jährigen entscheiden oft die Eltern über das Urlaubsziel, die auch meist die Organisation der Reise in die Hand nehmen und für die Kosten aufkommen. So ergeben sich auch die wichtigsten Unterkunftsarten für Jugendliche: Hotels, Camping im Zelt, Pensionen und gemietete Wohnungen.

Auf der Hitliste der Urlaubsaktivitäten stehen Schwimmen und Baden ganz oben. Beliebt sind auch Ausflüge in die Umgebung, Einkaufsbummel und Gespräche mit anderen Menschen.

Einfach faulenzen, sich sonnen oder ausruhen ist weit weniger wichtig als bei Erwachsenen. Jugendliche haben lieber Kontakte und möchten „dauernd etwas Neues“ am Urlaubsort erleben — besonders die Mädchen.

zögern — колебаться, медлить

der (die) Einheimische — местный житель (местная жительница)

die Abwechslung vom Alltag — возможность отвлечься от повседневной жизни

für die Kosten aufkommen — отвечать за расходы

b) Erzählt über die Ferienorte in unserem Land. Was ist in den Ferien das Wichtigste für unsere Jugendlichen? Und für euch?

Стр. 41, упр. 6

а)Что самое важное при выборе места отдыха для молодых людей в Германии? Прочитайте три коротких текста об этом из журнала «Совет» и найдите ключевые слова к следующим пунктам: место отдыха, занятия в месте отдыха, организация и финансирование путешествия

Что решающее при выборе места отпуска? Немецкие молодые люди не медлят: сначала они называют море и прекрасные пляжи для купания, много солнца и дешевые цены. Также важны дружелюбные местные жители и много разнообразия от повседневной жизни, красивые ландшафты и интересная культура в чужой стране.

У 14 и 19-летних место отдыха выбирают родители, которые в основном занимаются организацией и отвечают за расходы. Так определяются также самые важные виды пребывания для молодежи: отели, кемпинг в палатке, пансионы и съемные квартиры.

В хит листе занятий во время отпуска стоят на первом месте плавание и купание. Также популярны экскурсии по местности, походы по магазинам и разговоры с другими людьми.

Просто бездельничать, загорать или отдыхать намного меньше важно, чем у взрослых. Молодые люди охотнее заводят знакомства и хотят дольше переживать что-то новое в месте отдыха, особенно девочки.

Ключевые слова

Ferienort - Meer und schöne Strände zum Baden, viel Sonne
(Место отдыха – море и красивые пляжи, много солнца)

Aktivitäten am Ferienort - Schwimmen, Bade, Ausflüge in die Umgebung, Einkaufsbummel und Gespräche mit anderen Menschen
(Занятия в месте отдыха – плавание и купание, экскурсии по местности, походы по магазинам и разговоры с другими людьми.)

Organisation und Finanzierung der Reise – die Eltern entscheiden das Urlaubsziel und kommen für die Kosten auf
(родители выбирают место отдыха и берут на себя расходы)

b)Расскажите о местах отдыха в нашей стране. Что на каникулах самое важное для молодых людей? А для вас?

In unserem Land gibt es viele Erholungsmöglichkeiten. Man kann die Ferien am Meer, im Gebirge, auf dem Lande verbringen. Man kann auch verschiedene Städte mit ihren Sehenswürdigkeiten besuchen. Die Natur in unserem Land ist wunderbar und vielseitig. Zum Beispiel wird jeder die Schönheit von Baikalsee, den Flüssen von Karelien genießen. Wenn ihr die Sehenswürdigkeiten besichtigen wollen, dann muss man unbedingt Moskau, Sankt Petersburg besuchen. Sotschi verfügt über schöne Sommer- und Wintererholungsmöglichketen. Also, unser Land hat viele interessante Erholungsziele.
(В нашей стране много возможностей для отдыха. Можно провести каникулы на море, в горах или за городом. Также можно посетить разные города и их достопримечательности. Природа в нашей стране прекрасна и разнообразна. Например, каждый сможет насладиться красотой озера Байкал, рек Карелии. Если вы хотите увидеть достопримечательности, то вам обязательно нужно посетить Москву, Санкт-Петербург. Сочи предлагает прекрасные летние и зимние варианты отдыха. Итак, в нашей стране много интересных мест для отдыха.)

a) Что самое важное при выборе места отдыха для молодежи в Германии? Прочитайте об этом три коротких текста из журнала «Tipp» и найдите там ключевые слова по следующим пунктам: Место отдыха, Занятия на курорте, Организация и финансирование поездки.

Ответ:

Ferienort: Meer und schöne Strände, viel Sonne, günstige Preise, freundliche Einheimische, Abwechslung vom Alltag, schöne Landschaft, interessante Kultur.

(Место отдыха: Море и красивые пляжи, много солнца, выгодные цены, дружелюбные местные жители, смена обстановки, красивый пейзаж, интересная культура.)

Aktivitäten am Ferienort: Schwimmen und Baden, Ausflüge in die Umgebung, Einkaufsbummel, Gespräche mit anderen Menschen, Kontakte, etwas Neues erleben.

(Занятия на курорте: Плавать и купаться, экскурсии по окрестностям, шоппинг, общение с другими людьми, контакты, узнавать что-то новое.)

Organisation und Finanzierung der Reise: Eltern entscheiden über das Urlaubsziel, nehmen die Organisation in die Hand und kommen für die Kosten auf. Unterkunftsarten: Hotels, Camping im Zelt, Pensionen, gemietete Wohnungen.

(Организация и финансирование поездки: Родители выбирают место отдыха, занимаются организацией и оплачивают расходы. Виды проживания: отели, кемпинг в палатке, пансионаты, арендованные квартиры.)

b) Расскажите о курортах в нашей стране. Что самое важное на каникулах для нашей молодежи? А для вас?

Ответ:

In unserem Land sind die Ferienorte am Schwarzen Meer wie Sotschi oder die Krim bei Jugendlichen sehr beliebt. Viele fahren auch in große Städte wie Moskau oder Sankt Petersburg. Für unsere Jugendlichen sind auf Reisen vor allem die Gesellschaft von Freunden und neue Eindrücke wichtig. Für mich persönlich ist das Wichtigste, Zeit mit meinen Freunden zu verbringen, egal wo. Hauptsache, es ist nicht langweilig!

(В нашей стране среди молодежи очень популярны курорты на Черном море, такие как Сочи или Крым. Многие также ездят в большие города, например, в Москву или Санкт-Петербург. Для нашей молодежи в путешествиях важнее всего компания друзей и новые впечатления. Для меня лично самое главное — проводить время с друзьями, неважно где. Главное, чтобы не было скучно!)