номер 1, страница 30 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Reading

1 Read the introduction and the subheadings. Which device: can help you travel through time; can make you disappear; enables you to control electrical items using your brain; replicates different foods?

Listen and read to find out.

Прочтите введение и подзаголовки. Какое устройство: может помочь вам путешествовать во времени; может заставить вас исчезнуть; позволяет управлять электрическими приборами с помощью мозга; воспроизводит различные продукты питания?

Послушайте и прочитайте, чтобы узнать больше.

Ответ:

Time machine can help travel through time.

The invisibility cloak can make you disappear.

The Jedi mind control device enables you to control electrical items with your brain.

The three-course meal flavoured chewing gum replicates different foods.

Перевод

Машина времени может помочь путешествовать во времени.

Плащ-невидимка может заставить вас исчезнуть.

Устройство контроля сознания джедаев позволяет вам управлять электрическими элементами с помощью мозга.

Жевательная резинка со вкусом трех блюд имитирует различные пищевые продукты.

Перевод текста

Стирая границы

Научная фантастика всегда показывала нам невозможное: колонизацию миров на другом конце галактики, встречи с инопланетными расами или путешествия в ключевые моменты истории. Однако до сих пор все это было плодом воображения, но все меняется по мере того, как новые научные открытия все больше приближают нас к научной фантастике!

А Устройство, контролирующее мозг

В отличие от Йоды, мастера-джедая из "Империя наносит ответный удар", мы, вероятно, не будем поднимать космический корабль из болота в ближайшее время, но теперь с помощью нового устройства можно управлять электрическими предметами одним усилием мысли. Сначала "гарнитура Emotiv" использовала сигналы мозга и движения лица, чтобы пользователь мог управлять видеоиграми по беспроводной сети. Однако теперь ее возможности выходят далеко за рамки игровой индустрии. Подключенный к компьютеру, он позволяет людям с тяжелыми формами инвалидности общаться, и ученые даже работают над чипом, который они будут вставлять непосредственно в человеческий мозг! Они надеются, что однажды парализованные люди снова смогут ходить, просто думая о том, как двигать конечностями. Некоторые, однако, выражают сомнения по поводу всего этого. Один ученый спрашивает: "Представьте себе такое устройство в своей голове, которое вы будете использовать для контроля сознания — что, если люди взломают его? Что они могут с Вами сделать?" Возможности буквально ошеломляют!

В Плащ-невидимка

Мантия-невидимка Гарри Поттера оказалась очень полезной во всех его приключениях, но насколько далеки ученые от воплощения этой возмутительной идеи в реальный прототип? Ну, на самом деле, довольно близки! Али Алиев из Техасского университета продемонстрировал, как сделать что-то невидимым одним нажатием кнопки, используя тот же принцип, что и мираж в пустыне. В мираже тепло искажает форму света, создавая иллюзию воды — трюк, который обманул многих разгоряченных и страдающих от жажды путешественников! Алиев проделал то же самое, но при гораздо более высоких температурах. Нагревая углеродные нанотрубки, которые выглядят как нити, он смог достаточно сильно искривить свет, чтобы скрыть трубки от посторонних глаз. Означает ли это, что в ближайшем будущем мы будем покупать полностью работающие "плащи-невидимки"? Что ж, возможно, и нам даже не придется ехать в Хогвартс, чтобы получить его! Единственная проблема в том, что пока "плащ" работает только под водой.

Проверьте эти слова

colonise - колонизировать, galaxy - галактика, control - контролировать, levitate - подниматься, swamp - болото, wirelessly - по беспроводной связи, disabled - инвалид, paralyzed - парализованный, limbs - конечности, hack into - взломать, mind-boggling - ошеломляющий, invisibility cloak - плащ-невидимка, prototype - прототип, flick - щелчок, mirage - мираж, illusion - иллюзия, fool - дурак, nanotube - нанотрубка, strand - прядь, thread - нить, mouth-watering - от которой слюнки текут, crack the secret - раскрыть секрет, nanotechnology - нанотехнология, replicate - копировать, salvia - слюна, far-fetched - притянутая за уши, circulating - циркулирующая, swirl - кружащаяся, stir - перемешивающаяся, beam - излучающая, emerge - появляющаяся, skeptical - скептическая

С Жевательная резинка из трех блюд

Вайолет Борегард поплатилась за это после того, как проигнорировала сладости в "Чарли и шоколадной фабрике". Изобретение еще не было полностью готово, а жевательная резинка со вкусом томатного супа, затем ростбифа и печеного картофеля, за которыми последовал аппетитный десерт из черничного пирога и мороженого, превратила ее в огромную человеческую ягоду черники! Но теперь ученый-кулинар Дэйв Харт раскроет секрет, как воплотить это странное изобретение в жизнь и создать жевательную резинку с аналогичным вкусом для трех блюд. В изобретении Харта будут использованы нанотехнологии для воспроизведения закуски, основного блюда и десерта в указанном порядке. "Крошечные наноструктуры внутри будут содержать различные вкусовые оттенки", – говорит Харт. "Они распадаются и высвобождаются при контакте со слюной или после определенного количества жевания".

К сожалению, может пройти некоторое время, прежде чем появится жевательная резинка. "Механизм существует, но технология и вкусовые качества требуют совершенствования", - добавляет Харт.

D Машина времени

Путешествие назад или вперед во времени в ТАРДИС "Доктора Кто" может показаться неправдоподобным, но Эйнштейн утверждал, что теоретически путешествия во времени возможны. Хотя это еще не доказано, Рональд Маллетт, американский профессор физики, считает, что он может сделать это с помощью современных технологий и всего за 250 000 долларов. План Рональда состоит в том, чтобы использовать циркулирующие лазеры для изменения пространства и времени, подобно тому, как "ложка размешивает молоко в кофе". Путешественник выйдет из луча света и окажется в прошлом, но не в отдаленном прошлом – он сможет вернуться только к тому моменту времени, когда машина была включена. Некоторые физики настроены скептически, говоря, что машина должна быть очень большой или мощной, чтобы работать, но Маллетт по-прежнему верит, что он доживет до того, чтобы увидеть первую машину времени. К тому времени, когда Маллетт создаст свою машину, он проработает над ней большую часть своей жизни. Но тогда он станет самым известным изобретателем в истории!