номер 5, страница 32 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

5 ICT Find out information about an unusual community. Tell the class all about them.

Узнайте информацию о необычном сообществе. Расскажите классу о нем все.

Ответ:

The Amish

The Amish are members of closed communities who in the 21st century live without electricity and social networks and ride horse carts, but at the same time go to supermarkets, participate in the social and political life of the country and sell tours of their communities via the Internet.

Most of the Amish live in Pennsylvania. They live by strict rules, and they are isolated from the rest of society, prefer manual labor to machine labor, and their families have an average of 6 children.

There are more than 300 thousand Amish people in the world. Most communities are located in Canada and the United States. There are no cars in Amish communities. But they can be passengers — for example, taxis, buses, trains or cars of neighbors who want to give them a ride. However, the Amish do not use airplanes, as they consider them to be too modern a vehicle. Bicycles are banned among the Amish. However, Amish scooters, the type of transport, which is a cross between a scooter and a bicycle, is very popular among community members. It is especially common to see young people riding such scooters to school. These vehicles are manufactured by a specialized company where Amish people work and sell their products online.

Amish marriages are allowed only with other Amish. Families, as a rule, have many children. Elderly and sick members of the community try to help on their own, without accepting social security from the state or other external organizations. The Amish do not try to give their children more education than the obligatory eight grades of secondary school, believing that this basic knowledge is quite enough to prepare for the life of an Amish. Amish children often, following the traditions of their community, learn from an early age to work in the home, or on a family farm, or on community land. Children are brought up in the traditions of their parents or close relatives until adolescence, when, during the rumspringa period, they are given the opportunity to see the world and compare with what they were taught in the family. About 90% of all Amish return to the community and join the church after the rumspringa period. The rest are starting a modern lifestyle.

Перевод

Амиши

Амиши - это члены закрытых сообществ, которые в 21 веке живут без электричества и социальных сетей и ездят на конных повозках, но при этом ходят в супермаркеты, участвуют в общественной и политической жизни страны и продают экскурсии по своим общинам через Интернет.

Большинство амишей проживает в Пенсильвании. Они живут по строгим правилам и изолированы от остального общества, предпочитают ручной труд машинному, а в их семьях в среднем по 6 детей.

В мире насчитывается более 300 тысяч амишей. Большинство общин расположены в Канаде и Соединенных Штатах. В общинах амишей нет автомобилей. Но они могут быть пассажирами — например, такси, автобусов, поездов или автомобилей соседей, которые захотят их подвезти. Однако амиши не пользуются самолетами, так как считают их слишком современным средством передвижения. Велосипеды у амишей запрещены. Однако скутеры амишей, вид транспорта, представляющий собой нечто среднее между скутером и велосипедом, очень популярны среди членов общины. Особенно часто можно увидеть молодых людей, которые ездят в школу на таких самокатах. Эти транспортные средства производятся специализированной компанией, в которой работают амиши и которая продает свою продукцию онлайн.

Браки амишей разрешены только с другими амишами. Семьи, как правило, многодетные. Пожилым и больным членам общины стараются помогать самостоятельно, не прибегая к социальному обеспечению от государства или других сторонних организаций. Амиши не стараются дать своим детям больше образования, чем обязательные восемь классов средней школы, полагая, что этих базовых знаний вполне достаточно, чтобы подготовиться к жизни амиша. Дети амишей часто, следуя традициям своей общины, с раннего возраста учатся работать по дому, или на семейной ферме, или на общинной земле. Дети воспитываются в традициях своих родителей или близких родственников до подросткового возраста, когда в период румшпринга им предоставляется возможность увидеть мир и сравнить с тем, чему их учили в семье. Около 90% всех амишей возвращаются в общину и присоединяются к церкви после периода рамспринга. Остальные начинают вести современный образ жизни.

5 ИКТ Найдите информацию о необычной общине. Расскажите классу все о них.

Ответ:

I found information about the Amish community. They are a group of traditional Christian church fellowships with Swiss German and Alsatian Anabaptist origins. They are known for simple living, plain dress, and reluctance to adopt many conveniences of modern technology.

(Я нашел информацию об общине амишей. Это группа традиционных христианских церковных общин швейцарско-немецкого и эльзасского анабаптистского происхождения. Они известны простым образом жизни, скромной одеждой и нежеланием использовать многие удобства современных технологий.)

Most Amish communities are found in the United States and Canada. They often live in rural areas and value close-knit family and community ties. Instead of cars, they use horse-drawn buggies for transport. They usually speak a dialect of German called Pennsylvania Dutch in their homes and communities.

(Большинство общин амишей находятся в Соединенных Штатах и Канаде. Они часто живут в сельской местности и ценят тесные семейные и общинные связи. Вместо автомобилей они используют конные повозки для передвижения. Дома и в общинах они обычно говорят на диалекте немецкого, называемом пенсильванским голландским.)

Their choice to live without modern technology like electricity or televisions comes from their religious beliefs, which emphasize humility, family, community, and separation from the outside world. They believe that technology can lead to temptation and weaken family values.

(Их выбор жить без современных технологий, таких как электричество или телевизоры, проистекает из их религиозных убеждений, которые подчеркивают смирение, семью, общину и отделение от внешнего мира. Они считают, что технологии могут привести к искушению и ослабить семейные ценности.)