Номер 2, страница 50 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

3B Health Crazes.
3Б Здоровые увлечения.

Exercise two, page fifty.
Упражнение два, страница пятьдесят.

A.

Would you pay for oxygen?
Вы бы заплатили за кислород?

I was flicking through a health magazine recently when an article about oxygen bars caught my eye.
Недавно я пролистывал журнал о здоровье, когда моё внимание привлекла статья о кислородных барах. Some top athletes and rock stars are huge fans and use them to boost their energy, reduce stress and improve their concentration.
Некоторые известные спортсмены и рок-звезды являются большими поклонниками и используют их для повышения энергии, снижения стресса и улучшения концентрации. It all sounded like hot air to me, but then one day a friend persuaded me to try it out.
Мне всё это казалось пустой болтовнёй, но однажды друг убедил меня попробовать. Within minutes we were choosing from a selection of oxygenated fragrances, lemon, relax, or eucalyptus.
Через несколько минут мы выбирали из ассортимента ароматизированных кислородных смесей: лимон, релакс или эвкалипт. I chose relax.
Я выбрал релакс. We had to connect ourselves to an oxygen tank by putting small tubes up our nostrils and then waited to feel the effects.
Мы должны были подключиться к кислородному баллону, вставив маленькие трубочки в ноздри, а затем ждали, чтобы почувствовать эффект. After the recommended fifteen minutes, we both felt relaxed and much more awake.
После рекомендованных пятнадцати минут мы оба почувствовали себя расслабленными и намного бодрее. Also, the slight headache I'd had before had gone away.
Также прошла небольшая головная боль, которая у меня была раньше. Who knows?
Кто знает? The oxygen might have helped.
Кислород, возможно, помог.

B.

A fantastic treatment.
Фантастическая процедура.

When you go for a pedicure, there's usually just one pedicurist.
Когда вы идёте на педикюр, обычно работает только один мастер. But imagine having your toes worked on by one hundred and fifty miniature fish.
Но представьте, что ваши пальцы ног обрабатывают сто пятьдесят крошечных рыбок. This is exactly what I experienced recently when I agreed to try a fish pedicure at a local beauty salon.
Именно это я и испытала недавно, когда согласилась попробовать рыбный педикюр в местном салоне красоты. The treatment involves you plunging your feet into a tank full of toothless doctor fish so that they can nibble your dead skin away.
Процедура заключается в том, что вы опускаете ноги в аквариум, полный беззубых рыбок Гарра Руфа, чтобы они могли отщипывать омертвевшую кожу.

As I sat nervously at the edge of the tank and saw the huge number of fish swimming around, I was a little concerned that they wouldn't know when to stop eating.
Когда я нервно сидела на краю аквариума и видела огромное количество плавающих рыбок, меня немного беспокоило, что они не будут знать, когда остановиться. But as I finally dipped my feet in the tank and the fish swarmed around them, I couldn't believe how gentle they were.
Но когда я наконец опустила ноги в аквариум и рыбки окружили их, я не могла поверить, насколько они были нежными. In fact, it really tickled and I couldn't help but laugh out loud.
На самом деле, это было очень щекотно, и я не могла не засмеяться вслух. Afterwards, I was astonished by how smooth my feet felt.
После этого я была поражена тем, насколько гладкими стали мои ступни. I felt like I should have thanked the fish.
Мне казалось, что я должна была поблагодарить рыбок.

C.

Feeling weightless.
Ощущение невесомости.

I had always enjoyed yoga, but after injuring my wrist, I couldn't put much weight on it.
Я всегда любила йогу, но после травмы запястья не могла сильно опираться на него. My personal trainer suggested that I should try aerial yoga.
Мой личный тренер предложил мне попробовать аэройогу. Yoga in a long silk hammock suspended from the ceiling.
Йога в длинном шелковом гамаке, подвешенном к потолку. You perform various poses sitting, lying, or even spinning upside down in the hammock.
Вы выполняете различные позы, сидя, лёжа или даже переворачиваясь вверх ногами в гамаке. It's supposed to tone your muscles and straighten your shoulders.
Считается, что это тонизирует мышцы и выпрямляет плечи.

It all sounded good to me, but when my first class started, I was so afraid of falling out of the hammock, I hardly moved.
Всё это звучало хорошо, но когда началось моё первое занятие, я так боялась выпасть из гамака, что почти не двигалась. I couldn't stop laughing either.
Я также не могла перестать смеяться. To my surprise, aerial yoga was easy to pick up, and I've almost managed to do the cannonball, hugging your knees while swinging upside down.
К моему удивлению, аэройогу было легко освоить, и я почти освоила "пушечное ядро", обнимая колени, пока раскачивалась вверх ногами.

D.

Barking mad.
Собачье безумие.

After mentioning to my friend Brian that I wanted to lose a bit of weight, he said he had the perfect solution for me.
После того как я упомянула своему другу Брайану, что хочу немного похудеть, он сказал, что у него есть идеальное решение для меня. He knows how much I adore my dogs, Brady and Bella, so he suggested I try canicross racing.
Он знает, как сильно я обожаю своих собак, Брэди и Беллу, поэтому предложил мне попробовать каникросс. The idea behind it, he explained, is that instead of taking your dog for a walk, your dog takes you for a run while you're attached to it by a harness and an elastic rope.
Идея, как он объяснил, заключается в том, что вместо того, чтобы вы выгуливали свою собаку, она ведёт вас на пробежку, пока вы прикреплены к ней шлейкой и эластичным поводком. It sounded hilarious, so the next weekend I gave it a try.
Это звучало забавно, поэтому на следующих выходных я попробовала. Well, it was certainly no walk in the park.
Что ж, это определенно не было лёгкой прогулкой. Brady and Bella took off at top speed and within a few minutes, I had branches in my hair, mud splashed all over me, and I was completely out of breath.
Брэди и Белла помчались на полной скорости, и через несколько минут у меня в волосах были ветки, вся я была в грязи, и мне совершенно не хватало воздуха. When we finished, about twenty-five minutes later, I felt like I had run up Mount Everest.
Когда мы закончили, примерно через двадцать пять минут, я чувствовала себя так, будто взобралась на Эверест. As for Brady and Bella, they looked up at me full of energy, as if to say, that was cool.
Что касается Брэди и Беллы, они посмотрели на меня полные энергии, как будто говоря: "Это было круто." Let's do it again.
Давай повторим.