Номер 2, страница 114 - гдз по английскому языку 9 класс (starlight) учебник Баранова, Дули

Exercise two. Page one hundred and fourteen.
Упражнение два. Страница сто четырнадцать.

Lost and found. Rediscovering hidden cities.
Потерянное и найденное. Повторное открытие скрытых городов.

Civilizations rise and civilizations fall, and sometimes all that's left is the rubble and ruins of a once mighty city.
Цивилизации возникают и цивилизации рушатся, и иногда всё, что остаётся, — это обломки и руины некогда могущественного города. Here are four travelers who visited some abandoned cities from long, long ago and rediscovered lost worlds.
Вот четыре путешественника, которые посетили несколько заброшенных городов давних времён и вновь открыли затерянные миры.

A.

Luke Hart in Petra, Jordan.
Люк Харт в Петре, Иордания.

We arrived by Jeep at the entrance to the deserted city of Petra, Jordan, to be faced with nothing more than a giant crack in the rock face.
Мы прибыли на джипе к входу в заброшенный город Петра, Иордания, и увидели перед собой лишь гигантскую трещину в скале. But after thirty minutes walk along what was once a tiled path, but is now nothing more than the sand, the narrow canyon suddenly opened out and we found ourselves in front of a magnificent multi-colored stone facade.
Но после тридцатиминутной прогулки по тому, что когда-то было вымощенной плиткой тропой, а теперь лишь песком, узкий каньон внезапно расступился, и мы оказались перед великолепным многоцветным каменным фасадом.

It seemed familiar to me.
Мне это показалось знакомым. Probably because it was famously featured in Indiana Jones and the Last Crusade.
Вероятно, потому что он был знаменито показан в фильме «Индиана Джонс и последний крестовый поход». But even so, Al-Kasneh, the Treasury, took my breath away.
Но даже так, Эль-Касне, Сокровищница, захватила мой дух. Carved out of the vibrant red, white, and pink sandstone cliff faces in four hundred BC, Petra was the thriving capital of the Nabataean civilization.
Высеченная из ярко-красных, белых и розовых песчаниковых скал в четыреста году до нашей эры, Петра была процветающей столицей Набатейской цивилизации. Conquered by the Romans and eventually forgotten in the desert by the Western world for hundreds of years.
Завоёванная римлянами и в конечном итоге забытая в пустыне западным миром на сотни лет.

Our guide told us that the city's dozens of tombs and temples, which have been looted over the years and damaged by earthquakes, had barely been uncovered with over eighty-five percent left to be excavated.
Наш гид рассказал нам, что десятки гробниц и храмов города, которые были разграблены за эти годы и повреждены землетрясениями, были едва раскопаны, при этом более восьмидесяти пяти процентов ещё предстоит раскопать. As we drove away, I watched Petra fade back into the rocky landscape and wondered just how many more secrets the city had to reveal.
Когда мы уезжали, я наблюдал, как Петра растворяется в скалистом ландшафте, и задавался вопросом, сколько ещё секретов предстоит раскрыть этому городу.

B.

Emma Fenton in Alexandria, Egypt.
Эмма Фентон в Александрии, Египет.

I hadn't intended to go diving during my business trip to Alexandria, but the ruins of the lighthouse of Pharos, one of the seven wonders of the ancient world, were just too tempting.
Я не собирался заниматься дайвингом во время своей деловой поездки в Александрию, но руины маяка Фарос, одного из семи чудес древнего мира, были слишком заманчивы. So after signing up for a dive, I got up early one morning and plunged into the harbor.
Поэтому, записавшись на погружение, я рано утром встал и нырнул в гавань.

Eight meters down, there were remnants of Egyptian, Greek, and Roman structures.
На глубине восьми метров находились остатки египетских, греческих и римских сооружений. Pieces of the lighthouse, ancient columns from Cleopatra's Palace, as well as wrecks of Napoleon's warships, and even an Italian plane from World War Two.
Фрагменты маяка, древние колонны из дворца Клеопатры, а также обломки военных кораблей Наполеона и даже итальянский самолёт времён Второй мировой войны. There's over two thousand years of history down there, including twenty-five sphinxes.
Там более двух тысяч лет истории, включая двадцать пять сфинксов. The size of some fragments of statues amazed me.
Размер некоторых фрагментов статуй поразил меня. They must have been colossal on land, at least twelve meters tall.
На суше они, должно быть, были колоссальными, как минимум двенадцать метров в высоту.

I was only underwater for an hour because the winter sea was a chilly fifteen degrees Celsius and visibility was quite poor, but it was an unforgettable experience.
Я пробыл под водой всего час, потому что зимнее море было прохладным, пятнадцать градусов Цельсия, и видимость была довольно плохой, но это был незабываемый опыт. I was delighted to hear that an underwater museum is now being planned to exhibit these amazing cultural treasures.
Я был рад узнать, что сейчас планируется подводный музей для демонстрации этих удивительных культурных сокровищ.

C.

Joe Ryles in Mesa Verde National Park, USA.
Джо Райлз в национальном парке Меса-Верде, США.

I shielded my eyes from the sun and stared up at the dwellings carved out of the mountainside.
Я прикрыл глаза от солнца и уставился на жилища, высеченные в склоне горы. The only entrance was a ladder.
Единственным входом была лестница. It's the perfect security system.
Это идеальная система безопасности. Pull up the ladder and no attacker could get anywhere near.
Подними лестницу — и ни один нападающий не сможет приблизиться.

I was in Mesa Verde National Park, Colorado, on a guided tour of the Pueblos, the abandoned cave dwellings of the Anasazi, an ancient American tribe.
Я находился в национальном парке Меса-Верде, Колорадо, на экскурсии по Пуэбло, заброшенным пещерным жилищам анасази, древнего американского племени. Some of these cliff-faced communities had as many as one thousand rooms and were up to four stories high.
Некоторые из этих общинных поселений, расположенных в скалах, имели до тысячи комнат и достигали четырёх этажей в высоту. Our guide took us into a kiva, a subterranean chamber, which stays a cool ten degrees Celsius all year round.
Наш гид провёл нас в киву, подземную камеру, которая круглый год сохраняет прохладную температуру в десять градусов Цельсия. It seemed the Anasazi, a people who mysteriously vanished over seven hundred years ago, had discovered the answer to air conditioning, long before the Western world even invented the electric fan.
Казалось, что анасази, народ, таинственно исчезнувший более семисот лет назад, открыл секрет кондиционирования воздуха задолго до того, как Западный мир изобрёл электрический вентилятор. I took so many photographs that day that my camera's battery ran down.
В тот день я сделал столько фотографий, что батарея моей камеры разрядилась.

D.

Sally Potts in Angkor Wat, Cambodia.
Салли Поттс в Ангкор-Вате, Камбоджа.

As I made my way through the rainforest and came across an ancient collapsed temple, it was easy to think that I'd found a lost city.
Пока я пробирался через тропический лес и наткнулся на древний разрушенный храм, было легко подумать, что я нашёл затерянный город. In fact, Angkor Wat was once a wealthy city of over one million people.
На самом деле, Ангкор-Ват когда-то был богатым городом с населением более миллиона человек. After it was attacked by raiders, it was left forgotten and decaying in the jungle for centuries.
После того как он был атакован захватчиками, он был забыт и столетиями разрушался в джунглях. I hired a guide for the day and sped from temple to temple on the back of his motorbike.
Я нанял гида на день и помчался от храма к храму на его мотоцикле. It was incredibly exhilarating and a great way to avoid the armies of tourists and vendors at the most popular sites.
Это было невероятно волнующе и отличный способ избежать полчищ туристов и торговцев на самых популярных объектах. It may seem like a fairytale kingdom, but the advancing jungle, along with the humidity and three million tourists every year, is endangering the temples.
Это может показаться сказочным королевством, но наступающие джунгли, а также влажность и три миллиона туристов каждый год угрожают храмам. As I went back the next day,
Когда я вернулся на следующий день,