Номер 2, страница 53 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit Five. Reading. Exercise two.
Раздел пятый. Чтение. Упражнение второе.

The Thames Barrier. Saving London from flooding.
Барьер на Темзе. Спасение Лондона от наводнений.

The nineteen fifty-three floods.
Наводнения тысяча девятьсот пятьдесят третьего года.

The North Sea floods of nineteen fifty-three were one of the worst natural disasters to affect the UK.
Наводнения в Северном море в тысяча девятьсот пятьдесят третьем году стали одним из самых страшных стихийных бедствий, обрушившихся на Великобританию. A combination of storms and high tides caused sea levels to rise over three meters above normal levels.
Сочетание штормов и высоких приливов привело к повышению уровня моря более чем на три метра выше обычного. Three hundred people died and the flooding damaged one thousand six hundred kilometers of coastline and twenty-four thousand properties.
Триста человек погибли, а наводнение повредило тысячу шестьсот километров береговой линии и двадцать четыре тысячи объектов собственности.

London.
Лондон.

The River Thames has flooded many times in the past, causing damage and death.
Река Темза много раз разливалась в прошлом, причиняя ущерб и приводя к гибели людей. But if London flooded today, it would be difficult to calculate the cost of the damage.
Но если бы Лондон затопило сегодня, было бы трудно подсчитать стоимость ущерба. Many of the capital's iconic sites on the banks of the river would be destroyed.
Многие знаковые достопримечательности столицы на берегах реки были бы разрушены. Transport systems would break down, and millions of lives would be affected.
Транспортные системы вышли бы из строя, и пострадали бы миллионы жизней. This is why engineers have spent a lot of time and money on projects to prevent London flooding.
Именно поэтому инженеры потратили много времени и денег на проекты по предотвращению наводнений в Лондоне. The most important is the Thames Barrier.
Самый важный из них — Барьер на Темзе.

The Thames Barrier.
Барьер на Темзе.

The Thames Barrier crosses the river at Woolwich in the southeast of London.
Барьер на Темзе пересекает реку в Вулидже на юго-востоке Лондона. Four thousand people worked on the project, which cost five hundred million pounds to build and officially opened in nineteen eighty-four.
Над проектом работали четыре тысячи человек, его строительство обошлось в пятьсот миллионов фунтов стерлингов, а официально он был открыт в тысяча девятьсот восемьдесят четвёртом году.

The Thames Barrier stretches from one bank of the river to the other, a distance of five hundred and twenty meters.
Барьер на Темзе простирается от одного берега реки до другого на расстояние пятисот двадцати метров. It is the second biggest movable barrier in the world, after one in the Netherlands.
Это второй по величине передвижной барьер в мире после того, что находится в Нидерландах.

The barrier has nine concrete piers, dividing the river into ten channels.
Барьер имеет девять бетонных опор, разделяющих реку на десять каналов. At the end of each pier, there are large gates which are normally open.
В конце каждой опоры находятся большие ворота, которые обычно открыты. If there is a flood threat, the gates will close, shutting off the river within thirty minutes.
Если возникает угроза наводнения, ворота закрываются, перекрывая реку в течение тридцати минут. Since the Thames Barrier opened, it has been used more than one hundred times.
С момента открытия Барьера на Темзе его использовали более ста раз.

The future.
Будущее.

Engineers believe that the Thames Barrier will protect London from the worst effects of flooding until twenty thirty.
Инженеры считают, что Барьер на Темзе будет защищать Лондон от самых разрушительных последствий наводнений до две тысячи тридцатого года. However, environmentalists believe that a combination of the increase in sea levels as a result of the melting of the ice caps and more frequent storms caused by climate change will increase the risk of flooding.
Однако экологи считают, что сочетание повышения уровня моря в результате таяния ледниковых шапок и более частых штормов, вызванных изменением климата, увеличит риск наводнений. If things don't change soon, the barrier will not protect London for long.
Если ситуация не изменится в ближайшее время, барьер не сможет долго защищать Лондон.