Номер 1, страница 70 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit six.
Раздел шестой.

Extra voices.
Дополнительные голоса.

Exercise two.
Упражнение два.

When forty-two year old Nick Flynn was visiting a museum in Cambridge, he tripped over his shoelace and fell down some stairs. His fall was spectacular. He tumbled all the way down the stairs, arms and legs all over the place. But he was okay. No bruises, no broken bones, nothing. But unfortunately, on his way down the stairs, he knocked over three porcelain vases from the Qing Dynasty of ancient China. They were sitting on a shelf next to the stairway. The vases, valued at five hundred thousand pounds, fell to the floor and smashed into hundreds of pieces.
Когда сорокадвухлетний Ник Флинн посещал музей в Кембридже, он споткнулся о свой шнурок и упал с лестницы. Его падение было впечатляющим. Он кувыркался всю дорогу вниз по лестнице, размахивая руками и ногами. Но с ним все было в порядке. Ни синяков, ни переломов, ничего. Но, к сожалению, спускаясь по лестнице, он опрокинул три фарфоровые вазы династии Цин из древнего Китая. Они стояли на полке рядом с лестницей. Вазы, оцененные в пятьсот тысяч фунтов, упали на пол и разбились на сотни кусочков.

Mr. Flynn said he was sorry, but the local police have arrested him. They think he did it on purpose. The museum authorities are taking no chances either. When Mr. Flynn tried to enter the museum after the incident, museum staff blocked his way and told him not to come back again. But he insists on his innocence. Museum experts are now trying to put the vases back together, an arduous task. Just picking up the pieces took two and a half days, and the pieces of the three vases were all mixed up. It will take a long time to finish the job and restore the vases to their original state.
Мистер Флинн сказал, что ему жаль, но местная полиция арестовала его. Они считают, что он сделал это намеренно. Музейные власти тоже не рискуют. Когда мистер Флинн попытался войти в музей после инцидента, сотрудники музея преградили ему путь и сказали не возвращаться. Но он настаивает на своей невиновности. Музейные эксперты сейчас пытаются собрать вазы обратно, это трудная задача. Только сбор осколков занял два с половиной дня, и осколки трех ваз были все перемешаны. Потребуется много времени, чтобы закончить работу и восстановить вазы до их первоначального состояния.

Millions of people had walked past the vases for over fifty years with no accidents of any kind until Mr. Flynn walked past. But it would be a good idea to put them on a higher shelf, where they are fixed, just in case.
Миллионы людей проходили мимо ваз более пятидесяти лет без каких-либо происшествий, пока мимо не прошел мистер Флинн. Но было бы неплохо поставить их на более высокую полку, где они закреплены, на всякий случай.