Номер 2, страница 73 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Комарова, Ларионова

Unit Seven reading. Exercise Three.
Чтение раздела семь. Упражнение три.

Russia's Bear Man.
Человек-медведь из России.

Nikita Ovsianikov has a special relationship with polar bears. He has spent many years observing these magnificent creatures in their arctic habitat, sometimes very close by.
Никита Овсяников имеет особые отношения с белыми медведями. Он провел много лет, наблюдая за этими великолепными созданиями в их арктической среде обитания, иногда находясь совсем рядом.

As Deputy Director of a polar bear reserve on Wrangel Island, Ovsianikov's aim is to protect the bears from extinction. With nothing more than a big stick and lots of bravery as protection, he has encountered more than five hundred polar bears.
Будучи заместителем директора заповедника белых медведей на острове Врангеля, Овсяников стремится защитить медведей от вымирания. Не имея ничего, кроме большой палки и огромной храбрости в качестве защиты, он встретился с более чем пятьюстами белыми медведями.

It is through this intimate contact that he has learned about their calm and often curious nature. He has earned the reputation among his colleagues of being the bear man.
Именно благодаря этому тесному контакту он узнал об их спокойном и часто любопытном нраве. Среди своих коллег он заслужил репутацию «человека-медведя».

Ovsianikov began working with polar bears in nineteen ninety, when he and a cameraman moved to the island to monitor the bears.
Овсяников начал работать с белыми медведями в тысяча девятьсот девяностом году, когда он и оператор переехали на остров для наблюдения за медведями.

On that very first night, the bears gave them a welcome no one could forget. Dozens of them approached the cabin to investigate the newcomers. They looked into the cabin, knocked on the windows, and smelled the area with great intensity.
В ту самую первую ночь медведи устроили им незабываемый прием. Десятки из них подошли к хижине, чтобы изучить новичков. Они заглядывали внутрь, стучали в окна и с большим интересом обнюхивали территорию.

It was a rare occasion for the bears, as few people travel into this region. Most of the time, they are on the ice blocks floating in the ocean. In fact, their bodies are perfect for ice fishing with razor sharp claws and powerful arms that can lift heavy meals from the water in seconds.
Это был редкий случай для медведей, так как мало кто путешествует в этот регион. Большую часть времени они находятся на дрейфующих в океане льдинах. На самом деле, их тела идеально приспособлены для подледной рыбалки благодаря острым как бритва когтям и мощным лапам, которые могут выхватывать тяжелую добычу из воды за секунды.

Today, the polar bears face threats.
Сегодня белые медведи сталкиваются с угрозами.

Due to global warming, the ice in the Arctic Ocean shrunk by eighteen percent between two thousand and seven and two thousand and twelve. As it melts, the bears lose their ability to hunt properly.
Из-за глобального потепления лед в Северном Ледовитом океане сократился на восемнадцать процентов в период с две тысячи седьмого по две тысячи двенадцатый год. По мере таяния льда медведи теряют способность нормально охотиться.

They have begun to search for food on land in areas further south. This has put them in contact with humans more frequently. In addition, humans have been killing the bears for their fur.
Они начали искать пищу на суше в более южных районах. Это привело к их более частому контакту с людьми. Кроме того, люди убивают медведей ради их меха.

Sadly, Ovsianikov believes that the bears could disappear completely in just twenty-five years.
К сожалению, Овсяников считает, что медведи могут полностью исчезнуть всего за двадцать пять лет.

But he is not willing to give up on their survival.
Но он не собирается отказываться от борьбы за их выживание.

He mentions examples of how protection laws can work, such as in Alaska where bear populations are growing due to hunting bans.
Он приводит примеры того, как могут работать законы о защите, например, на Аляске, где популяции медведей растут благодаря запретам на охоту.

Ovsianikov hopes that the bears can adjust to their changing environment and that hunters will change their attitudes about the bears. He says, from my experience, the polar bear is such a calm and curious creature that there can be nothing exciting about hunting it.
Овсяников надеется, что медведи смогут приспособиться к меняющейся среде и что охотники изменят свое отношение к медведям. Он говорит: «По моему опыту, белый медведь — это такое спокойное и любопытное существо, что в охоте на него нет ничего захватывающего».