номер 2, страница 152 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Кузовлев, Лапа

2. When students in Europe choose a foreign language to study, the choice is often between British English and American English.

1) Listen to two teachers and write down their arguments for studying British English and American English. (listening for detail/note taking)

2) Whose opinion do you share? Express your point of view.

2. Стр.152

Когда учащиеся в Европе выбирают иностранный язык для изучения, выбор обычно между британским английским и американским английским.

1) Послушайте двух учителей и запишите их аргументы за изучение британского английского и американского английского. (прослушивание деталей, запись)

Speaker 1: Language teachers all over the world today are wondering about this very question. Each country wants to promote its own variant of English throughout the world. I was born in London, that’s why I’ve been teaching British English for twenty years already. I know that now, as students in Europe choose a second language to study, the choice is often American English. I would recommend young people to learn British English. I consider British English the only correct variety of English. Besides, British English has a longer history than American English. After all, American English developed from British English and has only a short 200-year history. I think that students won’t regret choosing British English. And British teachers will do their best to keep and promote this form of English, which shouldn’t be changed.
Говорящий 1: Учителя языков во всем мире сегодня задаются именно этим вопросом. Каждая страна хочет продвигать свой вариант английского языка во всем мире. Я родилась в Лондоне, поэтому уже двадцать лет преподаю британский английский. Я знаю, что теперь, когда студенты в Европе выбирают второй язык для изучения, выбор часто делается в пользу американского английского. Я бы порекомендовал молодым людям изучать британский английский. Я считаю британский английский единственно правильным вариантом английского языка. Кроме того, британский английский имеет более долгую историю, чем американский. В конце концов, американский английский развился из британского английского и имеет лишь короткую 200-летнюю историю. Я думаю, что студенты не пожалеют, выбрав британский английский. И британские преподаватели сделают все возможное, чтобы сохранить и продвигать эту форму английского языка, которую не следует менять.

Speaker 2: Young people everywhere choose American English without question and regret. There are some strong reasons. Firstly, America is the leading country in the world. And another most popular reason has to do with travel. When I teach youngsters and we talk about travel they all want to go to the US, regardless of where they are from. For them it’s a passport to jobs and money as well as pop culture. America’s colourful pop culture is another strong reason why many learners prefer the American variant. All language learning is connected with culture. And American culture just happens to be widely popular at the moment. Besides, American English is a more lively and flexible language, open to change. I think American English will win and I guess it should.
Говорящий 2: Молодые люди во всем мире без вопросов и сожалений выбирают американский английский. Есть несколько веских причин. Во-первых, Америка является ведущей страной в мире. Еще одна популярная причина связана с путешествиями. Когда я учу молодежь и мы говорим о путешествиях, они все хотят поехать в США, независимо от того, откуда они. Для них это пропуск к работе и деньгам, а также к поп-культуре. Красочная поп-культура Америки – еще одна веская причина, по которой многие учащиеся предпочитают американский вариант. Любое изучение языка связано с культурой. А американская культура сейчас очень популярна. Кроме того, американский английский - более живой и гибкий язык, открытый для изменений. Я думаю, что американский английский победит, и я думаю, что он должен.

ОТВЕТ:

2) Чьё мнение ты разделяешь? Отрази свою точку зрения.

I think British English is right variant to study English as foreign language. Every country has its native language. The language usually has its history, stages of development, books and important documents in native language. British English has a longer history than American English. After all, American English developed from British English. If you know British English you will understand American English as well. But you will know the original variant of English. You can read classical books in English, so you can learn more about culture of Britain.
Я думаю, что британский английский - правильный вариант для изучения английского языка как иностранного. В каждой стране есть свой родной язык. Язык обычно имеет свою историю, этапы развития, книги и важные документы на родном языке. Британский английский имеет более долгую историю, чем американский английский. В конце концов, американский английский развился из британского английского. Если вы знаете британский английский, вы поймете и американский английский. Но вы будете знать оригинальный вариант английского языка. Вы можете читать классические книги на английском языке, чтобы больше узнать о культуре Британии.

2. Когда студенты в Европе выбирают иностранный язык для изучения, выбор часто стоит между британским и американским вариантами английского языка. 1) Прослушайте двух учителей и запишите их аргументы в пользу изучения британского и американского английского. (аудирование для детального понимания/ведение записей) 2) Чье мнение вы разделяете? Выразите свою точку зрения.

Ответ:

1) Для ответа на вопрос недостаточно данных

2) I would probably agree with the teacher who supports American English. I think it's more common in movies, TV shows, and music that I like. It seems a bit easier to understand and sounds more modern to me. So, for everyday communication and understanding pop culture, I think American English is more useful.
Я бы, наверное, согласился с учителем, который поддерживает американский английский. Я думаю, он чаще встречается в фильмах, сериалах и музыке, которые мне нравятся. Мне кажется, его немного легче понимать, и он звучит более современно. Так что для повседневного общения и понимания поп-культуры, я считаю, американский английский полезнее.