номер 7, страница 83 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

Writing (an email reviewing a book)

7 a Read the rubric and find the key words. What do you have to write, who to and why? What style will you write it in? Who is your favourite author?

You have received this email from your English pen friend, John.

I'd love to read a book written by an author in your country. Can you suggest a book I could read?

Write a reply to John (110-120 words).

b What will you write about in each paragraph? Choose a book you have recently read and complete the notes in the paragraph plan about it.

Plan

Introduction

Para 1: Who wrote it? Where is it set?

What type is it?

What is the title of the book?

Main body

Para 2: What are the main points of the plot?

Who is/are the main character(s)?

Para 3: What positive comments do you have about the plot, characters, beginning/ending and themes of the book?

Conclusion

Para 4: How can you restate your opinion?

c Use your answers to write your email.

Excuse me. Do you know you're reading your newspaper upside down?

I certainly do – do you think it's easy?

Упр. 7, стр. 83

а) Прочитайте рубрику и найдите ключевые слова. Что вы должны написать, кому и почему? В каком стиле вы это напишете? Кто ваш любимый автор?

Вы получили это электронное письмо от вашего английского друга по переписке Джона.
You have received this email from your English pen friend John.

Я бы с удовольствием прочитал книгу, написанную автором в вашей стране. Можешь ли ты порекомендовать книгу, которую можно было бы почитать?
I would love to read a book written by an author from your country. Can you recommend a book that I could read?

Напишите ответ Джону (110-120 слов).
Write an answer to John (110-120 words).

Ответ:

Key words: email, English pen friend, John, author in your country, suggest a book
Ключевые слова: электронная почта, английский друг по переписке, Джон, автор в вашей стране, посоветуйте книгу

I have to write an email to my English pen friend John to suggest a book for him to read, written by an author from my country.
Я должен написать электронное письмо своему английскому другу по переписке Джону, чтобы предложить ему почитать книгу, написанную автором из моей страны.

The style will be informal because it's to friend.
Стиль будет неформальным, потому что письмо для друга.

My favourite author is John Green.
Мой любимый автор Джон Грин.

b) О чем вы будете писать в каждом абзаце? Выберите книгу, которую вы недавно прочитали, и заполните примечания к ней в плане абзацев.

План

• Вступление
  Introduction
• Абзац 1: Кто ее написал? Где происходят события? Что это за вид книги? Как называется эта книга?
  Paragraph 1: Who wrote it? Where does it take place? What kind of book is it? What is the title of the book?
• Основная часть
  Main body
• Абзац 2: Каковы основные моменты сюжета? Кто является главным героем (ами)?
  Paragraph 2: What are the main plot points? Who is the main character(s)?
• Абзац 3: Какие положительные комментарии у вас есть по поводу сюжета, персонажей, начала/окончания и тем книги?
  Paragraph 3: What positive comments do you have about the plot, characters, beginning/ending, and themes of the book?
• Заключение
  Conclusion
• Абзац 4: Как вы можете переформулировать свое мнение?
  Paragraph 4: How can you rephrase your opinion?

Ответ:

1) Hachiko Waits

Introduction

• Lesléa Newman
• set in Tokyo, at the Shibuya train station
• sort of a novel inspired by a true story
• Hachiko Waits

Para 1

Main body

Para 2

• main characters are Kentaro, a young boy who found Hachiko; Dog Hachiko; Professor Ueno, the owner of the dog.

Every morning, Hachi would accompany the professor to the train station, and every afternoon, Hachi would meet the train. After the professor's death, Hachi continued to meet the train faithfully each day.

Para 3

• interesting plot
• the characters look real
• theme of loyalty and friendliness

Conclusion

Para 4

• well worth reading
• won't be able to put down

2) Matilda

Introduction

• Roald Dahl
• set in a small Buckinghamshire village, Britain
• sort of fantasy
• Matilda

Para 1

Main body

Para 2

• main characters are Matilda, a gifted girl; her parents – Mr and Mrs Wormwood, silly and selfish people; Miss Honey, Matilda's teacher, kind and careful; Miss Agatha Trunchbull, the tyrannical headteacher of the school.

The story about a brilliant and kind girl who reads adult books, plays tricks on her emotionally abusive parents and uses her unique abilities in the fight against a tyrannical school head teacher.

Para 3

• interesting plot
• well-developed characters
• theme of the good and the evil, family relationship, friendliness

Conclusion

Para 4

• well worth reading
• won't be able to put down

с) Используйте свои ответы для написания своего электронного письма.

Ответ:

1) Hi John!

I have a perfect book for you to enjoy. It's called "Hachiko Waits" by the American author Lesléa Newman. This is a sort of a novel inspired by a true story, that is set in Tokyo, at the Shibuya train station.

Here are some details about the book. Every morning, Hachiko accompanies the professor to the train station, and every afternoon, Hachi meets the train. After the professor's death, Hachi continued to meet the train faithfully each day. This book is about a dog and people, and that no one is left alone, even if it seems so to him. And it is also about Japan, its customs, culture and way of life.

The main characters of the book are Kentaro, a young boy who found Hachiko and his life changed after it, dog Hachiko and Professor Ueno, the owner of the dog.

The book has an interesting plot with well-developed characters. The main theme of it is loyalty and friendliness.

I think this book is well worth reading. I am sure you won't be able to put down it if you start reading it.

Write again soon and let me know if you liked the book.

Yours, Pavel

2) Hi John!

I have a perfect book for you to enjoy. It's called "Matilda" by the British author Roald Dahl. This is a sort of fantasy, that is set in a small Buckinghamshire village, Britain.

Here are some details about the book. This is the story about a brilliant and kind girl who reads adult books, plays tricks on her emotionally abusive parents and uses her unique abilities in the fight against a tyrannical school head teacher.

The main characters are Matilda, a gifted girl; her parents – Mr and Mrs Wormwood, they are silly and selfish people; Miss Honey, Matilda's teacher, who is kind and careful; and the most unpleasant character is Miss Agatha Trunchbull, the tyrannical headteacher of the school.

The book has an interesting plot with well-developed characters. It raises the themes of the good and the evil, family relationship and friendliness.

I think this book is well worth reading. I am sure you won't be able to put down it if you start reading it.

Write again soon and let me know if you liked the book.

Yours, Maria

Перевод

1) Привет, Джон!

У меня есть для тебя прекрасная книга, которую ты сможешь прочитать с удовольствием. Она называется "Хатико Ждет" американской писательницы Лесли Ньюман. Это своего рода роман, вдохновленный реальной историей, действие которого происходит в Токио, на железнодорожном вокзале Сибуя.

Вот некоторые подробности об этой книге. Каждое утро Хатико провожает профессора на вокзал, а каждый день после обеда Хатико встречает поезд. После смерти профессора Хатико продолжает добросовестно встречать поезд каждый день. Эта книга о собаке и людях, и о том, что никто не остается в одиночестве, даже если ему так кажется. И она еще также о Японии, ее обычаях, культуре и образе жизни.

Главные герои книги – Кентаро, маленький мальчик, который нашел Хатико, и после этого его жизнь изменилась, пес Хатико и профессор Уэно, владелец собаки.

У книги интересный сюжет с хорошо проработанными персонажами. Главная ее тема – верность и дружба.

Я думаю, что эту книгу стоит прочитать. Я уверен, что вы не сможешь оторваться от нее, если начнешь читать.

Напиши еще раз в ближайшее время и дай мне знать, понравилась ли тебе книга.

С уважением, Павел

2) Привет, Джон!

У меня есть для тебя прекрасная книга, которую ты сможешь прочитать с удовольствием. Она называется "Матильда" британского писателя Роальда Даля. Это своего рода фантазия, действие которой разворачивается в маленькой деревушке Бакингемшир, Великобритания.

Вот некоторые подробности об этой книге. Это история об умной и доброй девочке, которая читает книги для взрослых, подшучивает над своими эмоционально унижающими ее родителями и использует свои уникальные способности в борьбе с тираническим директором школы.

Главные герои – Матильда, одаренная девочка; ее родители – мистер и миссис Вормвуд, они глупые и эгоистичные люди; мисс Хани, учительница Матильды, которая добра и внимательна; и самый неприятный персонаж – мисс Агата Транчбулл, деспотичный директор школы.

У книги интересный сюжет с хорошо проработанными персонажами. В ней поднимаются темы добра и зла, семейных отношений и дружелюбия.

Я думаю, что эту книгу стоит прочитать. Я уверена, что ты не сможешь оторваться от нее, если начнешь читать.

Напиши еще раз в ближайшее время и дай мне знать, понравилась ли тебе книга.

С уважением, Мария

Улыбнись

• Прошу прощения. Вы знаете, что читаете свою газету вверх ногами?
  Excuse me. Do you know you're reading your newspaper upside down?
• Конечно да – вы считаете это легко?
  Of course I do – do you think it's easy?

7a Прочтите задание и найдите ключевые слова. Что вы должны написать, кому и почему? В каком стиле вы будете это писать? Кто ваш любимый автор?

Ответ:

English:
I have to write an email reply to my pen friend, John. The purpose is to suggest a book written by an author from my country, as he requested. The style should be informal and friendly. My favourite author is Alexander Pushkin.

Русский:
Я должен написать ответное электронное письмо своему другу по переписке, Джону. Цель - предложить книгу, написанную автором из моей страны, как он и просил. Стиль должен быть неформальным и дружелюбным. Мой любимый автор - Александр Пушкин.

7b Что вы будете писать в каждом абзаце? Выберите книгу, которую вы недавно прочитали, и заполните заметки в плане абзаца о ней.

Ответ:

English: I have chosen the book "The Captain's Daughter" by Alexander Pushkin. Here is the plan:

Русский: Я выбрал книгу «Капитанская дочка» Александра Пушкина. Вот план:

7c Используйте свои ответы, чтобы написать электронное письмо.

Ответ:

English:

Hi John,

Thanks for your email. It's great you want to read a book from my country. I suggest you read "The Captain's Daughter" by Alexander Pushkin. It’s a fantastic historical novel set in Russia during the 18th century.

The story is about a young officer, Pyotr, who falls in love with a captain's daughter, Masha. Their love story unfolds during the Pugachev's Rebellion. I loved the exciting plot and the characters are very brave and honourable. It has an engaging beginning and a very satisfying ending.

I highly recommend it. I think you'll enjoy this unforgettable tale of love and courage.

Let me know what you think if you read it.

Best wishes,
Alex

Русский:

Привет, Джон,

Спасибо за твоё письмо. Здорово, что ты хочешь прочитать книгу из моей страны. Я предлагаю тебе прочитать «Капитанскую дочку» Александра Пушкина. Это фантастический исторический роман, действие которого происходит в России в 18 веке.

История повествует о молодом офицере Петре, который влюбляется в дочь капитана, Машу. Их история любви разворачивается во время восстания Пугачёва. Мне понравился захватывающий сюжет, а персонажи очень смелые и благородные. У книги увлекательное начало и очень удовлетворительный конец.

Я очень её рекомендую. Думаю, тебе понравится это незабываемое повествование о любви и отваге.

Дай мне знать, что ты думаешь, если прочтёшь её.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс