номер 1, страница 85 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

1 a Look at the picture showing a scene from a famous play by William Shakespeare. Which type of play do you think it is, a comedy or a tragedy? What do you think the play is about?

William Shakespeare (1564-1616)

Who exactly was he?
William Shakespeare was an English poet and playwright during Elizabethan times (the time of the reign of Queen Elizabeth I). He was born in Stratford-upon-Avon, a town in the centre of England. He is the greatest writer in the English language.

What did Shakespeare write?
Shakespeare wrote thirty-eight plays, all of which are still studied, performed and even made into films all over the world! Shakespeare also wrote many love sonnets*.

What were his plays about?
Shakespeare wrote three kinds of plays: comedies (A Midsummer Night's Dream, Much Ado About Nothing), tragedies (Romeo and Juliet, Hamlet, Othello) and histories (Henry V). Common themes in his comedies were mix-ups, mistaking one person for another or women who disguise themselves as men – although the actors were all men anyway! In The Merchant of Venice, a well-known comedy, a moneylender asks for a pound of flesh from a merchant who can't pay him back some money! Life was hard during Elizabethan times and Shakespeare's tragedies reflect this, such as Hamlet, which is very bloody and is about revenge, deception and fate.

Where were his plays performed and who went to see them?
Most of Shakespeare’s plays were performed at the Globe Theatre in London, which could hold about 3,000 people, some seated but most standing. Elizabethans of all social classes enjoyed going to the Globe, even though it was noisy and smelly and the common people had to watch the play standing up in front of the stage. As there was no roof, people got very wet when it rained! There was hardly any scenery, but there were fantastic costumes and even special effects such as fireworks, smoke and actors ‘flying’. The original theatre burnt down in 1613, but a modern replica opened in 1997.

* poems with a fixed pattern of lines, syllables and rhymes

b Look at the subheadings. In pairs, try to answer these questions.

Listen, read and check your answers.

Module 5 Culture Corner

Упр. 1, стр. 85

а) Взгляните на картинку, изображающую сцену из знаменитой пьесы Уильяма Шекспира. Как вы думаете, к какому типу пьес она относится - комедии или трагедии? Как вы думаете, о чем эта пьеса?

Ответ:

I think it's a tragedy. This play can be about the battle as one of the man is wearing armor.
Я думаю, что это трагедия. Эта пьеса может быть о битве, поскольку один из персонажей одет в доспехи.

b) Посмотрите на подзаголовки. В парах попробуйте ответить на эти вопросы. Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.

Ответ:

Who exactly was he? – William Shakespeare was an English poet and playwright.

What did Shakespeare write? – He wrote plays.

What were his plays about? – His plays were about love, power and politics. He wrote comedies, tragedies and histories.

Where were his plays performed and who went to see them? – Most of his plays were held in The Globe Theatre, in London. The people who attended the plays were from all social classes.

Перевод

Кем именно он был? – Уильям Шекспир был английским поэтом и драматургом.

Что написал Шекспир? – Он писал пьесы.

О чем были его пьесы? – Его пьесы были о любви, власти и политике. Он писал комедии, трагедии и исторические пьесы.

Где ставились его пьесы и кто ходил на них смотреть? – Большинство его пьес ставились в театре "Глобус" в Лондоне. Люди, посещавшие спектакли, были представителями всех социальных классов.

Перевод текста

Уильям Шекспир (1564-1616)

Кем именно он был? Уильям Шекспир был английским поэтом и драматургом елизаветинских времен (время правления королевы Елизаветы І). Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне, городке в центре Англии. Он величайший писатель на английском языке.

Что написал Шекспир? Шекспир написал тридцать восемь пьес, все из которых до сих пор изучаются, исполняются и даже экранизируются по всему миру! Шекспир также написал много любовных сонетов.

О чем были его пьесы? Шекспир написал три вида пьес: комедии ("Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего"), трагедии ("Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло") и истории ("Генри"). Общими темами в его комедиях были путаницы, принятие одного человека за другого или женщины, которые маскируются под мужчин - хотя все актеры все равно были мужчинами! В хорошо известной комедии "Венецианский купец" ростовщик просит фунт мяса у торговца, который не может вернуть ему денег! Жизнь в елизаветинские времена была тяжелой, и трагедии Шекспира отражают это, такие как "Гамлет", который очень кровавый и повествует о мести, обмане и судьбе.

Где ставились его пьесы и кто ходил на них смотреть? Большинство пьес Шекспира были поставлены в лондонском театре "Глобус", который вмещал около 3000 человек, некоторые сидели, но большинство стояло. Елизаветинцы всех социальных слоев любили ходить в "Глобус", даже несмотря на то, что там было шумно и воняло, а простым людям приходилось смотреть пьесу стоя перед сценой. Поскольку крыши не было, люди сильно промокали, когда шел дождь! Декораций почти не было, но были фантастические костюмы и даже спецэффекты, такие как фейерверк, дым и "полет актеров". Оригинальный театр был закрыт в 1613 году, но современная копия открылась в 1997 году.

1a

Посмотрите на картинку, изображающую сцену из известной пьесы Уильяма Шекспира. Как вы думаете, что это за пьеса, комедия или трагедия? Как вы думаете, о чем эта пьеса?

Ответ:

I think it is a tragedy. The picture looks very serious and dark, and one of the characters looks like a ghost in armour. I believe the play is about revenge, or maybe the ghost is telling the other person a terrible secret. / Я думаю, это трагедия. Картинка выглядит очень серьезной и мрачной, а один из персонажей похож на призрака в доспехах. Мне кажется, пьеса о мести, или, может быть, призрак рассказывает другому персонажу страшную тайну.

1b

Кто он был такой?

Ответ:

William Shakespeare was an English poet and playwright during Elizabethan times. He was born in Stratford-upon-Avon and is the greatest writer in the English language. / Уильям Шекспир был английским поэтом и драматургом елизаветинской эпохи. Он родился в Стратфорде-на-Эйвоне и является величайшим писателем на английском языке.

Что писал Шекспир?

Ответ:

Shakespeare wrote thirty-eight plays and many love sonnets. / Шекспир написал тридцать восемь пьес и множество любовных сонетов.

О чем были его пьесы?

Ответ:

He wrote three kinds of plays: comedies, tragedies, and histories. His comedies were about mix-ups and women disguising themselves as men. His tragedies reflected the hard times and were about revenge, deception, and fate. / Он писал пьесы трех видов: комедии, трагедии и исторические хроники. Его комедии были о путанице и о женщинах, переодевающихся в мужчин. Его трагедии отражали тяжелые времена и были о мести, обмане и судьбе.

Где ставились его пьесы и кто ходил их смотреть?

Ответ:

Most of his plays were performed at the Globe Theatre in London. Elizabethans of all social classes went to see them. / Большинство его пьес ставилось в театре «Глобус» в Лондоне. Елизаветинцы всех социальных классов ходили их смотреть.

Прослушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.

Ответ:

Для ответа на вопрос недостаточно данных.