номер 2, страница 86 - гдз по английскому языку 9 класс (spotlight) учебник Ваулина, Дули

2 Read the information below. How do the characters below relate to the story so far?

• Antonio • Portia • Bassanio • Shylock

The story so far ...

Antonio is a merchant from Venice. His friend Bassanio wants to borrow some money to allow him to marry Portia, a rich heiress. Antonio's money is tied up in his trade ships that are at sea so he suggests that Bassanio borrows the money from Shylock, a moneylender, in Antonio's name. Shylock does not like Antonio. He offers to lend Bassanio the money, but if he cannot pay it back, he wants a pound of Antonio's flesh. Despite Bassanio's warnings, Antonio agrees. Bassanio goes to Belmont and gets married to Portia. Later, he hears that Antonio has lost his ships, and that Shylock wants payment. He goes to Venice to help Antonio. At the trial, a legal expert arrives to decide what should be done. It is Portia disguised as a young lawyer ...

Module 5 Literature

Упр. 2, стр. 86

Прочтите приведенную ниже информацию. Как приведенные ниже персонажи соотносятся с этой историей?

• Антонио • Порция • Бассанио • Шейлок

Перевод

История такова ...

Антонио - купец из Венеции. Его друг Бассанио хочет занять немного денег, чтобы жениться на Порции, богатой наследнице. Деньги Антонио вложены в его торговые корабли, которые находятся в море, поэтому он предлагает Бассанио занять деньги у Шейлока, ростовщика, на имя Антонио. Шейлоку не нравится Антонио. Он предлагает одолжить Бассанио деньги, но если тот не сможет их вернуть, он хочет фунт мяса Антонио. Не смотря на предупреждения Бассанио, Антонио соглашается.

Бассанио уезжает в Бельмонт и женится на Порции. Позже он слышит, что Антонио потерял свои корабли и что Шейлок требует оплаты. Он отправляется в Венецию, чтобы помочь Антонио. На судебное заседание прибывает эксперт по правовым вопросам, чтобы решить, что следует предпринять. Порция, переодетая молодым адвокатом...

Ответы:

Antonio – A merchant from Venice. He borrows the money for Bassanio from Shylock and agrees to give a pound of flesh if he can't pay it back.

Bassanio – A friend of Antonio. He asks Antonio to lend him money.

Portia – A beautiful, rich heiress. She and Bassanio are in love.

Shylock – A local moneylender.

Перевод

Антонио – купец из Венеции. Он занимает деньги для Бассанио у Шейлока и соглашается отдать фунт мяса, если тот не сможет их вернуть.

Бассанио - друг Антонио. Он просит Антонио одолжить ему денег.

Порция – красивая, богатая наследница. Она и Бассанио влюблены друг в друга.

Шейлок – местный ростовщик.

Прочитайте информацию ниже. Какое отношение к рассказу имеют перечисленные ниже персонажи?

Ответ:

Antonio: He is a merchant from Venice. His friend Bassanio needs money, so Antonio borrows it from Shylock in his name, agreeing to give a pound of his flesh if he can't repay. Later, he loses his ships and faces Shylock's demand.
Антонио: Он купец из Венеции. Его другу Бассанио нужны деньги, поэтому Антонио занимает их у Шейлока от своего имени, соглашаясь отдать фунт своей плоти, если не сможет вернуть долг. Позже он теряет свои корабли и сталкивается с требованием Шейлока.

Portia: She is a rich heiress. Bassanio wants to marry her. After they get married, she learns about Antonio's trouble and disguises herself as a lawyer to help him at the trial.
Порция: Она богатая наследница. Бассанио хочет на ней жениться. После их свадьбы она узнает о беде Антонио и переодевается в юриста, чтобы помочь ему на суде.

Bassanio: He is Antonio's friend. He wants to marry Portia and needs money for it. He borrows the money from Shylock through Antonio. When Antonio is in danger, he rushes to Venice to help him.
Бассанио: Он друг Антонио. Он хочет жениться на Порции, и для этого ему нужны деньги. Он занимает деньги у Шейлока через Антонио. Когда Антонио оказывается в опасности, он спешит в Венецию, чтобы помочь ему.

Shylock: He is a moneylender who dislikes Antonio. He lends money to Bassanio on the condition that if it's not paid back, he can take a pound of Antonio's flesh. He insists on this payment when Antonio's ships are lost.
Шейлок: Он ростовщик, который не любит Антонио. Он одалживает деньги Бассанио с условием, что если их не вернут, он сможет взять фунт плоти Антонио. Он настаивает на этой плате, когда корабли Антонио теряются в море.